Difference between revisions of "User:Jamesen/Miss Pauling/pl"
m |
m (further translation) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Quotation|'''Panna Pauling''' prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe|A właśnie, panie DeGroot? Szefowie pańskiego '''przyjaciela''' złożyli '''mu''' taką samą ofertę.}} | {{Quotation|'''Panna Pauling''' prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe|A właśnie, panie DeGroot? Szefowie pańskiego '''przyjaciela''' złożyli '''mu''' taką samą ofertę.}} | ||
| − | '''F. Pauling''', <ref>Wymieniona w [[Team Fortress 2 Official Soundtrack/pl|Oficjalnej ścieżce dźwiękowej Team Fortress 2]]; patrz [[#Ciekawostki|Ciekawostki]].</ref> znana wszystkim jako | + | '''F. Pauling''',<ref>Wymieniona w [[Team Fortress 2 Official Soundtrack/pl|Oficjalnej ścieżce dźwiękowej Team Fortress 2]]; patrz [[#Ciekawostki|Ciekawostki]].</ref> znana wszystkim jako |
'''Panna Pauling''', jest lojalną asystentką [[Administrator/pl|Administratorki]]. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o przeszłości nietypowych osób, zamawianie i dostarczanie dóbr, | '''Panna Pauling''', jest lojalną asystentką [[Administrator/pl|Administratorki]]. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o przeszłości nietypowych osób, zamawianie i dostarczanie dóbr, | ||
otwieranie kanałów komunikacyjnych i mordowanie. Panna Pauling z reguły stosuje się do podglądów swojej pracodawczyni, bojąc się ściągnięcia na siebie jej gniewu, nawet jeśli niekoniecznie się z nimi zgadza. Pomimo surowej postawy jej szefowej, Panna Pauling upiera się, że Administratorka „nie jest taka zła, gdy się ją pozna”. Naciśnięta przez Administratorkę o to, co dokładnie ''robią'' przyjaciele, | otwieranie kanałów komunikacyjnych i mordowanie. Panna Pauling z reguły stosuje się do podglądów swojej pracodawczyni, bojąc się ściągnięcia na siebie jej gniewu, nawet jeśli niekoniecznie się z nimi zgadza. Pomimo surowej postawy jej szefowej, Panna Pauling upiera się, że Administratorka „nie jest taka zła, gdy się ją pozna”. Naciśnięta przez Administratorkę o to, co dokładnie ''robią'' przyjaciele, | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
[[Scout/pl|Skaut]] okazuje romantyczne zainteresowanie Pannie Pauling, która próbuje to kompletnie ignorować. | [[Scout/pl|Skaut]] okazuje romantyczne zainteresowanie Pannie Pauling, która próbuje to kompletnie ignorować. | ||
| − | W [[Expiration Date/pl|Dacie ważności]], głosu użyczyła jej [[Ashly Burch/pl|Ashly Burch]]. | + | W [[Expiration Date/pl|Dacie ważności]], [[Gun Mettle Update/pl|Sile charakteru]] i [[Tough Break Update/pl|Śniątecznym fatum]] głosu [[Voice actors/pl|użyczyła]] jej [[Ashly Burch/pl|Ashly Burch]]. |
== Przeszłość? Fabuła? (History) == | == Przeszłość? Fabuła? (History) == | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
| − | [...] | + | * Podczas [[December 22, 2010 Patch/pl|Aktualizacji z 22 grudnia 2010]] Panna Pauling, ku niezadowoleniu Administratorki, podarowała [[Mann Co. Supply Crate Key/pl#Klucz wypychacza skarpet|Klucz wypychacza skarpet]] wszystkim graczom Team Fortress 2 z okazji świąt. |
| + | * Panna Pauling prawdopodobnie jest singielką, sądząc po ogłoszeniu w gazecie [https://www.teamfortress.com/wizardcon/ ''Teufort Reader''] {{Lang icon|en}}. | ||
| + | ** Panna Pauling pracuje 364 dni w roku, lubi pokazy broni i ciche noce nadzorowania. | ||
| + | * W [[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]], ([https://www.youtube.com/watch?v=36lSzUMBJnc&t=56s 0:56]) na balkonie pojawia się zarys kobiety, która przypomina Pannę Pauling. | ||
| + | * Na podstawie [[Miss Pauling responses/pl|jej reakcji głosowych]] podczas przekazywania {{Class link|Pyro|noimg=true}} rzadkiego kontraktu, Panna Pauling odnosi się do {{Class link|Pyro|noimg=true}} jakby było dzieckiem. | ||
| + | * W wydaniu winylowym [[Team Fortress 2 Official Soundtrack/pl|oficjalnej ścieżki dźwiękowej Team Fortress 2]], jedna z fotografii jest przypisana „F. Pauling”, ujawniając pierwszą literę jej imienia. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
Revision as of 17:05, 5 December 2024
Panna Pauling w Dacie ważności
| „ | A właśnie, panie DeGroot? Szefowie pańskiego przyjaciela złożyli mu taką samą ofertę.
— Panna Pauling prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe
|
” |
F. Pauling,[1] znana wszystkim jako Panna Pauling, jest lojalną asystentką Administratorki. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o przeszłości nietypowych osób, zamawianie i dostarczanie dóbr, otwieranie kanałów komunikacyjnych i mordowanie. Panna Pauling z reguły stosuje się do podglądów swojej pracodawczyni, bojąc się ściągnięcia na siebie jej gniewu, nawet jeśli niekoniecznie się z nimi zgadza. Pomimo surowej postawy jej szefowej, Panna Pauling upiera się, że Administratorka „nie jest taka zła, gdy się ją pozna”. Naciśnięta przez Administratorkę o to, co dokładnie robią przyjaciele, odpowiada: „Ee. Idą na łyżwy... Przeglądają katalogi z bronią... Czasami po prostu rozmawiamy...”.
Skaut okazuje romantyczne zainteresowanie Pannie Pauling, która próbuje to kompletnie ignorować.
W Dacie ważności, Sile charakteru i Śniątecznym fatum głosu użyczyła jej Ashly Burch.
Przeszłość? Fabuła? (History)
Ciekawostki
- Podczas Aktualizacji z 22 grudnia 2010 Panna Pauling, ku niezadowoleniu Administratorki, podarowała Klucz wypychacza skarpet wszystkim graczom Team Fortress 2 z okazji świąt.
- Panna Pauling prawdopodobnie jest singielką, sądząc po ogłoszeniu w gazecie Teufort Reader (angielski).
- Panna Pauling pracuje 364 dni w roku, lubi pokazy broni i ciche noce nadzorowania.
- W Poznajcie Medyka, (0:56) na balkonie pojawia się zarys kobiety, która przypomina Pannę Pauling.
- Na podstawie jej reakcji głosowych podczas przekazywania Pyro rzadkiego kontraktu, Panna Pauling odnosi się do Pyro jakby było dzieckiem.
- W wydaniu winylowym oficjalnej ścieżki dźwiękowej Team Fortress 2, jedna z fotografii jest przypisana „F. Pauling”, ujawniając pierwszą literę jej imienia.
Galeria
[...]
Zobacz też
[...]
Przypisy
- ↑ Wymieniona w Oficjalnej ścieżce dźwiękowej Team Fortress 2; patrz Ciekawostki.
