Difference between revisions of "Grade/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
−
{{Trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Grade}}
 +
{{updatetrans}}
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Fortunate Son
 
| item-name  = Fortunate Son
−
| item-kind = Chapeau
+
| item-kind = {{item kind|Hat}}
 
| grade = Commando
 
| grade = Commando
 
}}
 
}}
−
'''Grade''' is an intrinsic sub-quality of [[Decorated/fr|décorées]] weapons and certain [[cosmetic items]].
+
 
−
Item grades were first introduced in the [[Gun Mettle Update]]. Any items unboxed from Event Cases released passed this update will have a Grade.
+
Le '''Grade''' est une sous-qualité intrinsèque des armes [[Decorated/fr|Décorées]] et de certains [[cosmetic items/fr|objets cosmétiques]]. Les grades d'objets ont été introduits pour la première fois dans la {{update link|Gun Mettle Update}}. La plupart des objets déballés des Caisses d'Événement sorties après cette mise à jour ont un Grade.
−
The grade of an item is not a [[quality]], but rather an indicator of the rarity of an item. Decorated weapons and cosmetic items use their respective grade color code when viewed in-game, rather than the color code associated with their quality. Civilian and Freelance Grade weapons can not be unboxed, and can only be obtained as [[Contract]] rewards. Currently, there are six different Grades of items.
+
Le grade d'un objet n'est pas une [[Item quality/fr|Qualité]] ''per se'', mais plutôt un indicateur de la rareté désignée d'un objet. Les armes décorées et les objets cosmétiques utilisent leur code couleur de grade respectif lorsqu'ils sont vus en jeu, plutôt que le code couleur associé à leur qualité. Les armes de Grade Civil et Mercenaire ne peuvent pas être déballées, et peuvent uniquement être obtenues comme récompenses de [[Contracts/fr|Contrats]]. Actuellement, il existe six différents Grades d'objets :
  
 
{{Decorated grade table}}
 
{{Decorated grade table}}
−
 
−
 
  
 
== Collections de la mise à jour Gun Mettle ==
 
== Collections de la mise à jour Gun Mettle ==
−
The following collections were added in the [[Gun Mettle Update]].
+
Les collections suivantes ont été ajoutées lors de la {{update link|Gun Mettle Update}}.
  
−
===Collection de Teufort===
+
=== Collection de Teufort ===
−
Items from the '''Teufort Collection''' can be obtained as a possible reward through completing a Gun Mettle contract.
+
Les objets de cette collection peuvent être obtenus comme récompense possible en complétant un contrat Gun Mettle.
 
{{Decorated collection/Teufort}}
 
{{Decorated collection/Teufort}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
===Collection Craftsman===
+
=== Collection Craftsman ===
−
Items from the '''Craftsmann Collection''' can be obtained as a possible reward through completing a Gun Mettle contract.
+
Les objets de cette collection peuvent être obtenus comme récompense possible en complétant un contrat Gun Mettle.
 
{{Decorated collection/Craftsmann}}
 
{{Decorated collection/Craftsmann}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
===Collection du tueur dissimulé ===
+
=== Collection du Tueur Dissimulé ===
−
Items from the '''Concealed Killer Collection''' can be obtained through opening a [[Concealed Killer Weapons Case]] with a [[Gun Mettle Key]].
+
Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une {{item link|Concealed Killer Weapons Case}} avec une {{item link|Gun Mettle Key}}.
 
{{Decorated collection/Concealed Killer}}
 
{{Decorated collection/Concealed Killer}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
===Collection Powerhouse===
+
=== Collection Powerhouse ===
−
Items from the '''Powerhouse Collection''' can be obtained through opening a [[Powerhouse Weapons Case]] with a [[Gun Mettle Key]].
+
Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une {{item link|Powerhouse Weapons Case}} avec une {{item link|Gun Mettle Key}}.
 
{{Decorated collection/Powerhouse}}
 
{{Decorated collection/Powerhouse}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
===Collection de cosmétiques Gun Mettle===
 
===Collection de cosmétiques Gun Mettle===
−
Items from the '''Gun Mettle Cosmetics Collection''' are only available through opening a [[Gun Mettle Cosmetic Case]] with a [[Gun Mettle Cosmetic Key]].
+
Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une {{item link|Gun Mettle Cosmetic Case}} avec une {{item link|Gun Mettle Cosmetic Key}}.
 
{{Cosmetic grade/Gun Mettle Cosmetic Case}}
 
{{Cosmetic grade/Gun Mettle Cosmetic Case}}
  
−
== Collections de la mise à jour communautaire Invasion ==
+
== Collections de la {{update name|Invasion Community Update}} ==
 
Les collections suivantes ont été ajoutées dans la {{update link|Invasion Community Update}}.
 
Les collections suivantes ont été ajoutées dans la {{update link|Invasion Community Update}}.
  
 
=== Caisse de la collection Confidentielle ===
 
=== Caisse de la collection Confidentielle ===
−
Items from this collection can be obtained by opening a [[Confidential Collection Case]] with an [[Invasion Community Update Key]].
+
Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une {{item link|Confidential Collection Case}} avec une {{item link|Invasion Community Update Key}}.
−
{{Cosmetic grade/Confidential Case}}
 
  
 
=== Caisse de la collection Quarantaine ===
 
=== Caisse de la collection Quarantaine ===
−
Items from this collection can be obtained by opening a [[Quarantined Collection Case]] with an Invasion Community Update Key.
+
Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une {{item link|Quarantined Collection Case}} avec une {{item link|Invasion Community Update Key}}.
 
{{Cosmetic grade/Quarantined Case}}
 
{{Cosmetic grade/Quarantined Case}}
  
 
== Collection Gargouille ==
 
== Collection Gargouille ==
−
These cosmetics were added in the [[Scream Fortress 2015]] update. They can only be obtained by opening a [[Gargoyle Case]] with a [[Gargoyle Key]].
+
Ces cosmétiques ont été ajoutés dans la mise à jour {{update link|Scream Fortress 2015}}. Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une {{item link|Gargoyle Case}} avec une {{item link|Gargoyle Key}}.
 
{{Cosmetic grade/Gargoyle Case}}
 
{{Cosmetic grade/Gargoyle Case}}
  
−
== Collections de la mises à jour Tough Break ==
+
== Collections de la {{update name|Tough Break Update}} ==
−
The following collections were added in the [[Tough Break Update]].
+
Les collections suivantes ont été ajoutées dans la {{update link|Tough Break Update}}.
  
 
=== Collection du Gentlemann ===
 
=== Collection du Gentlemann ===
−
Items from the '''Gentlemanne's Collection''' can be obtained as a possible reward through completing a Tough Break contract.
+
Les objets de cette collection peuvent être obtenus comme récompense possible en complétant un contrat Tough Break.
 
{{Decorated collection/Gentlemanne's}}
 
{{Decorated collection/Gentlemanne's}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
=== Collection Harvest ===
 
=== Collection Harvest ===
−
Items from the '''Harvest Collection''' can be obtained as a possible reward through completing a Tough Break contract.
+
Les objets de cette collection peuvent être obtenus comme récompense possible en complétant un contrat Tough Break.
 
{{Decorated collection/Harvest}}
 
{{Decorated collection/Harvest}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
=== Collection Pyroland ===
 
=== Collection Pyroland ===
−
Items from this collection can be obtained by opening a [[Pyroland Weapons Case]] with a [[Tough Break Key]].
+
Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une {{item link|Pyroland Weapons Case}} avec une {{item link|Tough Break Key}}.
 
{{Decorated collection/Pyroland}}
 
{{Decorated collection/Pyroland}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
=== Collection Warbird ===
 
=== Collection Warbird ===
−
Items from this collection can be obtained by opening a [[Warbird Weapons Case]] with a [[Tough Break Key]].
+
Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une {{item link|Warbird Weapons Case}} avec une {{item link|Tough Break Key}}.
 
{{Decorated collection/Warbird}}
 
{{Decorated collection/Warbird}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
=== Collection de cosmétiques Tough Break ===
 
=== Collection de cosmétiques Tough Break ===
−
Items from this collection can be obtained by opening a [[Tough Break Cosmetic Case]] with a [[Tough Break Cosmetic Key]].
+
Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une {{item link|Tough Break Cosmetic Case}} avec une {{item link|Tough Break Cosmetic Key}}.
 
{{Cosmetic grade/Tough Break Cosmetic Case}}
 
{{Cosmetic grade/Tough Break Cosmetic Case}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
== Caisse de cosmétiques MayFlower ==
 
== Caisse de cosmétiques MayFlower ==
−
Items from this collection can be obtained by opening a [[Mayflower Cosmetic Case]] with a [[Mayflower Cosmetic Key]].
+
Cette collection a été ajoutée dans le {{Patch name|5|11|2016}}. Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une {{item link|Mayflower Cosmetic Case}} avec une {{item link|Mayflower Cosmetic Key}}.
 
{{Cosmetic grade/Mayflower Cosmetic Case}}
 
{{Cosmetic grade/Mayflower Cosmetic Case}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
== Collection Arachnéenne ==
 
== Collection Arachnéenne ==
−
Ces cosmétiques ont été ajoutés dans la mise à jour {{update link|Scream Fortress 2016}}. Ils peuvent seulement être obtenus en ouvrant une [[Creepy Crawly Case/fr|caisse arachnéenne]] à l'aide d'une [[Creepy Crawly Key/fr|clé arachnéenne]].
+
Ces cosmétiques ont été ajoutés dans la mise à jour {{update link|Scream Fortress 2016}}. Ils peuvent seulement être obtenus en ouvrant une {{item link|Creepy Crawly Case}} avec une {{item link|Creepy Crawly Key}}.
 
{{Cosmetic grade/Creepy Crawly Case}}
 
{{Cosmetic grade/Creepy Crawly Case}}
 +
{{clr}}
 +
 +
== Collections Scream Fortress XVI ==
 +
Les collections suivantes ont été rajoutées dans la mise à jour {{update link|Scream Fortress 2024}}.
 +
 +
=== Collection Trésor terrifiant ===
 +
Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une {{item link|Terrifying Trove Case}} avec une {{item link|Terrifying Trove Key}}.
 +
{{Cosmetic grade/Terrifying Trove Case}}
 +
{{clr}}
 +
 +
=== Collection de peinture de guerre Scream Fortress XVI ===
 +
Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une {{item link|Scream Fortress XVI War Paint Case}} avec une {{item link|Scream Fortress XVI War Paint Key}}.
 +
{{Decorated collection/Scream Fortress XVI War Paint Case}}
 +
{{clr}}
  
−
==Anecdotes==
+
== Anecdotes ==
−
* The colors used to designate grades are the same that are used to designate [[dota2:Rarity|Rarity]] in Dota 2 and Counter Strike: Global Offensive.
+
* Les couleurs utilisées pour désigner les grades sont les mêmes que celles utilisées pour désigner la [[dota2:Rarity|Rareté]] {{lang icon}} dans Dota 2 et Counter-Strike: Global Offensive.
−
<br>
 
  
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Gun Mettle Update Nav}}

Revision as of 11:26, 16 November 2024

Template:Updatetrans

Backpack Fortunate Son.png

Fils chanceux
Commando - Chapeau
Chapeau

Le Grade est une sous-qualité intrinsèque des armes Décorées et de certains objets cosmétiques. Les grades d'objets ont été introduits pour la première fois dans la Mise à jour Gun Mettle. La plupart des objets déballés des Caisses d'Événement sorties après cette mise à jour ont un Grade. Le grade d'un objet n'est pas une Qualité per se, mais plutôt un indicateur de la rareté désignée d'un objet. Les armes décorées et les objets cosmétiques utilisent leur code couleur de grade respectif lorsqu'ils sont vus en jeu, plutôt que le code couleur associé à leur qualité. Les armes de Grade Civil et Mercenaire ne peuvent pas être déballées, et peuvent uniquement être obtenues comme récompenses de Contrats. Actuellement, il existe six différents Grades d'objets :

Couleur Nom Exemple
#B0C3D9 Civil Fusil à dispersion
#5E98D9 Freelance Lanceur de bombes collantes
#4B69FF Mercenaire Minigun
#8847FF Commando Lance-flammes
#D32CE6 Assassin Fusil de sniper
#EB4B4B Élite Lance-roquettes

Collections de la mise à jour Gun Mettle

Les collections suivantes ont été ajoutées lors de la Mise à jour Gun Mettle.

Collection de Teufort

Les objets de cette collection peuvent être obtenus comme récompense possible en complétant un contrat Gun Mettle.

Collection Craftsman

Les objets de cette collection peuvent être obtenus comme récompense possible en complétant un contrat Gun Mettle.

Collection du Tueur Dissimulé

Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une Caisse d'armes de la Collection du Tueur Dissimulé avec une Clé Gun Mettle.

Collection Powerhouse

Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une caisse d'armes Powerhouse avec une Clé Gun Mettle.

Collection de cosmétiques Gun Mettle

Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une Caisse de cosmétiques Gun Mettle avec une Clé de cosmétiques Gun Mettle.

Collections de la Mise à jour Invasion

Les collections suivantes ont été ajoutées dans la Mise à jour Invasion.

Caisse de la collection Confidentielle

Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une Caisse de la collection Confidentielle avec une Clé de la mise à jour communautaire Invasion.

Caisse de la collection Quarantaine

Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une Caisse de la collection Quarantaine avec une Clé de la mise à jour communautaire Invasion.

Collection Gargouille

Ces cosmétiques ont été ajoutés dans la mise à jour Scream Fortress 2015. Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une Caisse gargouille avec une Clef gargouille.

Collections de la Mise à jour Tough Break

Les collections suivantes ont été ajoutées dans la Mise à jour Tough Break.

Collection du Gentlemann

Les objets de cette collection peuvent être obtenus comme récompense possible en complétant un contrat Tough Break.

Collection Harvest

Les objets de cette collection peuvent être obtenus comme récompense possible en complétant un contrat Tough Break.

Collection Pyroland

Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une Caisse d'armes Pyroland avec une Clé Tough Break.

Collection Warbird

Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une Caisse d'armes Warbird avec une Clé Tough Break.

Collection de cosmétiques Tough Break

Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une Caisse de cosmétiques Tough Break avec une Clé de cosmétiques Tough Break.

Caisse de cosmétiques MayFlower

Cette collection a été ajoutée dans le Patch du 11 mai 2016. Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une Caisse de cosmétiques Mayflower avec une Clé de cosmétiques Mayflower.

Collection Arachnéenne

Ces cosmétiques ont été ajoutés dans la mise à jour Scream Fortress 2016. Ils peuvent seulement être obtenus en ouvrant une Caisse arachnéenne avec une Clé arachnéenne.

Collections Scream Fortress XVI

Les collections suivantes ont été rajoutées dans la mise à jour Scream Fortress XVI.

Collection Trésor terrifiant

Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une Caisse du Trésor terrifiant avec une Clé du Trésor terrifiant.

Collection de peinture de guerre Scream Fortress XVI

Les objets de cette collection peuvent être obtenus en ouvrant une Caisse de peintures Scream Fortress XVI avec une Clé de peinture de guerre Scream Fortress XVI.

Anecdotes

  • Les couleurs utilisées pour désigner les grades sont les mêmes que celles utilisées pour désigner la Rareté (anglais) dans Dota 2 et Counter-Strike: Global Offensive.


v • d • m
Backpack Backcountry Blaster Scattergun Battle Scarred.png Mise à jour Gun Mettle
Cartes
Cosmétiques
Peintures d'armes
Bogtrotteur | Fusil de sniper · Fer rouge | Lance-flammes · Souffre-douleur | Minigun · Devoir civique | Fusil à pompe · Fonctionnaire | Medigun · Terre, ciel et feu | Lance-flammes · Perforateur en noyer massif | Pistolet · Héros du coin | Pistolet · Maire | Revolver · Enveloppe-toit | Lanceur de bombes collantes · Casse-village | Lance-roquettes · Double boisé | Fusil à dispersion · Pulvérisateur d'équipe | Mitraillette
Pastorale américaine | Lance-roquettes · Annihilation antique | Minigun · Boutefeu de l'arrière-pays | Fusil à dispersion · Brule-grange | Lance-flammes · Bombardier maudit | Lanceur de bombes collantes · Broyage du pays | Fusil à dispersion · Radiateur fait-maison | Pistolet · Bois métallique | Minigun · Bois d'Australie | Fusil de sniper · Vieux de la vieille | Revolver · Tir à carreau | Mitraillette · Réanimateur recyclé | Medigun · Destructeur rustique | Fusil à pompe · À l'aveugle | Fusil de sniper · Torpille écossaise | Fusil à dispersion
Fusil de derrière les fagots | Fusil à pompe · Bombardier tapissé | Lanceur de bombes collantes · Feu de forêt | Lance-flammes · Roi de la jungle | Minigun · Dépannage masqué | Medigun · Oiseau de nuit | Fusil de sniper · Terreur nocturne | Fusil à dispersion · Révolver psychédélique | Revolver · Fusil de chasse violet | Fusil de sniper · Roscoe rouge rouille | Pistolet · Canon sablé | Lance-roquettes · Rafale surprise | Lanceur de bombes collantes · Va-t-en-guerre des bois | Lance-roquettes · Endeuilleur boisé | Mitraillette · Résurrection emballée | Medigun
Maison en brique | Minigun · Événement actuel | Fusil à dispersion · Cible de la mort | Revolver · Friteuse éclair | Lance-flammes · Paratonnerre | Fusil à pompe · Liquidation d'actifs | Lanceur de bombes collantes · Profil bas | Mitraillette · Éléphant rose | Lanceur de bombes collantes · Gros grès | Pistolet · Étincelle de vie | Medigun · Coup de foudre | Fusil de sniper
Railleries
Outils
Succès
Bandes dessinées
Bande originale
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Grade/fr&oldid=3858303"