Difference between revisions of "Civilian Grade Stat Clock/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3320464))
(Update to match English source)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
 
−
{{stub}}
 
−
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = tool
 
| type              = tool
−
| image              = Backpack Civilian Grade Stat Clock.png
+
| image              = RED Stat Clock.png
 +
| 3d-image-1        = Civilian Grade Stat Clock
 +
| 3d-image-3        = Civilian Grade Stat Clock Broken
 +
| 3d-button-1        = colored_pair
 +
| 3d-button-3        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = Default
 +
| 3d-viewname-3      = Broken
 +
| team-colors        = yes
 +
| skin-image-red    = RED Stat Clock.png
 +
| skin-image-blu    = BLU Stat Clock.png
 
| released          = {{Patch name|2|29|2016}}
 
| released          = {{Patch name|2|29|2016}}
−
| availability      = [[Trade-Up#Civilian Stat Clock|Trade-Up]]
+
| availability      = {{avail|trade-up}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 13: Line 19:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
  | quality          = unique
+
   | item-kind        = {{item kind|Tool}}
−
   | item-kind        = outil
+
   | grade            = Civilian
−
   | grade            = civilian
+
   | item-description = {{item description|Civilian Grade Stat Clock}}
−
   | item-description = Applique un Compteur de statistiques - Civil a une arme de grade Civilian.
 
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
−
   | item-flags      = Non utilisable pour la fabrication
+
   | item-flags      = {{attribute|CannotCraft}}
−
| market            = yes
 
 
}}
 
}}
−
Le '''Compteur de statistiques - Civil''' est un [[tool/fr|outil]] qui peut être appliqué sur les armes [[Decorated/fr|décorées]] étant au grade Civil. Il peut être obtenu via le [[Trade-Up]] via le Civilian Stat Clock mail-in.
 
  
−
Une fois appliqué sur une arme de grade Civil, il ajoute un mode de statistiques, permettant de [[Strange/fr|compter les kills]].
+
{{Quotation|'''Le Medic''' souhaitant avec un compteur de statistiques|Eins, zwei, drei... Argh, nous allons manquer de sacs mortuaires.|sound=Medic taunts02_fr.wav}}
−
Si vous avez acheté une arme freelance depuis le marché de la communauté Steam pour fabriquer le Compteur de statistiques - Civil, vous devrez attendre 7 jours (1 semaine) pour faire un trade up.
+
 
 +
Le '''{{item name|Civilian Grade Stat Clock}}''' est un [[Tool/fr|outil]]. Il est représenté par un compteur avec un interrupteur sur le dessus, un écran affichant un crâne aux os croisés coloré selon l'équipe, arborant un sourire maléfique sur la droite, ainsi que des rubans portant l'inscription « STAT CLOCK », le mot « STAT » recouvrant un autre mot. 
 +
 
 +
Lorsqu'il est appliqué à des armes [[Grade/fr|gradées]] [[Decorated/fr|décorées]] de niveau Civil, il ajoute un module compteur de statistique à l'arme, lui permettant de suivre les éliminations comme une arme de qualité [[Strange/fr|Étrange]]. Dans le cas du [[Medigun/fr|Medigun]], le module compteur de statistiques affiche uniquement visuellement le nombre d'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] activées sur le compteur en jeu, tout en comptabilisant les éliminations assistées dans l'inventaire, comme pour toute autre arme Étrange.
 +
 
 +
Les armes Civiles Étranges peuvent être utilisées pour des [[Trade-Up/fr|échanges]], permettant aux joueurs d'obtenir des armes Freelance Étranges en échange de 10 armes Civiles Étranges, et ainsi de suite.
 +
 
 +
Si un joueur ramasse une arme équipée d'un compteur de statistiques, le crâne se transforme en un crâne froncé avec un trou dans la tête, et l'un des os se casse en deux.
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''{{patch name|2|29|2016}}'''
+
{{Update history|
−
* Ajout du Compteur de statistiques - Civil
+
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
−
** Applique un Compteur de statistiques - Civil à une arme de grade Civilian
+
* Ajout du Compteur de statistiques - Civil.
−
** Peut être obtenu en échangeant 5 armes de grade Freelance ou mieux dans les échanges Mann. Co
+
** Applique un Compteur de statistiques Étrange à une arme de grade Civil.
 +
** Peut être obtenu en échangeant 5 armes de grade Freelance ou mieux dans les échanges Mann. Co.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|3|2016}}'''
 +
* [[Trade-Up/fr|Mann Co.]] acceptera maintenant des [[Items/fr|objets]] [[Trading/fr|non échangeables]] en échange de [[Civilian Grade Stat Clock/fr|Compteurs de statistiques - Civil]]
 +
** La non échangeabilité sera appliquée sur le Compteur de statistiques et sur toute [[Weapons/fr|arme]] à laquelle le Compteur de statistiques est appliqué.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|4|2018}} n° 2'''
 +
* Correction de l'impossibilité d'appliquer le Compteur de statistiques - Civil aux armes de Niveau-civil.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2023}} n° 1'''
 +
* Correction du [[Civilian Grade Stat Clock/fr|Compteur de statistiques]] annulant les matériaux [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] et [[Self-illumination/fr|auto-illuminants]] sur les armes utilisant des [[War Paint/fr|Peintures de guerre]] (correctif communautaire de makaroffilya)
 +
}}
  
 +
== Anecdotes == 
 +
* L'étiquette « STAT » qui se décolle révèle un « H », une référence aux compteurs de mort utilisés par les mercenaires dans le court-métrage ''[[Expiration Date/fr|Expiration Date]]''. Ces compteurs ont simplement été réutilisés, avec le mot « DEATH » recouvert par « STAT ».
  
 
{{Tool Nav}}
 
{{Tool Nav}}

Revision as of 19:41, 30 November 2024

«
Eins, zwei, drei... Argh, nous allons manquer de sacs mortuaires.
Cliquer pour écouter
— Le Medic souhaitant avec un compteur de statistiques
 »

Le Compteur de statistiques - Civil est un outil. Il est représenté par un compteur avec un interrupteur sur le dessus, un écran affichant un crâne aux os croisés coloré selon l'équipe, arborant un sourire maléfique sur la droite, ainsi que des rubans portant l'inscription « STAT CLOCK », le mot « STAT » recouvrant un autre mot.

Lorsqu'il est appliqué à des armes gradées décorées de niveau Civil, il ajoute un module compteur de statistique à l'arme, lui permettant de suivre les éliminations comme une arme de qualité Étrange. Dans le cas du Medigun, le module compteur de statistiques affiche uniquement visuellement le nombre d'ÜberCharge activées sur le compteur en jeu, tout en comptabilisant les éliminations assistées dans l'inventaire, comme pour toute autre arme Étrange.

Les armes Civiles Étranges peuvent être utilisées pour des échanges, permettant aux joueurs d'obtenir des armes Freelance Étranges en échange de 10 armes Civiles Étranges, et ainsi de suite.

Si un joueur ramasse une arme équipée d'un compteur de statistiques, le crâne se transforme en un crâne froncé avec un trou dans la tête, et l'un des os se casse en deux.

Historique des mises à jour

Patch du 29 février 2016
  • Ajout du Compteur de statistiques - Civil.
    • Applique un Compteur de statistiques Étrange à une arme de grade Civil.
    • Peut être obtenu en échangeant 5 armes de grade Freelance ou mieux dans les échanges Mann. Co.

Patch du 3 mars 2016

Patch du 4 janvier 2018 n° 2

  • Correction de l'impossibilité d'appliquer le Compteur de statistiques - Civil aux armes de Niveau-civil.

Patch du 1 mars 2023 n° 1

Anecdotes

  • L'étiquette « STAT » qui se décolle révèle un « H », une référence aux compteurs de mort utilisés par les mercenaires dans le court-métrage Expiration Date. Ces compteurs ont simplement été réutilisés, avec le mot « DEATH » recouvert par « STAT ».
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Civilian_Grade_Stat_Clock/fr&oldid=3865828"