Difference between revisions of "Gentle Manne's Service Medal/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by MafiaMurderer (Talk) (818827))
Line 17: Line 17:
 
{{Quotation|'''솔져''', 부대원들을 칭찬하며|제군들 모두 훈장을 받아 마땅하다!|sound=Soldier_cheers03.wav}}
 
{{Quotation|'''솔져''', 부대원들을 칭찬하며|제군들 모두 훈장을 받아 마땅하다!|sound=Soldier_cheers03.wav}}
  
''신사의 서비스 메달''은 [[Soldier|솔져]] 가 착용할 수 있는 [[Miscellaneous items|기타 아이템]] 이다. 솔져의 가슴에 달 수 있으며, 팀의 고유색을 지닌 리본에 매달린 금 메달의 형상을 하고 있다. 이 훈장은 게임 속에서 잠금 해제되지 않으며, 랜덤 드랍도 되지 않는다. 이 아이템은 [[Classless Update/ko|Classless Update]] 웹 사이트의 [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ 숨겨진 페이지]에 접속한 11,111 명에게만 주어졌다. 2009년 10월 21일 패치 이후, 훈장의 아이템 설명에 11,111번까지의 번호가 각각 새겨졌고, 이로 인해 훈장 하나하나씩을 완전히 유일하게 만들 있었다. 이후, 2010년 10월 27일, 할로윈 업데이트에서 훈장들의 거래 제한이 해제되었다.
+
''신사의 서비스 메달''은 [[솔저]]가 착용할 수 있는 [[기타 아이템]]입니다. 솔져의 가슴에 달 수 있으며, 팀의 고유색을 지닌 리본에 매달린 금 메달의 형상을 하고 있습니다. 이 훈장은 게임에서 얻을 수 없었지만, [[Classless Update/ko|무제한 업데이트]] 웹사이트의 [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ 숨겨진 페이지]에서만 찾을 있었습니다.
  
아이템에 대한 설명은 [http://steamcommunity.com/id/Lamech7/ Lamech] 이 작성하였다.
+
메달은 원래 페이지를 방문했던 11,111명의 플레이어에게만 주워졌습니다. 그러나, 다음날에 11,112번째가 추가되었습니다. [[August 21, 2009 Patch/ko|2009년 8월 21일 패치]] 이후, 사실상 각각의 메달이 완전히 독특해지도록 개별적으로 아이템의 설명에 #11,111까지 번호가 세겨졌습니다.
== 업데이트 목록 ==
 
  
'''[[August 13, 2009 Patch]]''' ([[Classless Update]])
+
이 아이템에 대한 설명은 [http://steamcommunity.com/id/Lamech7/ Lamech]가 작성하였습니다.
* The Gentle Manne's Service Medal was added to the game.
 
  
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
== 업데이트 기록 ==
* {{Undocumented}} Added a community-contributed description for this miscellaneous item.
+
'''[[August 13, 2009 Patch/ko|2009년 8월 13일 패치]]''' ([[Classless Update/ko|클래스 무제한 업데이트]])
 +
* 신사의 서비스 메달이 게임에 추가되었습니다.
  
'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
+
'''[[September 30, 2010 Patch/ko|2010년 9월 30일 패치]]''' ([[Mann-Conomy Update/ko|만 코노미 업데이트]])
* Fixed the medal number for this miscellaneous item not displaying properly.
+
* {{Undocumented}} 이 기타 아이템에 커뮤니티가 작성한 설명이 붙었습니다.
  
'''[[October 8, 2010 Patch]]'''
+
'''[[October 6, 2010 Patch/ko|2010년 10월 6일 패치]]'''
* This miscellaneous item was made nameable.  
+
* 이 메달의 번호가 제대로 표시되지 않던점을 수정하였습니다.
  
'''[[October 27, 2010 Patch]]''' ([[Scream Fortress|Scream Fortress Update]])
+
'''[[October 8, 2010 Patch/ko|2010년 10월 8일 패치]]'''
* {{Undocumented}} This miscellaneous item was made tradable.
+
* 이 기타 아이템에 이제 이름표를 사용할 수 있습니다.
  
'''[[January 3, 2011 Patch]]'''
+
'''[[October 27, 2010 Patch/ko|2010년 10월 27일 패치]]''' ([[Scream Fortress/ko|스크림 포트리스 업데이트]])
* This miscellaneous item was made gift-wrappable.
+
* {{Undocumented}} 이 기타 아이템이 거래가 가능해졌습니다.
 +
 
 +
'''[[January 3, 2011 Patch/ko|2011년 1월 3일 패치]]'''
 +
* 이 기타 아이템은 이제 선물할 수 있습니다.
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
* 숨겨진 페이지에 있는 신사의 서비스 메달의 그림에는 팀 포트리스 로고가 새겨져 있지만, 게임 안에서는 민무늬이다.
+
* 38개의 번호가 없는 메달이 밸브 직원에게 지급되었습니다.
 +
* Upon winning a charity auction for Child's Play, a ''Team Fortress 2'' player named Vulcnor received Gentle Manne's Service Medal No. 11,112, along with one of every other game item.[http://tf2b.com/item/76561197965355603/195417115]
  
* 숨겨진 페이지는 이제 ''"얻지 못한 사람들에게는 다음 번엔 행운이 따르기를 빕니다."'' 라는 메시지 를 표시하고 있으나, 현재까지 같은 방식으로 배포된 훈장은 없다.
+
== 외부 링크 ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ ''클래스 무제한 업데이트'' - 숨겨진 페이지: 날 좋구만]
 +
* [http://www.tf2items.com/lists/medals/#1 TF2 배낭 확인: 메달 보유자 목록]
  
* 숨겨진 페이지의 그림은 밸브 스토어를 통해서 포스터의 형태로 구매할 수 있지만, 시가는 커피 컵으로 편집되어 있다. 아이폰용 Gelaskin으로는 미편집본을 구매할 수 있다.
 
  
* 숫자 11,111은 영상 "Meet the Spy"에서 솔져가 기밀 정보 가방이 있는 방으로 들어가기 위해 문에 입력했던 비밀번호, "1, 1, 1, 어..., 1!"에 대한 언급이라고 추측할 수 있다.
+
{{ClasslessUpdateNav}}
 +
{{HatNav}}
 +
{{Soldier Nav}}
  
== 바깥 고리 ==
+
[[Category:Limited_items/ko]]
* [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ ''The Classless Update'' - 숨겨진 페이지: 날 좋구만]
 
* [http://www.tf2items.com/lists/medals/#1 TF2 Backpack Viewer: 훈장 보유자 목록]
 
 
 
 
 
{{HatNav}}
 
{{Soldier Nav/ko}}
 

Revision as of 07:35, 15 November 2011

제군들 모두 훈장을 받아 마땅하다!
솔져, 부대원들을 칭찬하며

신사의 서비스 메달솔저가 착용할 수 있는 기타 아이템입니다. 솔져의 가슴에 달 수 있으며, 팀의 고유색을 지닌 리본에 매달린 금 메달의 형상을 하고 있습니다. 이 훈장은 게임에서 얻을 수 없었지만, 무제한 업데이트 웹사이트의 숨겨진 페이지에서만 찾을 수 있었습니다.

이 메달은 원래 페이지를 방문했던 11,111명의 플레이어에게만 주워졌습니다. 그러나, 다음날에 11,112번째가 추가되었습니다. 2009년 8월 21일 패치 이후, 사실상 각각의 메달이 완전히 독특해지도록 개별적으로 이 아이템의 설명에 #11,111까지 번호가 세겨졌습니다.

이 아이템에 대한 설명은 Lamech가 작성하였습니다.

업데이트 기록

2009년 8월 13일 패치 (클래스 무제한 업데이트)

  • 신사의 서비스 메달이 게임에 추가되었습니다.

2010년 9월 30일 패치 (만 코노미 업데이트)

  • [언급되지 않음] 이 기타 아이템에 커뮤니티가 작성한 설명이 붙었습니다.

2010년 10월 6일 패치

  • 이 메달의 번호가 제대로 표시되지 않던점을 수정하였습니다.

2010년 10월 8일 패치

  • 이 기타 아이템에 이제 이름표를 사용할 수 있습니다.

2010년 10월 27일 패치 (스크림 포트리스 업데이트)

  • [언급되지 않음] 이 기타 아이템이 거래가 가능해졌습니다.

2011년 1월 3일 패치

  • 이 기타 아이템은 이제 선물할 수 있습니다.

상식

  • 38개의 번호가 없는 메달이 밸브 직원에게 지급되었습니다.
  • Upon winning a charity auction for Child's Play, a Team Fortress 2 player named Vulcnor received Gentle Manne's Service Medal No. 11,112, along with one of every other game item.[1]

외부 링크