Difference between revisions of "Custom maps/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (fixes made to match other translations)
Line 2: Line 2:
 
{{Quotation|'''Inżynier'''|Ja to zbudowałem.|sound=Engineer_specialcompleted06.wav}}
 
{{Quotation|'''Inżynier'''|Ja to zbudowałem.|sound=Engineer_specialcompleted06.wav}}
  
−
'''Niestandardowe mapy''' to plansze stworzone przez społeczność graczy, za pomocą narzędzi takich jak [[Hammer Editor/pl|Hammer]] udostępnionych specjalnie dla tego celu przez [[Valve]].
+
'''Mapy niestandardowe''' to plansze stworzone przez społeczność graczy, za pomocą narzędzi takich jak [[Hammer Editor/pl|Hammer]] udostępnionych specjalnie dla tego celu przez [[Valve]].
 
   
 
   
 
Mapy niestandardowe można ręcznie ściągnąć z zewnętrznych stron internetowych, a także automatycznie pobrać z serwera na którym dana mapa jest bieżąco włączona.
 
Mapy niestandardowe można ręcznie ściągnąć z zewnętrznych stron internetowych, a także automatycznie pobrać z serwera na którym dana mapa jest bieżąco włączona.
Line 15: Line 15:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
−
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:hardhat1.jpg|100px|link=Hardhat]]
 
| [[File:hardhat1.jpg|100px|link=Hardhat]]
Line 38: Line 38:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
−
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
  
 
|-
 
|-
Line 45: Line 45:
 
| ctf_atrophy_b4
 
| ctf_atrophy_b4
 
| Beta 4
 
| Beta 4
−
| Góry
+
| Górskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Bedrock_main.jpg|100px|link=Bedrock]]
 
| [[File:Bedrock_main.jpg|100px|link=Bedrock]]
Line 51: Line 51:
 
| ctf_bedrock_b3a
 
| ctf_bedrock_b3a
 
| Beta 3
 
| Beta 3
−
| Pustynia
+
| Pustynne
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctf_cloudburst.jpg|100px|link=Cloudburst]]
 
| [[File:Ctf_cloudburst.jpg|100px|link=Cloudburst]]
Line 57: Line 57:
 
| ctf_cloudburst_b4
 
| ctf_cloudburst_b4
 
| Beta 4
 
| Beta 4
−
| Arktyka
+
| Arktyczne
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctf_converge_mid.jpg|100px|link=Converge]]
 
| [[File:Ctf_converge_mid.jpg|100px|link=Converge]]
Line 63: Line 63:
 
| ctf_converge_b2
 
| ctf_converge_b2
 
| Beta 2
 
| Beta 2
−
| Góry
+
| Górskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Convoyfront.jpg|100px|link=Convoy]]
 
| [[File:Convoyfront.jpg|100px|link=Convoy]]
Line 69: Line 69:
 
| ctf_convoy_v2
 
| ctf_convoy_v2
 
| Wersja 2
 
| Wersja 2
−
| Kaniony
+
| Pustynne
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctf_deliverance_b3_bludrill.jpg|100px|link=Deliverance]]
 
| [[File:Ctf_deliverance_b3_bludrill.jpg|100px|link=Deliverance]]
Line 75: Line 75:
 
| ctf_deliverance_b3
 
| ctf_deliverance_b3
 
| Beta 3
 
| Beta 3
−
| Góry
+
| Górskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctf_fusion_b1.jpg|100px|link=Fusion]]
 
| [[File:Ctf_fusion_b1.jpg|100px|link=Fusion]]
Line 81: Line 81:
 
| ctf_fusion_b2
 
| ctf_fusion_b2
 
| Beta 2
 
| Beta 2
−
| Arktyka
+
| Arktyczne
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctf_landfall_rc0004.jpg|100px|link=Landfall]]
 
| [[File:Ctf_landfall_rc0004.jpg|100px|link=Landfall]]
Line 87: Line 87:
 
| ctf_landfall_rc
 
| ctf_landfall_rc
 
| Kandydat do wydania
 
| Kandydat do wydania
−
| Góry
+
| Górskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Mercy_main.jpg|100px|link=Mercy]]
 
| [[File:Mercy_main.jpg|100px|link=Mercy]]
Line 93: Line 93:
 
| ctf_mercy
 
| ctf_mercy
 
| Wesja finalna
 
| Wesja finalna
−
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|-
 
|-
 
| [[File:Overlook_main.jpg|100px|link=Overlook]]
 
| [[File:Overlook_main.jpg|100px|link=Overlook]]
Line 99: Line 99:
 
| ctf_overlook_b1
 
| ctf_overlook_b1
 
| Beta 1
 
| Beta 1
−
| Pustynia
+
| Pustynne
 
|-
 
|-
 
| [[File:Stockpile_main.jpg|100px|link=Stockpile]]
 
| [[File:Stockpile_main.jpg|100px|link=Stockpile]]
Line 105: Line 105:
 
| ctf_stockpile_b2
 
| ctf_stockpile_b2
 
| Beta 2
 
| Beta 2
−
| Farma
+
| Wiejskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctf_wildfire_rc.jpg|100px|link=Wildfire]]
 
| [[File:Ctf_wildfire_rc.jpg|100px|link=Wildfire]]
Line 111: Line 111:
 
| ctf_wildfire_b1
 
| ctf_wildfire_b1
 
| Kandydat do wydania
 
| Kandydat do wydania
−
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|-
 
|-
 
| [[File:Wiretap_main.jpg|100px|link=Wiretap]]
 
| [[File:Wiretap_main.jpg|100px|link=Wiretap]]
Line 117: Line 117:
 
| ctf_wiretap_b1
 
| ctf_wiretap_b1
 
| Beta 1
 
| Beta 1
−
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|}
 
|}
  
Line 127: Line 127:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
−
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
  
 
|-
 
|-
Line 134: Line 134:
 
| ctf_haarp
 
| ctf_haarp
 
| Finalna
 
| Finalna
−
| Arktyka
+
| Arktyczne
 
|-
 
|-
 
| [[File:ctf_premuda.jpg|100px|link=Premuda]]
 
| [[File:ctf_premuda.jpg|100px|link=Premuda]]
Line 140: Line 140:
 
| ctf_premuda_b1b
 
| ctf_premuda_b1b
 
| Beta 1
 
| Beta 1
−
| Pustynia
+
| Pustynne
 
|-
 
|-
 
| [[File:ctf_slate.jpg|100px|link=Slate (Capture The Flag)]]
 
| [[File:ctf_slate.jpg|100px|link=Slate (Capture The Flag)]]
Line 146: Line 146:
 
| ctf_slate_b2
 
| ctf_slate_b2
 
| Beta 2
 
| Beta 2
−
| Góry
+
| Górskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctf_vector_v10005.jpg|100px|link=Vector]]
 
| [[File:Ctf_vector_v10005.jpg|100px|link=Vector]]
Line 168: Line 168:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
−
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:CP_Gullywash_3.jpg|100px|link=Gullywash]]
 
| [[File:CP_Gullywash_3.jpg|100px|link=Gullywash]]
Line 174: Line 174:
 
| cp_gullywash
 
| cp_gullywash
 
| Finalna
 
| Finalna
−
| Pustynia
+
| Pustynne
 
|-
 
|-
 
| [[File:CP_Obscure_4.jpg|100px|link=Obscure]]
 
| [[File:CP_Obscure_4.jpg|100px|link=Obscure]]
Line 180: Line 180:
 
| cp_obscure
 
| cp_obscure
 
| Finalna
 
| Finalna
−
| Arktyka
+
| Arktyczne
 
|}
 
|}
  
Line 190: Line 190:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
−
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:Furnace_point_c.jpg|100px|link=Furnace Creek]]
 
| [[File:Furnace_point_c.jpg|100px|link=Furnace Creek]]
Line 196: Line 196:
 
| cp_furnace_creak_rs
 
| cp_furnace_creak_rs
 
| Kandydat do wydania
 
| Kandydat do wydania
−
| Pustynia
+
| Pustynne
 
|-
 
|-
 
| [[File:cp_glacier_3.jpg|100px|link=Glacier]]
 
| [[File:cp_glacier_3.jpg|100px|link=Glacier]]
Line 202: Line 202:
 
| cp_glacier_rc7
 
| cp_glacier_rc7
 
| Kandydat do wydania 7
 
| Kandydat do wydania 7
−
| Arktyka
+
| Arktyczne
 
|}
 
|}
  
Line 216: Line 216:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
−
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:800px-Moonshine.jpg|100px|link=Moonshine]]
 
| [[File:800px-Moonshine.jpg|100px|link=Moonshine]]
Line 222: Line 222:
 
| koth_moonshine
 
| koth_moonshine
 
| Kandydat do wydania
 
| Kandydat do wydania
−
| Fabryki/Arktyka
+
| Przemysłowe/Arktyczne
 
|}
 
|}
  
Line 236: Line 236:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
−
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pl_cashworks_rc2_01.jpg|100px|link=Cashworks]]
 
| [[File:Pl_cashworks_rc2_01.jpg|100px|link=Cashworks]]
Line 242: Line 242:
 
| pl_cashworks_rc2
 
| pl_cashworks_rc2
 
| Kandydat do wydania 2
 
| Kandydat do wydania 2
−
| Góry
+
| Górskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pl_cranetop.jpg|100px|link=Cranetop]]
 
| [[File:Pl_cranetop.jpg|100px|link=Cranetop]]
Line 248: Line 248:
 
| pl_cranetop_b8
 
| pl_cranetop_b8
 
| Beta 8
 
| Beta 8
−
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pl_swiftwater_frc70000.jpg|100px|link=Swiftwater]]
 
| [[File:Pl_swiftwater_frc70000.jpg|100px|link=Swiftwater]]
Line 254: Line 254:
 
| pl_swiftwater12
 
| pl_swiftwater12
 
| Kandydat do wydania
 
| Kandydat do wydania
−
| Góry/Farma
+
| Górskie/Wiejskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Waste.jpg|100px|link=Waste]]
 
| [[File:Waste.jpg|100px|link=Waste]]
Line 260: Line 260:
 
| pl_waste_v2
 
| pl_waste_v2
 
| Wersja 2
 
| Wersja 2
−
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|}
 
|}
  
Line 272: Line 272:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
−
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:Animus_main.jpg|100px|link=Animus]]
 
| [[File:Animus_main.jpg|100px|link=Animus]]
Line 278: Line 278:
 
| plr_animus_a8
 
| plr_animus_a8
 
| Alpha 8
 
| Alpha 8
−
| Żniwa
+
| Wiejskie/Żniwa
 
|-
 
|-
 
| [[File:Cornfield_main.jpg|100px|link=Cornfield]]
 
| [[File:Cornfield_main.jpg|100px|link=Cornfield]]
Line 284: Line 284:
 
| pl_cornfield_s1_a1
 
| pl_cornfield_s1_a1
 
| Alpha 1
 
| Alpha 1
−
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|-
 
|-
 
| [[File:Highwind_main.jpg|100px|link=Highwind]]
 
| [[File:Highwind_main.jpg|100px|link=Highwind]]
Line 290: Line 290:
 
| plr_highwind
 
| plr_highwind
 
| Alpha 5
 
| Alpha 5
−
| Wieś
+
| Wiejskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Plr_panic_b20008.jpg|100px|link=Panic]]
 
| [[File:Plr_panic_b20008.jpg|100px|link=Panic]]
Line 296: Line 296:
 
| plr_panic_b2
 
| plr_panic_b2
 
| Beta 2
 
| Beta 2
−
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|-
 
|-
 
| [[File:Scoville main.jpg|100px|link=Scoville]]
 
| [[File:Scoville main.jpg|100px|link=Scoville]]
Line 302: Line 302:
 
| plr_scoville_c2
 
| plr_scoville_c2
 
| Alpha 7  
 
| Alpha 7  
−
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|-
 
|-
 
| [[File:Solitude_main.jpg|100px|link=Solitude]]
 
| [[File:Solitude_main.jpg|100px|link=Solitude]]
Line 308: Line 308:
 
| plr_solitude
 
| plr_solitude
 
| Beta 1
 
| Beta 1
−
| Pustynia
+
| Pustynne
 
|}
 
|}
  
Line 323: Line 323:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
−
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:Tiki.jpeg|100px|link=Meridian]]
 
| [[File:Tiki.jpeg|100px|link=Meridian]]
Line 329: Line 329:
 
| tc_meridian_rc3
 
| tc_meridian_rc3
 
| Kandydat do wydania
 
| Kandydat do wydania
−
| Tropikalna
+
| Tropikalne
 
|}
 
|}
  
Line 344: Line 344:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
−
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:Walkway overview.png|100px|link=Walkway]]
 
| [[File:Walkway overview.png|100px|link=Walkway]]
Line 350: Line 350:
 
| tr_walkway_rc2
 
| tr_walkway_rc2
 
| Kandydat do wydania
 
| Kandydat do wydania
−
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|}
 
|}
  

Revision as of 14:21, 2 April 2011

„
Ja to zbudowałem.
Kliknij, by odtworzyć
— Inżynier
 ”

Mapy niestandardowe to plansze stworzone przez społeczność graczy, za pomocą narzędzi takich jak Hammer udostępnionych specjalnie dla tego celu przez Valve.

Mapy niestandardowe można ręcznie ściągnąć z zewnętrznych stron internetowych, a także automatycznie pobrać z serwera na którym dana mapa jest bieżąco włączona.

Arena

Mapy typu Arena oznaczone są prefiksem arena_.

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Hardhat1.jpg Hardhat arena_hardhat Beta 2 Plac budowy


Zdobądź flagę

Mapy typu Zdobądź flagę oznaczone są prefiksem ctf_

Zwyczajne mapy

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Ctf atrophy b2.jpg Atrophy (Zdobądź flagę) ctf_atrophy_b4 Beta 4 Górskie
Bedrock main.jpg Bedrock ctf_bedrock_b3a Beta 3 Pustynne
Ctf cloudburst.jpg Cloudburst ctf_cloudburst_b4 Beta 4 Arktyczne
Ctf converge mid.jpg Converge ctf_converge_b2 Beta 2 Górskie
Convoyfront.jpg Convoy ctf_convoy_v2 Wersja 2 Pustynne
Ctf deliverance b3 bludrill.jpg Deliverance ctf_deliverance_b3 Beta 3 Górskie
Ctf fusion b1.jpg Fusion ctf_fusion_b2 Beta 2 Arktyczne
Ctf landfall rc0004.jpg Landfall ctf_landfall_rc Kandydat do wydania Górskie
Mercy main.jpg Mercy ctf_mercy Wesja finalna Przemysłowe
Overlook main.jpg Overlook ctf_overlook_b1 Beta 1 Pustynne
Stockpile main.jpg Stockpile ctf_stockpile_b2 Beta 2 Wiejskie
Ctf wildfire rc.jpg Wildfire ctf_wildfire_b1 Kandydat do wydania Przemysłowe
Wiretap main.jpg Wiretap ctf_wiretap_b1 Beta 1 Przemysłowe

Atak/Obrona

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Ctf haarp.jpg HAARP ctf_haarp Finalna Arktyczne
Ctf premuda.jpg Premuda ctf_premuda_b1b Beta 1 Pustynne
Ctf slate.jpg Slate (Zdobądź flagę) ctf_slate_b2 Beta 2 Górskie
Ctf vector v10005.jpg Vector ctf_vector_v1 Version 1 Tajna baza


Punkty kontrolne

Mapy typu Punkty kontrolne oznaczone są prefiksem cp_

Zwyczajne mapy

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
100px Gullywash cp_gullywash Finalna Pustynne
CP Obscure 4.jpg Obscure cp_obscure Finalna Arktyczne

Atak/Obrona

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Furnace point c.jpg Furnace Creek cp_furnace_creak_rs Kandydat do wydania Pustynne
Cp glacier 3.jpg Glacier cp_glacier_rc7 Kandydat do wydania 7 Arktyczne


Król wzgórza

Mapy typu Król wzgórza oznaczone są prefiksem koth_

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
800px-Moonshine.jpg Moonshine koth_moonshine Kandydat do wydania Przemysłowe/Arktyczne


Ładunek

Mapy typu Ładunek oznaczone są prefiksem pl_

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Pl cashworks rc2 01.jpg Cashworks pl_cashworks_rc2 Kandydat do wydania 2 Górskie
Pl cranetop.jpg Cranetop pl_cranetop_b8 Beta 8 Przemysłowe
Pl swiftwater frc70000.jpg Swiftwater pl_swiftwater12 Kandydat do wydania Górskie/Wiejskie
Waste.jpg Waste pl_waste_v2 Wersja 2 Przemysłowe

Wyścig Ładunków

Mapy typu Wyścig ładunków oznaczone są prefiksem plr_

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Animus main.jpg Animus plr_animus_a8 Alpha 8 Wiejskie/Żniwa
Cornfield main.jpg Cornfield pl_cornfield_s1_a1 Alpha 1 Przemysłowe
Highwind main.jpg Highwind plr_highwind Alpha 5 Wiejskie
Plr panic b20008.jpg Panic plr_panic_b2 Beta 2 Przemysłowe
Scoville main.jpg Scoville plr_scoville_c2 Alpha 7 Przemysłowe
Solitude main.jpg Solitude plr_solitude Beta 1 Pustynne


Kontrola terytorialna

Mapy typu Kontrola terytorialna oznaczone są prefiksem tc_

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Tiki.jpeg Meridian tc_meridian_rc3 Kandydat do wydania Tropikalne


Trening

Mapy typu Trening oznaczone są prefiksem tr_

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Walkway overview.png Walkway tr_walkway_rc2 Kandydat do wydania Przemysłowe

Zobacz też

Linki zewnętrzne


w • d • e
Mapy niestandardowe
Arena
Zdobądź flagę
Zdobądź flagę
Atrophy · Convoy · Fusion · Npire · Overlook · Stockpile · Wildfire
Niestandardowe
Punkty kontrolne
Atak/obrona
Symetryczne
Niestandardowe
Król wzgórza
Mann vs Maszyny
Area 52 · Barren · Brugge · Casino City · Cliffside · Coastrock · Dockyard · Doppler · Goldpit · Hideout · Isolation · Production · Quetzal · Shadows · Waterfront
Ładunek
Alpen · Coal · Cranetop · Eruption · Fifthcurve · Mesaworks · Millstone · Morrigan Alley · Nocturne · Sludgepit · Rumble · Rumford · Vineyard · Waste
Wyścig ładunków
Animus · Highwind · Panic · Rollout · Scoville · Solitude
Dostawa specjalna
Kontrola terytorialna
Szkolenie
Inne
w • d • e
Tworzenie map
Konkursy
Pakiety zawartości
Source SDK
Strony internetowe
Przedmioty ozdobne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Custom_maps/pl&oldid=440891"