Difference between revisions of "Soldier taunts/ko"
(→보조무기) |
Eldkfwkd321 (talk | contribs) m (오역 수정) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{trans|korean}} | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:솔저 도발}} | ||
| + | |||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
==주무기== | ==주무기== | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
| weapon-2 = Black Box | | weapon-2 = Black Box | ||
| weapon-3 = Rocket Jumper | | weapon-3 = Rocket Jumper | ||
| − | | description = 솔져가 비웃으며 경례하고 그의 손으로 "루저" 표시를 만들며 말합니다 | + | | description = 솔져가 비웃으며 경례하고 그의 손으로 "루저" 표시를 만들며 말합니다. |
:[[Media:Soldier_taunts01.wav|"구더기같은 놈!"]] | :[[Media:Soldier_taunts01.wav|"구더기같은 놈!"]] | ||
:[[Media:Soldier_specialcompleted01.wav|"차 - 렷!"]] | :[[Media:Soldier_specialcompleted01.wav|"차 - 렷!"]] | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
| image = Soldiershotguntaunt.png | | image = Soldiershotguntaunt.png | ||
| weapon-1 = Shotgun | | weapon-1 = Shotgun | ||
| − | | description = 솔져가 산탄총을 들고 경례하고, [[Media:Taps_02.wav| | + | | description = 솔져가 산탄총을 들고 경례하고, [[Media:Taps_02.wav|음악]이] 나오는 동안 산탄총을 허공에 겨누고 발사합니다 (탄약 소모와 피해는 없습니다). 거수경례를 하고 [[Media:Soldier_cheers05.wav|"부-야!"]]라고 외칩니다. |
| − | 이것은 더 긴 | + | 이것은 더 긴 형식의 [[Media:Taps_03.wav|음악]]입니다. |
}} | }} | ||
| Line 35: | Line 38: | ||
| description = 솔져가 그의 로켓과 탄약으로 저글링을 하며 | | description = 솔져가 그의 로켓과 탄약으로 저글링을 하며 | ||
[[Media:Soldier_laughlong01.wav|웃거나]] | [[Media:Soldier_laughlong01.wav|웃거나]] | ||
| − | [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"울부짖는 독수리!"]]라고 소리지릅니다. | + | [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"울부짖는 독수리!"]]라고 소리지릅니다. |
}} | }} | ||
| Line 44: | Line 47: | ||
| weapon-2 = Pain Train | | weapon-2 = Pain Train | ||
| weapon-3 = Frying Pan | | weapon-3 = Frying Pan | ||
| − | | description = 솔져가 [[Media:Soldier_paincrticialdeath04.wav|소리지르며]] 3번 다른 방향을 보며 그의 헬맷을 내려칩니다. 이때 지르는 소리는 그가 [[Critical hit/ko|치명타]]를 맞고 죽었을떄 내는 소리입니다. | + | | description = 솔져가 [[Media:Soldier_paincrticialdeath04.wav|소리지르며]] 3번 다른 방향을 보며 그의 헬맷을 내려칩니다. 이때 지르는 소리는 그가 [[Critical hit/ko|치명타]]를 맞고 죽었을떄 내는 소리입니다. |
}} | }} | ||
| Line 53: | Line 56: | ||
| special = kamikaze | | special = kamikaze | ||
| description = {{hatnote|Main article: [[Kamikaze/ko|자폭]]}} | | description = {{hatnote|Main article: [[Kamikaze/ko|자폭]]}} | ||
| − | 솔져가 이퀄라이저를 집어 던지고, 그의 손가락 관절로 소리를 내고, 그의 벨트에서 수류탄을 집어들고, 핀을 뽑고, 그의 손을 공중으로 내밀고 | + | 솔져가 이퀄라이저를 집어 던지고, 그의 손가락 관절로 소리를 내고, 그의 벨트에서 수류탄을 집어들고, 핀을 뽑고, 그의 손을 공중으로 내밀고 터진 뒤, 근처의 [[Buildings/ko|건물들]]과 적, 그리고 자신을 터뜨려 버립니다. [[Lumbricus Lid/ko|지렁이 모자]]를 착용하고 있으면 수류탄이 신성 수류탄으로 변경되고, [[Kill icon/ko|사살 표시]]도 신성 수류탄으로 변경되며, [[Media:Taunt wormsHHG.wav|이 음악]]이 나옵니다. }} |
==비사용== | ==비사용== | ||
| Line 63: | Line 66: | ||
==이전의 변화들== | ==이전의 변화들== | ||
'''[[December 17, 2009 Patch/ko|2009년 12월 17일]]''' | '''[[December 17, 2009 Patch/ko|2009년 12월 17일]]''' | ||
| − | * 솔져의 산탄총 도발이 | + | * 솔져의 산탄총 도발이 21발으 예포로 바뀌었습니다. (원래는 버프배너의 저글링 도발 이였습니다. ) |
== 관련정보 == | == 관련정보 == | ||
*[[Poses#Soldier|솔져 마케팅 포즈]] | *[[Poses#Soldier|솔져 마케팅 포즈]] | ||
| − | |||
{{Taunt nav}} | {{Taunt nav}} | ||
Revision as of 07:50, 21 May 2011
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
주무기
 |
사용하는 무기 | 설명문 |
|---|---|---|
| 솔져가 비웃으며 경례하고 그의 손으로 "루저" 표시를 만들며 말합니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명문 |
|---|---|---|
| 솔져가 소리지르며 타잔처럼 그의 가슴을 칩니다. |
보조무기
{{Taunt | image = Soldiershotguntaunt.png | weapon-1 = Shotgun | description = 솔져가 산탄총을 들고 경례하고, [[Media:Taps_02.wav|음악]이] 나오는 동안 산탄총을 허공에 겨누고 발사합니다 (탄약 소모와 피해는 없습니다). 거수경례를 하고 "부-야!"라고 외칩니다. 이것은 더 긴 형식의 음악입니다. }}
 |
사용하는 무기 | 설명문 |
|---|---|---|
| 솔져가 그의 로켓과 탄약으로 저글링을 하며 "울부짖는 독수리!"라고 소리지릅니다. |
근접무기
 |
사용하는 무기 | 설명문 |
|---|---|---|
| 솔져가 소리지르며 3번 다른 방향을 보며 그의 헬맷을 내려칩니다. 이때 지르는 소리는 그가 치명타를 맞고 죽었을떄 내는 소리입니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명문 | 처치 표시 |
|---|---|---|---|
Main article: 자폭
솔져가 이퀄라이저를 집어 던지고, 그의 손가락 관절로 소리를 내고, 그의 벨트에서 수류탄을 집어들고, 핀을 뽑고, 그의 손을 공중으로 내밀고 터진 뒤, 근처의 건물들과 적, 그리고 자신을 터뜨려 버립니다. 지렁이 모자를 착용하고 있으면 수류탄이 신성 수류탄으로 변경되고, 사살 표시도 신성 수류탄으로 변경되며, 이 음악이 나옵니다. |
|
.png){kind=small}
비사용
 |
사용하는 무기 | 설명문 |
|---|---|---|
| 없음 | 솔져가 하이파이브를 합니다. |
이전의 변화들
- 솔져의 산탄총 도발이 21발으 예포로 바뀌었습니다. (원래는 버프배너의 저글링 도발 이였습니다. )
관련정보
|
