|
|
| Line 125: |
Line 125: |
| | <br/>{{C|Note:}} Вы не нашли себя в списке ''статистика''? Это не проблема. Пишите игроку nik9990 на его стр. обсуждения об этом и мы вас обязательно добавим. В таблицу под названием ''вкладчики'' можете добавляться сами. | | <br/>{{C|Note:}} Вы не нашли себя в списке ''статистика''? Это не проблема. Пишите игроку nik9990 на его стр. обсуждения об этом и мы вас обязательно добавим. В таблицу под названием ''вкладчики'' можете добавляться сами. |
| | ---- | | ---- |
| − |
| |
| − | ==="Стиль"===
| |
| − | Доброго времени суток, вообщем, не по моей это части, ибо я просто переводчик и редактор, но позволю себе побыть кэпом. Напишу небольшой список часто встречаемых мною ошибок, чтобы их другие постарались не допускать (быть может это и не ошибки, просто не совпадения с моим видением "нормы", тогда извините), быть может они все-таки есть в гайдах, но я не нашел (плохо искал?), да и по этим самым гайдам не каждый пройдется, а тут видно, хотя-бы денек пусть повисит, чтобы народ увидел, а потом можно удалить. В разделе "От редакторов" есть минимум два справочника,<br/>http://wiki.teamfortress.com/wiki/User:Laros123/Help:Style_guide/ru<br/>http://wiki.teamfortress.com/wiki/User:Nero123/Help:Style_guide/ru<br/> поэтому я без понятия куда и что пихать, в связи с чем напишу тут (можете растащить по вышеупомянутым гайдам сами).<br/>
| |
| − | :Начнем. Не забывайте, что тире и дефис — вещи разные, поэтому для "косметической" правильности статей их следует разделять. В основном это относится к "предметname - это...". Вот дефис: "-" ; а вот тире: "—". (кэп) После предметname надо тире... Еще кое-что, так называемые "правильные" ковычки (вот они: «»), объяснять зачем и когда их использовать не стану, я ленивый. Вообщем, могут понадобиться. Лучше такие знаки скопировать в заранее созданный у себя блокнот, чтобы не искать лишний раз. Ну и пара очевидных, но довольно часто повторяющихся ошибок: не забывайте менять ссылки на /ru, менять (не ленитесь искать) ссылки википедии на русские аналоги (делается это так: <nowiki>[[Wikipedia:ru:название_статьи|свое_название]]</nowiki>). Менять файл цитат (звук), прибавляя _ru. Однако русский аналог не всегда попадается, в этом случае _ru убирайте обратно. Вообще раньше радовался, ибо эти ошибки прибавляли работы, но потом понял, что я слишком ленивый, чтобы все поправить, и решил предотвратить их. Быть может что-то забыл сказать. Если-таки растащите по гайдам, можете удалить этот раздел, чтобы не захламлял страницу.
| |
| − | *"Тип перезарядки: Одичон'''ым'''" не бывает, перезарядка — женский род, а "тип" просто как предлог.<br/>[[User:Restline|<span style="color:black">'''Hikkie'''</span>]][[File:User_Restline_Signature.png|31px|link=User:Restline]] 14:28, 5 July 2011 (PDT)
| |
| − |
| |
| − | :Простите, но составлять гайд по частым ошибкам и самому допускать элементарнейшую ошибку в слове кавычки - это уж слишком, вам так не кажется?--[[User:PlumbumTheScrub|PlumbumTheScrub]] 23:59, 5 July 2011 (PDT)
| |
| − | ::Нет) Грамматику я использую только в редакции статей, в разговорной речи я стараюсь общаться проще и в процессе написания на ошибки мало внимания обращаю (btw это не гайд как таковой, и не заставляй(те) меня лезть в Вашу историю правок и искать Ваши ошибки, если Вам там нравится обращать внимание на мои).<br/>[[User:Restline|<span style="color:black">'''Hikkie'''</span>]][[File:User_Restline_Signature.png|31px|link=User:Restline]] 02:56, 6 July 2011 (PDT)
| |
| − | :::Молодец. Неплохая статья. Так бы уже и приступил к исправлению.--<b>[[User:Nik9990|<font FACE="Times New Roman" color="#008000">Nik9990</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:Nik9990|Talk]] | [[Special:Contributions/Nik9990|Cont]]</font> 10:05, 8 July 2011 (PDT)
| |
| − | :::Нормальная статья -- [[User:Loginov|<span style="color:#FF0000;font-size:15px;font-family:'TF2 Build';">Gero* (Loginov)</span>]] <font FACE="Times New Roman" color="#808080"><span style="font-size:13px">[[User talk:Loginov|talk]]</span></font> 10:54, 8 July 2011 (PDT)
| |
| − | ::::Растащил вышенаписанное по двум гайдам (надеюсь их авторы не против) как завещал Nik9990 на моей странице обсуждения (сделал так, как понял), можете удалить сие текст, ибо это, эм, скажем, не обсуждение. Всем спасибо за внимание и успешного редактирования.<br>[[User:Restline|<span style="color:black">'''Hikkie'''</span>]][[File:User_Restline_Signature.png|31px|link=User:Restline]] 10:54, 10 July 2011 (PDT)
| |
| − |
| |
| − | ===Доброволец===
| |
| − | Найдется кто-нибудь кто обновит таблицы на [[Crafting/ru|этой странице]], в соответствии с англ. версией?--<b>[[User:Nik9990|<font FACE="Times New Roman" color="#008000">Nik9990</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:Nik9990|Talk]] | [[Special:Contributions/Nik9990|Cont]]</font> 15:58, 12 July 2011 (PDT)
| |
| − | :Ну вот как-то так, наверное. Убил, пожалуй, не меньше часа, и был жутко сонный, поэтому мог что-то не так написать или забыть, шаблон скажем. Оставляю на ваши правки :3<br/>[[User:Restline|<span style="color:black">'''Hikkie'''</span>]][[File:User_Restline_Signature.png|31px|link=User:Restline]] 00:50, 13 July 2011 (PDT)
| |
| − | ===Перевод===
| |
| − | Здрасте всем помогите мне с переводом [[User:Art|<font FACE="Times New Roman" color="#004fff">KIL[_ROY</font>]] <font FACE="Times New Roman" color="#ff1c00">[[File:Killicon_skewer.png]][[File:Killicon mantreads.png]]</font>[[Saxtson Hale]]
| |
| − | :На данной вики требуется помощь от её участников, а не наоборот (хотя, быть может имеется ввиду конкретная статья, кстати, поправь(те) подпись, красный цвет на остальной текст переходит, я, к сожалению, в вики-кодах не силен).<br/>[[User:Restline|<span style="color:black">'''Hikkie'''</span>]][[File:User_Restline_Signature.png|31px|link=User:Restline]] 08:01, 13 July 2011 (PDT)
| |
| − | ::Статья удалена из-за ненадобности и ненужности. Перевод не нужен. Арт добавь строчку <code></font></code> в свою подпись в конце кода--<b>[[User:Nik9990|<font FACE="Times New Roman" color="#008000">Nik9990</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:Nik9990|Talk]] | [[Special:Contributions/Nik9990|Cont]]</font> 08:43, 13 July 2011 (PDT)
| |
| − | === Скрипт статистики ===
| |
| − | В данный момент, у меня не всегда хватает времени (или желания) обновлять статистику редакторов. Поэтому, я решил выложить скрипт обновления статистики в [http://daniil-r.ru/content/public/tfwiki_top.py свободный доступ] под [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D0%B8_MIT лицензией MIT]. Теперь каждый сможет самостоятельно обновлять статистику. Скрипт генерирует таблицу редакторов. --[[File:Login_Soldier.png|link=User:Daniil]][[User:Daniil|Daniil]] 05:09, 17 July 2011 (PDT)
| |
| − | : Хорошо, займусь--<b>[[User:Nik9990|<font FACE="Times New Roman" color="#008000">Nik9990</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:Nik9990|Talk]] | [[Special:Contributions/Nik9990|Cont]]</font> 08:58, 17 July 2011 (PDT)
| |
| − |
| |
| − | ===Список===
| |
| − | Всем доброго времени суток, я буду очень благодарен, если кто-нибудь сделает список страниц, которые нужно обновлять по мере поступления новых предметов.<br/>
| |
| − | :Например [[Weapons|таких]] страниц. I'm Poor and Irish, in that case я могу только дать один реклаймед и один скрап за старания :3 Может еще чего найду.<br/>[[User:Restline|<span style="color:black">'''Hikkie'''</span>]][[File:User_Restline_Signature.png|31px|link=User:Restline]] 06:43, 25 July 2011 (PDT)
| |
| − | :[[Hats]], [[Misc items]], [[Promotional items]], [[Paint can]] (в случае появления новых красок). Их много, но это самые изменяемые <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 06:46, 25 July 2011 (PDT)
| |
| − | ::[[Patches]], [[TF2 Official Website]] - '''[[User:Aperture AI|<span style="color:#694D3A">Grand-O-Rand</span>]]''' [[File:Painted Détective Noir 694D3A.png|25px|link=User:Aperture AI]]{{md}}'''(''[[User talk:Aperture AI|Talk]]'')''' 09:57, 25 July 2011 (PDT)
| |
| − | :::Благодарю, если кто захочет, можете выложить ссылку на страницу (я сделал отдельную для списка) в раздел "От редакторов", если у кого будет желание, можете должным образом оформить список (я в этом не силен) или пополнить. Если смогу, накину пару лишних ящиков или предметов за старания, если таковы будут)<br/>
| |
| − | :::''p.s. скрап и восстановленный уплывают к акселю, если он захочет их получить''<br/>[[User:Restline|<span style="color:black">'''Hikkie'''</span>]][[File:User_Restline_Signature.png|31px|link=User:Restline]] 23:46, 25 July 2011 (PDT)
| |
| − | ::::Ящиков у всех полно. Металл бы:DD Вот еще одна важная страница — [[Template:Current_Events/ru]]. Избранная статья ([[Team_Fortress_Wiki:Featured_articles|эта]]) под моим контролем:D--<b>[[User:Nik9990|<font FACE="Times New Roman" color="#008000">Nik9990</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:Nik9990|Talk]] | [[Special:Contributions/Nik9990|Cont]]</font> 15:21, 26 July 2011 (PDT)
| |
| − |
| |
| − | ===Плащ и кинжал===
| |
| − | Прошу обратить внимание, что после обновления TF2 от 22 июля и согласно STS предмет Cloak and Dagger теперь переводится как "Плащ и кинжал". Если встретите в статьях "Невидимый кинжал" просьба поправить. -- [[User:Loginov|<span style="color:#FF0000;font-size:15px;font-family:'TF2 Build';">Gero* (Loginov)</span>]] <font FACE="Times New Roman" color="#808080"><span style="font-size:13px">[[User talk:Loginov|talk]]</span></font> 10:31, 26 July 2011 (PDT)
| |
| − | : Я и так правлю). Ток зачем исправили исправили? Все привыкли уже. Хоть перевод волее точный, звучит по-моиму неочень. Если с предыдущим сравнивать--<b>[[User:Nik9990|<font FACE="Times New Roman" color="#008000">Nik9990</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:Nik9990|Talk]] | [[Special:Contributions/Nik9990|Cont]]</font> 15:10, 26 July 2011 (PDT)
| |
| − | ::Постскриптум. Краска черная и кукри Кусторез тоже поменяли название. Их новые названия Кусорез-Кустолом, Огр. изоб. цветов- Огр. изоб. цветА--<b>[[User:Nik9990|<font FACE="Times New Roman" color="#008000">Nik9990</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:Nik9990|Talk]] | [[Special:Contributions/Nik9990|Cont]]
| |
| − | </font> 15:13, 26 July 2011 (PDT)
| |
| − | :::Набор Сэма и Макса тоже переименован по заявке DrAkcel -- [[User:Loginov|<span style="color:#FF0000;font-size:15px;font-family:'TF2 Build';">Gero* (Loginov)</span>]] <font FACE="Times New Roman" color="#808080"><span style="font-size:13px">[[User talk:Loginov|talk]]</span></font> 00:27, 27 July 2011 (PDT)
| |
| − |
| |
| − | {{Discussion header|top}}
| |
| | | | |
| | ==Итак== | | ==Итак== |
TF Wiki: Перевод на русский язык
Note: Вы не нашли себя в списке статистика? Это не проблема. Пишите игроку nik9990 на его стр. обсуждения об этом и мы вас обязательно добавим. В таблицу под названием вкладчики можете добавляться сами.
Daniil 05:03, 30 July 2011 (PDT)
· (Talk) 05:04, 30 July 2011 (PDT)
