Difference between revisions of "Jungle Inferno ConTracker/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3264740))
(2023년 업데이트 내역 추가 및 버그에 대한 내용들을 최신 원문에 맞게 수정 및 번역하였습니다. I have updated and translated the 2023 update details and bug information to match the latest original text)
 
Line 73: Line 73:
 
[[File:ConTracker Gift Shop.png|left|thumb|300px|The [[Mercenary Park Gift Shop]].]]
 
[[File:ConTracker Gift Shop.png|left|thumb|300px|The [[Mercenary Park Gift Shop]].]]
  
Blood Money 는 Jungle Inferno 캠페인의 주 목표를 달성 후 계약을 제출 시 수여되는 화폐입니다. 계약 보상으로 Blood Money가 표시되어 있는 경우 계약서를 제출하면 표시된 액수를 금액을 받게 됩니다. Jungle Inferno Blood Money는 [[Mercenary Park Gift Shop/ko|용병 공원 기념품점]]에서 구매 가능한 상품을 구매하는 데 사용할 수 있습니다.[[Mann Co. Supply Crate/Active series/ko#제 109 시리즈 – Jungle Jackpot War Paint Case|Jungle Jackpot War Paint Case]]와 같은 특정 아이템은 공급이 제한되어 있어 한 유저당 두개씩만 구매할 수 있도록 되어있습니다.
+
Blood Money 는 Jungle Inferno 캠페인의 주 목표를 달성하면 보상으로 주어지는 화폐입니다. 계약 보상으로 Blood Money가 표시되어 있는 경우 계약서를 제출하면 표시된 액수를 금액을 받게 됩니다. Jungle Inferno Blood Money는 [[Mercenary Park Gift Shop/ko|용병 공원 기념품점]]에서 구매 가능한 상품을 구매하는 데 사용할 수 있습니다.[[Mann Co. Supply Crate/Active series/ko#제 109 시리즈 – Jungle Jackpot War Paint Case|Jungle Jackpot War Paint Case]]와 같은 특정 아이템은 공급이 제한되어 있어 한 유저당 두 개씩만 구매할 수 있도록 되어있습니다.
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 88: Line 88:
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
* Fixed a bug related to the ConTracker not displaying the correct number of earned contract points.
+
* ConTracker가 획득한 계약 포인트의 정확한 수를 표시하지 않는 문제를 수정했습니다.
* Fixed not being able to move if you opened the ConTracker menu while dead and closed it after you respawned.
+
* 플레이어가 사망한 상태에서 ConTracker 메뉴를 열고, 부활한 후 메뉴를 닫았을 때 움직일 수 없던 문제를 수정했습니다.
  
 
'''{{Patch name|5|17|2018}}'''
 
'''{{Patch name|5|17|2018}}'''
*Fixed some languages having missing characters in the ConTracker menu
+
* ConTracker 메뉴에서 일부 언어의 문자가 누락된 문제를 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|12|2023}}''' ([[Summer 2023 Update]])
 +
* ConTracker를 사용하면서 움직이거나 쏠 수 있던 악용 가능한 취약점을 수정했습니다.
  
 
== 버그 ==
 
== 버그 ==
Line 98: Line 101:
 
<!-- list of bugs specifically associated with the premium Jungle Inferno ConTracker features (e.g., animation) rather than the management or operation of Contracts under the general ("free") ConTracker system. -->
 
<!-- list of bugs specifically associated with the premium Jungle Inferno ConTracker features (e.g., animation) rather than the management or operation of Contracts under the general ("free") ConTracker system. -->
 
<!-- If the Jungle Inferno ConTracker has Bronze, Silver, or [[Australium]] texture, it will not appear as its texture in the [[Loadout]] menu until the player is in a game, defaulting to the Gravel texture. (fixed) -->
 
<!-- If the Jungle Inferno ConTracker has Bronze, Silver, or [[Australium]] texture, it will not appear as its texture in the [[Loadout]] menu until the player is in a game, defaulting to the Gravel texture. (fixed) -->
* If the player is holding the [[Medi Gun]] while the animation is playing, the player will be stuck until they switch weapons, die, or rejoin.
+
* 만약 플레이어가 [[Medi Gun/ko|메디 건]]을 사용중일 때, ConTracker를 사용하면, 무기를 바꾸거나, 재접속하거나, 죽지 않는 이상 움직일 수 없게 됩니다.
* If the player opens the taunt menu, then opens the Jungle Inferno ConTracker, then closes the ConTracker while at the same time pressing the key to use a taunt, the taunt will play audio (laugh of The [[Schadenfreude]], music of [[Conga]], and voicelines for that specific taunt.) and spawn props (balloon in Party Trick, pool in Pool Party), but the player's model will be stuck in the "checking ConTracker pose" until the taunt is canceled.
 
* The "checking ConTracker pose" animation plays whenever the ConTracker is selected as an Action slot item in the Loadout menu, and it's not checked if it's equipped on your actual current loadout. With that, it's possible to play the animation while holding other items on the Action slot, such as the [[Fancy Spellbook]] and the [[Power Up Canteen]], by having them equipped on your current loadout, then switching to the Jungle Inferno ConTracker without touching a [[resupply]].
 
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==

Latest revision as of 15:58, 10 April 2024

이 문서는 고급 Jungle Inferno 계약을 수행하여 보상을 획득할 수 있는 Jungle Inferno ConTracker에 대해 다루고 있습니다. 혹시 메인 메뉴에서 확인할 수 있는 인터페이스 시스템을 보시려면, 계약기를 확인하세요

Jungle Inferno ConTrackerJungle Inferno Campaign Pass 또는 Jungle Inferno Contracts Pass 사용 시 사용자의 배낭에 추가되는 액션 칸 아이템입니다. 이 아이템은 캠페인 기간 동안 프리미엄 Jungle Inferno Campaign 계약의 접근 권한을 활성화합니다. 또한 계약기를 열 때 플레이어 애니메이션을 제공합니다. (뷰 모델에서는 애니메이션이 표시되지 않음)

배낭에 표시되는 아이템은 Jungle Inferno Campaign 계약에서 달성한 Contract Points가 표시됩니다. 친구로부터 얻어지는 Friendly-Fire에서 획득한 계약 점수, 또는 캠페인 중 플레이어가 죽인 횟수로 계산됩니다. 계약 점수는 계약에서 정해주는 병과, 무기, 또는 역할 제안과 같은 제한 사항에 따라 게임에서 점수를 얻는 것을 통해 얻습니다. 각 라운드가 끝날 때 해당 라운드에서 활성화된 Jungle Inferno 계약에서 득점한 계약 점수는 플레이어의 Jungle Inferno ConTracker에 적립됩니다.

Jungle Inferno ConTracker를 삭제하고 새 것을 구매하면 아이템의 통계가 재설정되지만 완료된 계약, Blood Money, Stars 및 사용된 보상은 재설정되지 않습니다. 하나의 계약을 완료한 후 삭제한다면 이후 점수를 획득하더라도 Jungle Inferno ConTracker가 오스트레일륨 등급을 달성할 수 없습니다. Jungle Inferno ConTracker를 삭제한 후에는 새 계약을 구입할 때까지 계약을 활성화할 수 없습니다.

Jungle Inferno ConTracker는 액션 아이템으로, 주문서같은 부위에 착용합니다. 플레이어의 액션 슬롯에 장착된 Jungle Inferno ConTracker로 계약 (기본 키: F2)을 열면 게임에서 고유한 애니메이션이 재생됩니다.

레벨 올리기

Jungle Inferno ConTracker 는 Gravel 등급에서 시작하여 Jungle Inferno Campaign에서 벌 수 있는 계약점수, 2500, 5000, 그리고 6840 점수에서 업그레이드 됩니다. 액션 슬롯에 장착된 경우 Jungle Inferno ConTracker의 모델이 현재 계약기의 상태에 맞게 반영됩니다.

Jungle Inferno ConTracker를 오스트레일륨 등급으로 올리고자 한다면 Jungle Inferno 캠페인의 주 목표와 보조 목표 모두를 전부 완수하여 6840 계약 점수를 얻어야 합니다. (Jungle Inferno 계약 점수를 보려면 Jungle Inferno Campaign으로 가십시오.)

Level 1 Gravel Jungle Inferno ConTracker Gravel Jungle Inferno ConTracker
Level 2
(2500 CP)
Bronze Jungle Inferno ConTracker Bronze Jungle Inferno ConTracker
Level 3
(5000 CP)
Silver Jungle Inferno ConTracker Silver Jungle Inferno ConTracker
Level 4
(6840 CP)
Australium Jungle Inferno ConTracker Australium Jungle Inferno ConTracker

Blood Money

Blood Money 는 Jungle Inferno 캠페인의 주 목표를 달성하면 보상으로 주어지는 화폐입니다. 계약 보상으로 Blood Money가 표시되어 있는 경우 계약서를 제출하면 표시된 액수를 금액을 받게 됩니다. Jungle Inferno Blood Money는 용병 공원 기념품점에서 구매 가능한 상품을 구매하는 데 사용할 수 있습니다.Jungle Jackpot War Paint Case와 같은 특정 아이템은 공급이 제한되어 있어 한 유저당 두 개씩만 구매할 수 있도록 되어있습니다.

Items available for purchase
아이템 Supply Price
Infernal Reward War Paint Case
Infernal Reward War Paint Case
2 피 묻은 돈 
200
Jungle Jackpot War Paint Case
Jungle Jackpot War Paint Case
2 피 묻은 돈 
200
Decorated War Hero War Paint Civilian Grade Keyless Case
'Decorated War Hero' War Paint Civilian Grade Keyless Case
피 묻은 돈 
100
Decorated War Hero War Paint Freelance Grade Keyless Case
'Decorated War Hero' War Paint Freelance Grade Keyless Case
2 피 묻은 돈 
200
Decorated War Hero War Paint Mercenary Grade Keyless Case
'Decorated War Hero' War Paint Mercenary Grade Keyless Case
1 피 묻은 돈 
400
War Paint Civic Duty Mk.II
시민의 의무 Mk.II 전투 도색
피 묻은 돈 
125
War Paint Civil Servant Mk.II
공무원 Mk.II 전투 도색
피 묻은 돈 
125
War Paint Autumn Mk.II
가을 Mk.II 전투 도색
피 묻은 돈 
250
War Paint Plaid Potshotter Mk.II
격자무늬 난사기 Mk.II 전투 도색
피 묻은 돈 
250
War Paint Forest Fire Mk.II
포레스트 파이어 Mk.II 전투 도색
피 묻은 돈 
500
War Paint Night Owl Mk.II
야행성 Mk.II 전투 도색
피 묻은 돈 
500
War Paint Woodsy Widowmaker Mk.II
숲속의 과부제조기 Mk.II 전투 도색
피 묻은 돈 
500

업데이트 내역

2017년 10월 20일 패치 #1 (Jungle Inferno Update)

  • 캠페인 계약 진행을 추적하는 착용 가능한 ConTracker를 추가했습니다.

2017년 10월 20일 패치 #2

  • 로드아웃 화면에서 ConTracker의 스타일을 선택할 수 있던 문제를 수정했습니다.

2018년 3월 28일 패치 #1

  • ConTracker가 획득한 계약 포인트의 정확한 수를 표시하지 않는 문제를 수정했습니다.
  • 플레이어가 사망한 상태에서 ConTracker 메뉴를 열고, 부활한 후 메뉴를 닫았을 때 움직일 수 없던 문제를 수정했습니다.

2018년 5월 17일 패치

  • ConTracker 메뉴에서 일부 언어의 문자가 누락된 문제를 수정했습니다.

2023년 7월 12일 패치 (Summer 2023 Update)

  • ConTracker를 사용하면서 움직이거나 쏠 수 있던 악용 가능한 취약점을 수정했습니다.

버그

  • 만약 플레이어가 메디 건을 사용중일 때, ConTracker를 사용하면, 무기를 바꾸거나, 재접속하거나, 죽지 않는 이상 움직일 수 없게 됩니다.

갤러리

아이템

포즈