Difference between revisions of "December 20, 2012 Patch/zh-hant"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:2012年12月20日更新}} | {{DISPLAYTITLE:2012年12月20日更新}} | ||
{{update info|Mecha Update}} | {{update info|Mecha Update}} | ||
Line 30: | Line 32: | ||
** 新增[[Engineer Robot/zh-hant|工程師機器人]]。 | ** 新增[[Engineer Robot/zh-hant|工程師機器人]]。 | ||
* 在曼恩商店增加新物品[[Strange Filter/zh-hant|奇異過濾器]]以幫助社群地圖製作者。 | * 在曼恩商店增加新物品[[Strange Filter/zh-hant|奇異過濾器]]以幫助社群地圖製作者。 | ||
− | * 增加新的結帳對話和嘲諷後發動的特殊效果,以增強玩家對社群[[Map | + | * 增加新的結帳對話和嘲諷後發動的特殊效果,以增強玩家對社群[[Map Stamp/zh-hant|地圖郵票]]的注意力。 |
* 新增 <code>+context_action</code> 指令(手把預設為 X 鍵)。如果在水壺中有效果時執行這個指令就會發動水壺效果,否則會觸發嘲諷動作。 | * 新增 <code>+context_action</code> 指令(手把預設為 X 鍵)。如果在水壺中有效果時執行這個指令就會發動水壺效果,否則會觸發嘲諷動作。 | ||
* 新增 <code>+attack3</code> 指令(預設值為滑鼠中間鍵)。 | * 新增 <code>+attack3</code> 指令(預設值為滑鼠中間鍵)。 | ||
* 將 Adult Swim 的新物品加到曼恩商店販售。<ref>{{item link|Carl}}、{{item link|Aqua Flops}}、{{item link|Hunger Force}}、{{item link|Brock's Locks}}、{{item link|Hanger-On Hood}}、{{item link|Flight of the Monarch}}、{{item link|Flunkyware}}、{{item link|DethKapp}}、{{item link|Nose Candy}}、{{item link|Rail Spikes}}</ref> | * 將 Adult Swim 的新物品加到曼恩商店販售。<ref>{{item link|Carl}}、{{item link|Aqua Flops}}、{{item link|Hunger Force}}、{{item link|Brock's Locks}}、{{item link|Hanger-On Hood}}、{{item link|Flight of the Monarch}}、{{item link|Flunkyware}}、{{item link|DethKapp}}、{{item link|Nose Candy}}、{{item link|Rail Spikes}}</ref> | ||
− | * 修正一個可讓玩家永久[[ | + | * 修正一個可讓玩家永久[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]的[[exploit/zh-hant|漏洞]]。 |
− | * 修正[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的[[ | + | * 修正[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的[[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]在面對下方使用時沒有正確運作的問題。 |
* 讓[[Force-A-Nature/zh-hant|自然之力]]的擊退功能更具一致性。 | * 讓[[Force-A-Nature/zh-hant|自然之力]]的擊退功能更具一致性。 | ||
− | * 有關地圖 [[Barnblitz/zh-hant|pl_barnblitz]] 的變更: | + | * 有關地圖 {{code|[[Barnblitz/zh-hant|pl_barnblitz]]}} 的變更: |
** 修正多個地圖漏洞。 | ** 修正多個地圖漏洞。 | ||
− | * 有關地圖 [[Doomsday/zh-hant|sd_doomsday]] 的變更: | + | * 有關地圖 {{code|[[Doomsday/zh-hant|sd_doomsday]]}} 的變更: |
** 修正多個地圖漏洞。 | ** 修正多個地圖漏洞。 | ||
* 更新地區語言檔案。 | * 更新地區語言檔案。 | ||
Line 47: | Line 49: | ||
* 移除編號 #45 和 #47 的[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|曼恩企業補給箱]]。 | * 移除編號 #45 和 #47 的[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|曼恩企業補給箱]]。 | ||
* 新增編號 #54 和 #55 的補給箱。 | * 新增編號 #54 和 #55 的補給箱。 | ||
− | * 為地圖 mvm_bigrock 新增一個一般等級的[[Mann_vs._Machine_mission/zh-hant|任務]]:[[Benign Infiltration (mission)/zh-hant|{{common string|Benign Infiltration}}]]。 | + | * 為地圖 {{code|mvm_bigrock}} 新增一個一般等級的[[Mann_vs._Machine_mission/zh-hant|任務]]:[[Benign Infiltration (mission)/zh-hant|{{common string|Benign Infiltration}}]]。 |
− | * 為地圖 mvm_bigrock 新增兩個進階等級的任務:[[Broken Parts (mission)/zh-hant|{{common string|Broken Parts}}]]和[[Bone Shaker (mission)/zh-hant|{{common string|Bone Shaker}}]]。 | + | * 為地圖 {{code|mvm_bigrock}} 新增兩個進階等級的任務:[[Broken Parts (mission)/zh-hant|{{common string|Broken Parts}}]]和[[Bone Shaker (mission)/zh-hant|{{common string|Bone Shaker}}]]。 |
− | * 為地圖 [[Decoy/zh-hant|mvm_decoy]] 新增一個進階等級的任務:[[Disintegration (mission)/zh-hant|{{common string|Disintegration}}]]。 | + | * 為地圖 {{code|[[Decoy/zh-hant|mvm_decoy]]}} 新增一個進階等級的任務:[[Disintegration (mission)/zh-hant|{{common string|Disintegration}}]]。 |
* 為 Bonk 偵察人增加新的兵種圖示。 | * 為 Bonk 偵察人增加新的兵種圖示。 | ||
* 為球棒偵察人新增目前未使用的兵種圖示。 | * 為球棒偵察人新增目前未使用的兵種圖示。 | ||
Line 62: | Line 64: | ||
== 備註 == | == 備註 == | ||
− | <references /> | + | <references/> |
== 變更檔案 == | == 變更檔案 == | ||
請參閱:[[Template:PatchDiff/December 20, 2012 Patch|2012年12月20日更新變更]]。'' | 請參閱:[[Template:PatchDiff/December 20, 2012 Patch|2012年12月20日更新變更]]。'' | ||
}} | }} |
Latest revision as of 14:34, 25 October 2024
![]() | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「December 20, 2012 Patch」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
這篇文章是為特定的更新所發布的。如果要觀看更新和活動的內容,請參考 鐵甲軍團更新。
|
內容
[hide]更新內容
在
Bluesky 上追蹤我們以觀看更新實況 !

Source 引擎變更 (TF2, DoD:S, HL2:DM)
- 更新一些有關 Big Picture 的功能。
- 更加改善客戶端穩定度。
Team Fortress 2
- 澳大利亞聖誕節正式開始!
- 曼恩對決機器模式:
- 增加一個具特殊機器人的新任務之旅:
- 行動代號:鐵甲軍團,具有三個進階等級的任務
- 新地圖:mvm_bigrock
- 新的工程師破械者武器
- 新增工程師機器人。
- 增加一個具特殊機器人的新任務之旅:
- 在曼恩商店增加新物品奇異過濾器以幫助社群地圖製作者。
- 增加新的結帳對話和嘲諷後發動的特殊效果,以增強玩家對社群地圖郵票的注意力。
- 新增
+context_action
指令(手把預設為 X 鍵)。如果在水壺中有效果時執行這個指令就會發動水壺效果,否則會觸發嘲諷動作。 - 新增
+attack3
指令(預設值為滑鼠中間鍵)。 - 將 Adult Swim 的新物品加到曼恩商店販售。[2]
- 修正一個可讓玩家永久無敵的漏洞。
- 修正火焰兵的壓縮氣爆在面對下方使用時沒有正確運作的問題。
- 讓自然之力的擊退功能更具一致性。
- 有關地圖
pl_barnblitz
的變更:- 修正多個地圖漏洞。
- 有關地圖
sd_doomsday
的變更:- 修正多個地圖漏洞。
- 更新地區語言檔案。
未記載更新
- 新增 bot_hint_engineer_nest 實體。
- 移除編號 #45 和 #47 的曼恩企業補給箱。
- 新增編號 #54 和 #55 的補給箱。
- 為地圖
mvm_bigrock
新增一個一般等級的任務:良性入侵。 - 為地圖
mvm_bigrock
新增兩個進階等級的任務:七零八落和動搖骨幹。 - 為地圖
mvm_decoy
新增一個進階等級的任務:支離破碎。 - 為 Bonk 偵察人增加新的兵種圖示。
- 為球棒偵察人新增目前未使用的兵種圖示。
- 現在有爆擊加成的機器人,它們的圖示會閃爍著藍色的光芒。
- 增加新的巨型機器人:瘋狂連發火箭人、鋼拳大隊長、爆擊士官長、炸彈教主。
- 新增目前未登場的巨型機器人:塔維許宗主、火焰兵宗主、超級大聯盟。
更新 2
未記載更新
備註
變更檔案
請參閱:2012年12月20日更新變更。