Difference between revisions of "Particle effects/pl"
(→Niezwykłe efekty) |
m (Added missing link alias translations) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
=== Nadleczenie === | === Nadleczenie === | ||
| − | {{main|Overheal/pl}} | + | {{main|Overheal/pl|l1=Leczenie}} |
Kiedy gracz jest [[overheal/pl|Nadleczony]] przez [[Medic/pl|Medyka]], gracz emituje medyczne krzyże. Efekt ten jest także emitowany gdy ranny gracz podniesie [[health/pl#Apteczki|apteczkę]]. | Kiedy gracz jest [[overheal/pl|Nadleczony]] przez [[Medic/pl|Medyka]], gracz emituje medyczne krzyże. Efekt ten jest także emitowany gdy ranny gracz podniesie [[health/pl#Apteczki|apteczkę]]. | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
=== Poszukiwacz Skarbu === | === Poszukiwacz Skarbu === | ||
| − | {{main|Treasure Hat/pl}} | + | {{main|Treasure Hat/pl|l1=Poszukiwacz Skarbów}} |
Nie jest znana konkretna nazwa efektu cząsteczkowego czapki [[Treasure Hat/pl|Poszukiwacza Skarbu]], ale jest nazwana przez system cząsteczek jako "coin_spin". Cząsteczki z tego efektu działają na zasadzie ruchu gracza i są emitowane tylko wtedy, gdy gracz jest w ruchu. | Nie jest znana konkretna nazwa efektu cząsteczkowego czapki [[Treasure Hat/pl|Poszukiwacza Skarbu]], ale jest nazwana przez system cząsteczek jako "coin_spin". Cząsteczki z tego efektu działają na zasadzie ruchu gracza i są emitowane tylko wtedy, gdy gracz jest w ruchu. | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
=== Znaczki pocztowe === | === Znaczki pocztowe === | ||
| − | {{main|Map stamps/pl}} | + | {{main|Map stamps/pl|l1=Znaczek mapy}} |
Efekt cząsteczkowy [[map stamp/pl|znaczków pocztowych]]jest dołączony do [[World Traveler's Hat/pl|Kapelusza Obieżyświata]]. Są podobne do niezwykłego efektu purpurowych i zielonych konfetti, lecz używają sprite'a znaczków pocztowych. Tak jak czapka Poszukiwacza Skarbu, efekt ten oddziałuje na ruch gracza i wyświetlane są wtedy gdy gracz się porusza. | Efekt cząsteczkowy [[map stamp/pl|znaczków pocztowych]]jest dołączony do [[World Traveler's Hat/pl|Kapelusza Obieżyświata]]. Są podobne do niezwykłego efektu purpurowych i zielonych konfetti, lecz używają sprite'a znaczków pocztowych. Tak jak czapka Poszukiwacza Skarbu, efekt ten oddziałuje na ruch gracza i wyświetlane są wtedy gdy gracz się porusza. | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
=== Efekt terkotki === | === Efekt terkotki === | ||
| − | {{main|Noise Maker/pl}} | + | {{main|Noise Maker/pl|l1=Terkotka}} |
[[Noise Maker/pl|Terkotki]] emitują efekty nut lub duchów podczas użycia. | [[Noise Maker/pl|Terkotki]] emitują efekty nut lub duchów podczas użycia. | ||
Revision as of 01:12, 5 May 2011
Efekty cząsteczkowe są używane często w Team Fortress 2 aby służyć jako dekoracje lub wskazówki wizualne dla różnych wydarzeń w grze oraz na potrzeby kosmetyczne. Każdy efekt cząsteczkowy może zostać powiązany z przedmiotem lub modelem (teoretyczne), jednakże, niektóre efekty ukazują się wyłącznie na przedmiotach ze specjalną jakością; na przykład, niezwykłe efekty pokazują się jedynie na przedmiotach z niezwykłą jakością.
Spis treści
Efekty statusu
Efekty statusu wskazują innym graczom zmianę stanu gracza. Dobrym przykładem są cząsteczki nadleczenia emitowane od nadleczonych graczy oraz tych którzy niedawno podnieśli apteczkę.
Czaszka G.R.U.
Efekt czaszki G.R.U. jest emitowany tylko gdy gracz trzyma Gorące Rękawice Uciekiniera.
Zdjęcie z gry
Nadleczenie
Kiedy gracz jest Nadleczony przez Medyka, gracz emituje medyczne krzyże. Efekt ten jest także emitowany gdy ranny gracz podniesie apteczkę.
- Overheal particle ingame.png
Zdjęcie z gry
Cząsteczka leczenia dla graczy z drużyny RED
Cząsteczka leczenia dla graczy z drużyny BLU
Efekty broni
Większość broni nie korzystających z hitscanu posiada efekty cząsteczkowe. W tym Wyrzutnia Rakiet oraz Miotacz ognia.
Arkusz sprite'a cząsteczek ognia z miotacza ognia
Efekt śladu lecącej rakiety z wyrzutni rakiet
Efekty dekoracyjne
Efekty dekoracyjne nie są używane do określania zmian w rozgrywce, lecz są używane dla estetyki.
Święty Blask
Efekt Świętego Blasku jest emitowany gdy gracz nosi Lament Oszusta.
Zdjęcie z gry
Blask społeczności
Efekt blasku społeczności jest emitowany przez przedmioty z jakością Społecznościową lub Autorską.
- Selfmadedalokohs.png
Zdjęcie z gry
Poszukiwacz Skarbu
Nie jest znana konkretna nazwa efektu cząsteczkowego czapki Poszukiwacza Skarbu, ale jest nazwana przez system cząsteczek jako "coin_spin". Cząsteczki z tego efektu działają na zasadzie ruchu gracza i są emitowane tylko wtedy, gdy gracz jest w ruchu.
Zdjęcie z gry
Arkusz sprite'a z animacją obracania się efektu.
Znaczki pocztowe
Efekt cząsteczkowy znaczków pocztowychjest dołączony do Kapelusza Obieżyświata. Są podobne do niezwykłego efektu purpurowych i zielonych konfetti, lecz używają sprite'a znaczków pocztowych. Tak jak czapka Poszukiwacza Skarbu, efekt ten oddziałuje na ruch gracza i wyświetlane są wtedy gdy gracz się porusza.
Zdjęcie z gry
- Stamp sprites.png
Arkusz sprite'a z animacją obracania się efektu.
Latające kawałki
Zamierzone do pojawiania się na palących się szczątkach, efekt ten jest także emitowany przez broń Valve.
Zdjęcie z gry
Nuty
Nuty są emitowane przez słuchawki oraz Terkotki (zobacz poniższą sekcję).
Zdjęcie z gry
Nuta.
Efekt terkotki
Terkotki emitują efekty nut lub duchów podczas użycia.
Efekt "dzwięku".
Efekt "dzwięku".
Niezwykłe efekty
Niezwykłe efekty są emitowane przez przedmioty z Nietypową jakością. Różne efekty cząsteczkowe można zobaczeć w tej animacji, oraz w tym wideo.
Zielone Konfetti (Efekt #6)
- Unusual purple Confetti.png
Fioletowe Konfetti (Efekt #7)
- Unusual Ghost.png
Straszliwe Duchy (Efekt #8)
- Unusual green energy glow.png
Zielona Energia (Efekt #9)
- Unusual purple energy.png
Fioletowa Energia (Efekt #10)
- Unusual tf2logo.png
Obrotowe logo TF (Efekt #11)
- Unusual Flies.png
Chmara Much (Efekt #12)
- Unusual Chieftain's Challenge normal burning fire effect.png
Palące płomienie (Efekt #13)
- Unusual Green Flame Effect.png
Piekące płomienie (Efekt #14)
- Unusual plasma effect 2.png
Paląca plazma (Efekt #15)
- Vivid Plasma.png
Żywa plazma (Efekt #16)
- Unusual sunbeam.png
Promienie słońca (Efekt #17)
- Unusual Peace.png
Obrotowy znak pokoju (Efekt #18)
- Medic Unusual Heart Effect.png
Obrotowe serce (Efekt #19)
Zewnętrzne linki
- Particle (angielski) na Społeczności programistów Valve (angielski)
- Particle system (angielski) na Społeczności programistów Valve (angielski)
