Difference between revisions of "Deathcam/pt-br"
< Deathcam
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{update trans}} | {{update trans}} | ||
{{DISPLAYTITLE:Câmera de Morte}} | {{DISPLAYTITLE:Câmera de Morte}} | ||
| − | [[ | + | [[File:Ico camera.png|left|]] |
| − | [[File:Killcam_gibs.png|right|thumb|350px|Uma foto da Câmera de Morte com etiquetas de pedaços de corpos]] | + | [[File:Killcam_gibs.png|right|thumb|350px|Uma foto da Câmera de Morte com etiquetas de pedaços de corpos {{lang icon|en}}.]] |
| − | {{Quotation|'''O Sniper'''|Ah meu Deus, você tomou um tiro. Você deu uma olhada no bonitão que fez isso?|sound=Sniper_revenge10.wav|en-sound=yes}} | + | {{Quotation|'''O Sniper'''|Ah, meu Deus, você tomou um tiro. Você deu uma olhada no bonitão que fez isso?|sound=Sniper_revenge10.wav|en-sound=yes}} |
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| − | A '''Câmera de Morte''', também conhecida como '''Freeze Cam''', é um recurso do jogo onde a câmera dentro do jogo responde para sua morte. Quando você é morto, a câmera se aproxima em seu matador (em caso de assistência, o que deu o golpe final) e congela por alguns segundos. Nesse ponto, seus nomes, | + | A '''Câmera de Morte''', também conhecida como '''Freeze Cam''', é um recurso do jogo onde a câmera dentro do jogo responde para sua morte. Quando você é morto, a câmera se aproxima em seu matador (em caso de assistência, o que deu o golpe final) e congela por alguns segundos. Nesse ponto, seus nomes, vidas e sendo ou não seu [[nemesis/pt-br|nêmesis]] serão mostrados. Suas [[weapons/pt-br|armas]] e [[Cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]] equipados também podem ser mostrados, junto com nomes e descrições customizadas. Além disso, uma janela como o nome 'On the bright side:' ('Pelo lado bom:') pode ser mostrada, detalhando suas estatísticas e seus feitos naquela rodada. Durante as sequências de congelamento, você também pode tirar uma ''Captura de tela'' ({{key|F5}} tecla padrão), que será acompanhada de um flash e o som de uma câmera tirando foto. As ''screenshots'' serão colocadas em ''(pastas antes da pasta principal do Steam/Steam/steamapps/*seunomenosteam*/Team Fortress 2/tf/capturas de tela).'' |
Se você é morto em pedaços pelo seu oponente, suas partes do corpo serão marcadas com etiquetas engraçadas como "Seu Braço", "Sua Cabeça", "Uma Parte de Você", ou "Outra Parte de Você" | Se você é morto em pedaços pelo seu oponente, suas partes do corpo serão marcadas com etiquetas engraçadas como "Seu Braço", "Sua Cabeça", "Uma Parte de Você", ou "Outra Parte de Você" | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
A função da ''Deathcam'' na jogabilidade de acordo com os [[developer commentary/pt-br|comentários do desenvolvedor]] é para descobrir a localização de seu matador, permitindo você adaptar sua estratégia se ele ainda está naquela área até você [[respawn/pt-br|reviver]]. Essas funções funcionam para diminuir a frustração de ser morto por um adversário invisível ou inesperado e tornar o desaparecimento do jogador em uma experiência de aprendizagem. Algumas [[achievements/pt-br|conquistas]] também pedem que provoque sobre o corpo de um oponente. | A função da ''Deathcam'' na jogabilidade de acordo com os [[developer commentary/pt-br|comentários do desenvolvedor]] é para descobrir a localização de seu matador, permitindo você adaptar sua estratégia se ele ainda está naquela área até você [[respawn/pt-br|reviver]]. Essas funções funcionam para diminuir a frustração de ser morto por um adversário invisível ou inesperado e tornar o desaparecimento do jogador em uma experiência de aprendizagem. Algumas [[achievements/pt-br|conquistas]] também pedem que provoque sobre o corpo de um oponente. | ||
| − | ==Conquistas | + | ==Conquistas relacionadas == |
| − | |||
==={{class link|Soldier}}=== | ==={{class link|Soldier}}=== | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| Line 20: | Line 19: | ||
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Worth a Thousand Words}} | | 2 = {{Show achievement|Soldier|Worth a Thousand Words}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
==={{class link|Pyro}}=== | ==={{class link|Pyro}}=== | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}} | | 1 = {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
==={{class link|Demoman}}=== | ==={{class link|Demoman}}=== | ||
| Line 31: | Line 32: | ||
| 2 = {{Show achievement|Demoman|Second Eye}} | | 2 = {{Show achievement|Demoman|Second Eye}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
==={{class link|Heavy}}=== | ==={{class link|Heavy}}=== | ||
| Line 36: | Line 38: | ||
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Photostroika}} | | 1 = {{Show achievement|Heavy|Photostroika}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
==={{class link|Engineer}}=== | ==={{class link|Engineer}}=== | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Uncivil Engineer}} | | 2 = {{Show achievement|Engineer|Uncivil Engineer}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
==={{class link|Medic}}=== | ==={{class link|Medic}}=== | ||
| Line 47: | Line 51: | ||
| 1 = {{Show achievement|Medic|Autopsy Report}} | | 1 = {{Show achievement|Medic|Autopsy Report}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
==={{class link|Sniper}}=== | ==={{class link|Sniper}}=== | ||
| Line 53: | Line 58: | ||
| 2 = {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}} | | 2 = {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
==={{class link|Spy}}=== | ==={{class link|Spy}}=== | ||
| Line 62: | Line 68: | ||
'''{{Patch name|10|25|2007}}''' | '''{{Patch name|10|25|2007}}''' | ||
* Capturas de tela da Câmera da morte agora pode mover a ID do Jogador no painel do canto inferior direito, e pode ocultar os elementos do hud até mesmo da freezecam. | * Capturas de tela da Câmera da morte agora pode mover a ID do Jogador no painel do canto inferior direito, e pode ocultar os elementos do hud até mesmo da freezecam. | ||
| + | |||
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' | ||
| − | * Feita a | + | * Feita a freezecam item a descrição no painel fica mais fácil de ler. |
| + | |||
'''{{Patch name|8|31|2009}}''' | '''{{Patch name|8|31|2009}}''' | ||
* Corrigido capturas de tela da freezecam às vezes eram salvos fora da pasta de Imagens. | * Corrigido capturas de tela da freezecam às vezes eram salvos fora da pasta de Imagens. | ||
| + | |||
'''{{Patch name|6|16|2010}}''' | '''{{Patch name|6|16|2010}}''' | ||
* adição do comando para o console de desenvolvedor, hud_freezecamhide 1/0. | * adição do comando para o console de desenvolvedor, hud_freezecamhide 1/0. | ||
** Quando definido para 1, freezecams não exibe mais a mensagem "You have been killed by...". | ** Quando definido para 1, freezecams não exibe mais a mensagem "You have been killed by...". | ||
| + | |||
'''{{Patch name|9|2|2011}}''' | '''{{Patch name|9|2|2011}}''' | ||
| − | * Adicionada opção à caixa de diálogo Opções Avançadas que irá esconder a [[HUD/pt-br|interface]] durante capturas de tela freezecam | + | * Adicionada opção à caixa de diálogo Opções Avançadas que irá esconder a [[HUD/pt-br|interface]] durante capturas de tela freezecam. |
==Curiosidades== | ==Curiosidades== | ||
Revision as of 18:53, 2 May 2024
 | Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Deathcam (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
| “ | Ah, meu Deus, você tomou um tiro. Você deu uma olhada no bonitão que fez isso?
Clique para escutar (em inglês)
— O Sniper
|
” |
A Câmera de Morte, também conhecida como Freeze Cam, é um recurso do jogo onde a câmera dentro do jogo responde para sua morte. Quando você é morto, a câmera se aproxima em seu matador (em caso de assistência, o que deu o golpe final) e congela por alguns segundos. Nesse ponto, seus nomes, vidas e sendo ou não seu nêmesis serão mostrados. Suas armas e itens cosméticos equipados também podem ser mostrados, junto com nomes e descrições customizadas. Além disso, uma janela como o nome 'On the bright side:' ('Pelo lado bom:') pode ser mostrada, detalhando suas estatísticas e seus feitos naquela rodada. Durante as sequências de congelamento, você também pode tirar uma Captura de tela (F5 tecla padrão), que será acompanhada de um flash e o som de uma câmera tirando foto. As screenshots serão colocadas em (pastas antes da pasta principal do Steam/Steam/steamapps/*seunomenosteam*/Team Fortress 2/tf/capturas de tela).
Se você é morto em pedaços pelo seu oponente, suas partes do corpo serão marcadas com etiquetas engraçadas como "Seu Braço", "Sua Cabeça", "Uma Parte de Você", ou "Outra Parte de Você"
A função da Deathcam na jogabilidade de acordo com os comentários do desenvolvedor é para descobrir a localização de seu matador, permitindo você adaptar sua estratégia se ele ainda está naquela área até você reviver. Essas funções funcionam para diminuir a frustração de ser morto por um adversário invisível ou inesperado e tornar o desaparecimento do jogador em uma experiência de aprendizagem. Algumas conquistas também pedem que provoque sobre o corpo de um oponente.
Conquistas relacionadas
Soldier
|
|
Pyro
|
Demoman
|
|
Heavy
|
Engineer
|
|
Medic
|
Sniper
|
|
Spy
|
Histórico de atualizações
Atualização de 25 de outubro de 2007
- Capturas de tela da Câmera da morte agora pode mover a ID do Jogador no painel do canto inferior direito, e pode ocultar os elementos do hud até mesmo da freezecam.
Atualização de 19 de agosto de 2008
- Feita a freezecam item a descrição no painel fica mais fácil de ler.
Atualização de 31 de agosto de 2009
- Corrigido capturas de tela da freezecam às vezes eram salvos fora da pasta de Imagens.
Atualização de 16 de junho de 2010
- adição do comando para o console de desenvolvedor, hud_freezecamhide 1/0.
- Quando definido para 1, freezecams não exibe mais a mensagem "You have been killed by...".
Atualização de 2 de setembro de 2011
- Adicionada opção à caixa de diálogo Opções Avançadas que irá esconder a interface durante capturas de tela freezecam.
Curiosidades
- Certas mortes ambientais podem resultar na Câmera da morte.
