Difference between revisions of "Scout/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated the 'Trivia' section and changed all FaN to HMK)
Line 11: Line 11:
 
{{Quotation|'''Spanaren''' om sig själv|Gräs växer, fåglar flyger, solen skiner, och brorsan, jag skadar folk.|sound=Meetscout.wav}}
 
{{Quotation|'''Spanaren''' om sig själv|Gräs växer, fåglar flyger, solen skiner, och brorsan, jag skadar folk.|sound=Meetscout.wav}}
  
En snabbt springande och pratande grabb från Boston med en förkärlek för baseball och grova kroppsskador, '''Spanaren''' flyger som en fjäril och sticker som en hagelsalva i ansiktet. Som den snabbaste av alla klasserna, hans snabbhet och förmåga att [[Double jump/sv|Dubbelhoppa]] kommer att göra oförberedda fiender förvirrade. Det här, kombinerat med sitt [[Scattergun/sv|Sprängvapen]] eller [[Force-A-Nature/sv|Force-A-Nature]]-hagelgevär och hans snabba fart, är Spanaren ideal för "hit-and-run"-taktik, som ger honom möjligthet dela ut stor skada på nära håll innan han rusar iväg till säkerhet. Om spanaren inte är nöjd med att trakassera sina fiender på bara detta sättet, så kan han även utrusta sig med sin trogna [[Sandman/sv|Sandman]] för att bedöva sina fiender på lång räckvidd med sina basebollar.
+
En snabbt springande och pratande grabb från Boston med en förkärlek för baseball och grova kroppsskador, '''Spanaren''' flyger som en fjäril och sticker som en hagelsalva i ansiktet. Som den snabbaste av alla klasserna, hans snabbhet och förmåga att [[Double jump/sv|Dubbelhoppa]] kommer att göra oförberedda fiender förvirrade. Det här, kombinerat med sitt [[Scattergun/sv|Sprängvapen]] eller [[Force-A-Nature/sv|Hagel-Med-Kraft]]-hagelgevär och hans snabba fart, är Spanaren ideal för "hit-and-run"-taktik, som ger honom möjligthet dela ut stor skada på nära håll innan han rusar iväg till säkerhet. Om spanaren inte är nöjd med att trakassera sina fiender på bara detta sättet, så kan han även utrusta sig med sin trogna [[Sandman/sv|Sandman]] för att bedöva sina fiender på lång räckvidd med sina basebollar.
  
 
Spanaren är ett idealt val för de som vill ha ta över kontrollpunkter snabbt, putta på bombvagnar dubbelt så snabbt som hans kamrater och ta iväg motståndarnas information innan de ens vet att han har varit där.
 
Spanaren är ett idealt val för de som vill ha ta över kontrollpunkter snabbt, putta på bombvagnar dubbelt så snabbt som hans kamrater och ta iväg motståndarnas information innan de ens vet att han har varit där.
Line 191: Line 191:
  
  
== Trivia ==
+
== Kuriosa ==
 
[[Image:Hotdogscout.png|right|250px|Hot Dog!]]
 
[[Image:Hotdogscout.png|right|250px|Hot Dog!]]
 
*Scoutens röst görs av [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathan Vetterlein].
 
*Scoutens röst görs av [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathan Vetterlein].
 
*[[BLU]] [[Non player characters#The Scout's Mother|Scout's Mamma]] har ett förhållande med [[RED]] [[Spy]]. En mapp i BLU's bas innehåller foton som dokumenterar deras...aktiviteter.
 
*[[BLU]] [[Non player characters#The Scout's Mother|Scout's Mamma]] har ett förhållande med [[RED]] [[Spy]]. En mapp i BLU's bas innehåller foton som dokumenterar deras...aktiviteter.
 
*Scouten är en av de två klasserna som inte har emblem på sina ärmar, den andra är [[Spy]].
 
*Scouten är en av de två klasserna som inte har emblem på sina ärmar, den andra är [[Spy]].
*Den exalterade Scout maskoten i [[Force-A-Nature]] reklamen [http://evolvian.files.wordpress.com/2009/02/05_top.jpg] finns också med i en lite omgjord form som ikonen för 'You'll Feel a Little Prick' [[Medic achievements|Medic framsteget]].
+
*Den exalterade Scout maskoten i [[Force-A-Nature|Hagel-Med-Kraft]]-reklamen [http://evolvian.files.wordpress.com/2009/02/05_top.jpg] finns också med i en lite omgjord form som ikonen för 'You'll Feel a Little Prick' [[Medic achievements|Medic framsteget]].
*The Scout wears a left-handed [[Batter's Helmet]], despite being a right-handed batter, most likely because he already wears the headset on his left ear.
+
*Spanaren har en vänsterhänt [[Batter's Helmet]] på sig, fastän han är högerhänt, troligen för att han redan har ett headset på sitt vänstra öra.
*The Scout's "No otha' class gonna do dat!" line is the only time a class has actually referred to themselves as a class.
+
*Spanarens "No otha' class gonna do dat!"-utrop är den enda gången som någon klass egentligen pratar om sig själv som en klass.
**The Scout's line "This map ain't big enough for the two of us" is the only time a class referred the battle ground they are on as a map.
+
**Spanarens utrop "This map ain't big enough for the two of us" är den enda gången som en klass pratar om slagfältet som en karta.
*The Scout's right eye is at the position 1.337 on the X-axis.
+
*Spanarens högra öga är positionerat på 1.337 X-axeln.
*The [[Submachine Gun]] for the Sniper was originally intended for the Scout.
+
*Krypskyttens [[Submachine Gun/sv|K-pist]] var från första början menad för Spanaren.
**The [[Nailgun]], a scrapped weapon carried over from Team Fortress Classic, was also intended for the Scout (the closest to it now is the [[Medic]]'s [[Syringe Gun]]). This makes the Scout the only class to have their primary weapon changed twice in production.
+
**[[Nailgun/sv|Spiksprutan]], ett vapen originellt från Team Fortress Classic som inte kom med till själva spelet, var också menad för Spanaren (den närmaste liknelsen är nu [[Medic/sv|Sjukvårdarens]] [[Syringe Gun/sv|Sprutgevär]]). Detta gör att Spanaren är den enda klassen som har haft sitt primärä vapen ändrat två gånger i sitt produktionsstadie.
 
[[Image:Crazylegs.jpg|thumb|300px|right|R.I.P. Crazy Legs]]
 
[[Image:Crazylegs.jpg|thumb|300px|right|R.I.P. Crazy Legs]]
*After players noted a resemblance between the Scout and TV pitchman Vince Offer, several players requested that Valve add a reference to this in-game. With the release of the Scout update, lines such as "If you order now, I'll throw in an extra beatin', absolutely free" and "No other class is gonna do that" were added to the game files.
+
*Efter att några spelare märkte att Spanaren såg ut som TV-försäljaren Vince Offer, bad man Valve att lägga till hänvisningar om detta till spelet. I Spanar-uppdateringen, läggdes sådana utrop som "If you order now, I'll throw in an extra beatin', absolutely free" och "No other class is gonna do that" med i spelet.
*The Scout has the same voice actor as the "Church Guy" character in Valve title Left 4 Dead. The voices used by Nathan Vetterlein for both characters are strikingly similar.
+
*Spanaren har samma röstskådespelare som "Church Guy"-figuren i Valves spel Left 4 Dead. Rösterna som Nathan Vetterlein använder för båda rollerna är mycket liknande.
*For a very long time, there was a bug that would cause the Scout's legs to disjoint crazily during a double-jump. Valve finally fixed the "Crazy Legs" bug in January 2010. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368]
+
*För en mycket lång tid, existerade det ett fel i spelet som gjorde att Spanarens ben böjde sig i väldigt konstiga riktningar när han dubbelhoppade. Valve fixade felet i Januari 2010. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368]
*The Scout is the youngest class in the game.
+
*Spanaren är den yngsta av klassen i spelet.
*The Scout is the only class whose voice is unchanged when doing a domination response to a random class. For example, the Spy talks with a much darker voice.
+
*Spanaren är den enda klassen vars röst är oförändrad när han hånar en fiende efter att ha dominerat honom. T.ex. Spionen pratar med en mycket lägre och mörkare röst.
*The Scout repeatedly breaks the fourth wall, most notably when he tells his domination victims to rage quit.
+
*Spanaren bryter ofta den fjärde väggen, tydligast hör man det i utropet där han säger åt fienden att "rage-quit"a.
*According to the Jarate comic from the Sniper update, the Scout likes tacos.
+
*Enligt Jarate-serien från Krypskytts-uppdateringen, gillar Spanaren tacos.
*The [[Spy]] claims the Scout is a virgin in his domination lines. Considering the nature and age of the Scout, this may be true.
+
*[[Spy|Spionen]] hävdar att Spanaren är oskuld i en av sina domineringshån mot Spanaren. Utgående från Spanarens natur och ålder, kan detta även vara sant.
*The Scout and Medic are the only classes without a stubble of facial hair.
+
*Spanaren och Sjukvårdaren är de enda klasserna utan skägg eller mustash.
*The Scout ties with the Soldier as the class to date of having the largest number of unlockables available to him. 5 unlockable weapons, 6 Scout hats, 8 All-Class hats and 4 All-Class misc items giving him 23 unlocks.
+
*Spanaren och Soldaten har båda mest olika upplåsbara saker tillgängliga: 5 upplåsbara vapen, 6 hattar för Spanaren, 8 hattar för alla klasser och 4 andra saker för alla klasser vilket blir 23 upplåsbara saker totalt.
**Additionally, The Scout is the first class to have three weapon unlocks for a specific slot. And is one of two classes to have so, the other is the Demoman.
+
**Dessutom, var Spanaren den första klassen som hade tre olika vapen för en enda vapenposition. Och är en av de två klasser som har det överhuvudtaget. Demomannen är den andra klassen.
*On the group picture that the camera in every Meet the Team trailer zooms out of at the end accompanied by the ending flourish, the Scout is the only Offensive class wielding a melee weapon.
+
*I gruppbilden som kameran zoomar ut på i slutet på varje Meet The Team-video, är Spanaren den enda offensiva klassen som har ett närstridsvapen i handen.
  
== See also ==
+
== Se även ==
 
* [[Scout scripts]]
 
* [[Scout scripts]]
 
* [[Scout strategy]]
 
* [[Scout strategy]]

Revision as of 07:50, 8 September 2010


Scout
Scout.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Scout_RED_3D.jpg?1701972690.6314342542,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,272,11,353,274,15,469,276,22,578,277,31,673,277,29,763,278,28,843,277,30,936,276,31,1040,276,28,1155,275,27,1274,274,29,1389,272,28,1499,271,20,1611,269,15,1723,269,14,1828,270,16,1927,272,23,2021,273,33,2105,274,29,2191,275,17,2291,275,7,2402,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/22/Scout_BLU_3D.jpg?1701972761.7166172549,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,273,12,353,274,15,469,276,22,578,277,31,674,278,29,764,277,28,844,277,30,937,276,30,1042,276,28,1157,275,27,1276,274,29,1391,273,28,1501,271,20,1613,269,15,1726,269,14,1832,271,16,1931,272,23,2026,273,33,2110,274,29,2196,275,16,2296,275,7,2408,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/3a/Scout_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701972844.5553472560,147,280,1,0,274,0,116,273,3,236,273,12,354,276,15,471,276,22,580,277,30,676,278,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,28,1162,276,27,1281,274,29,1397,273,27,1508,272,19,1621,270,15,1734,270,14,1840,271,16,1939,273,23,2034,274,33,2118,275,29,2205,276,16,2306,276,7,2418,275,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Scout_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701972927.1209262562,147,280,1,0,275,0,116,274,3,235,274,12,352,275,15,470,276,21,580,277,30,677,277,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,27,1162,275,27,1281,274,29,1397,273,27,1509,272,19,1622,271,14,1735,270,13,1842,272,16,1941,272,23,2036,274,33,2120,275,29,2207,275,16,2308,275,7,2420,275,1
Scout.png
Basfakta
Ikon: Leaderboard class scout.png
Typ: Offensiv
Hälsa: 125 (110 med Sandman påtagen)
(185 om överläkt av en sjukvårdare,
165 med Sandman påtagen)
Fart: 133%
Möt Scouten
ScoutVidSplash.png
Gräs växer, fåglar flyger, solen skiner, och brorsan, jag skadar folk.
Spanaren om sig själv

En snabbt springande och pratande grabb från Boston med en förkärlek för baseball och grova kroppsskador, Spanaren flyger som en fjäril och sticker som en hagelsalva i ansiktet. Som den snabbaste av alla klasserna, hans snabbhet och förmåga att Dubbelhoppa kommer att göra oförberedda fiender förvirrade. Det här, kombinerat med sitt Sprängvapen eller Hagel-Med-Kraft-hagelgevär och hans snabba fart, är Spanaren ideal för "hit-and-run"-taktik, som ger honom möjligthet dela ut stor skada på nära håll innan han rusar iväg till säkerhet. Om spanaren inte är nöjd med att trakassera sina fiender på bara detta sättet, så kan han även utrusta sig med sin trogna Sandman för att bedöva sina fiender på lång räckvidd med sina basebollar.

Spanaren är ett idealt val för de som vill ha ta över kontrollpunkter snabbt, putta på bombvagnar dubbelt så snabbt som hans kamrater och ta iväg motståndarnas information innan de ens vet att han har varit där.

Biografi

Ursprungsland: Boston, Massachusetts, USA]
Jobb: Snabb Återhämtning
Motto: "För. Mycket. Koffein"
Ikoner: Scout emblem RED.png  Scout emblem BLU.png
Beskrivning: Den yngste av sju bröder från södra sidan av Boston gjorde att spanaren tidigt lärde sig att lösa sina problem med nävarna. Med sju äldre bröder vid honom, så slutade slagsmål oftast innan den lille pojken kunde komma inom räckhåll för att slåss, så spanaren tränade sig själv till att springa. Han sprang överallt, hela tiden, tills han kunde slå på sin flock med galna hundbröder.
Meet the Scout

Möt spanaren


Grundläggande strategi

Huvudartikel: Scout Strategy
Scoutava.jpg
  • Hoppa igen när du är mitt i luften för att ändra riktning, och på så sätt undvika fiendens skott.
  • Du tar över kontrollpunkter dubbelt som fort som alla andra klasser.
  • Du är som mest effektiv när du rör dig och använder din fart till din fördel.
  • Att röra sig sidledes gör din fart till din fördel mot saktare fiender.
  • Att flankera fiender gör det möjligt att skapa kaos bland dem.
  • Ditt sprängvapen är dödligt på nära avstånd, och dödar ofta fiender på ett skott eller två.
  • Pistolen är mer effektiv på långt avstånd än ditt hagelgevär.

Vapen

Observera: Skada från vapen är ungefärliga och är mätt på nära håll. Kolla på de individuella vapnens sidor för mer siffror.

Primära

Vapen Antal skott laddade Antal skott tillgängliga Skada Förmåga
Scattergun
Standard
Sprängvapen 6 32 Bas: 85-105
Kritisk träff: 180
Force-A-Nature
Upplåsbar
Hagel-Med-Kraft 2 32 Bas: 95-100
Kritisk träff: 175
Förbättrad tillbakaknuffande effekt: Knuffar fiender bakåt i luften. Knuffar användaren i motsatt riktning. Dubbelt så snabb eldgivningshastighet som sprängvapnet. Har bara plats för två patroner, och inte sex som i sprängvapnet.

Sekundära

Vapen Antal skott laddade Antal skott tillgängliga Skada Förmåga
Pistol
Standard
Pistol 12 36 Bas: 15
Kritisk träff: 45 [6 skott/sek]
Item icon Bonk! Atomic Punch.png
Upplåsbar
Bonk! Atomic Punch 1 ∞ (Sex sekunders verkan, 24 sekunders nedkylning) - Gör användaren immun mot all skada i sex sekunder. Efter effekten har gått bort måste Bonk! laddas om innan den kan användas igen. Man kan inte attackera medan man är immun mot skada.
Item icon Crit-a-Cola.png
Hittbar
Crit-a-Cola 1 ∞ (Sex sekunders verkan, 24 sekunders nedkylning) - Under sex sekunder är all skada spanaren gör mini-kritiska. Samtidigt är all skada spanaren tar också mini-kritiska.

Närstrid

Vapen Antal skott laddade Antal skott tillgängliga Skada Förmåga
Item icon Bat.png
Standard
Slagträ - - Bas: 35
Kritisk träff: 105 [ungefär två slag per sekund]
Item icon Sandman.png
Upplåsbar
Sandman 1 ∞ (15 sekunders väntan innan spanaren hittar en ny boll) Bas: 35 (Boll: 5-15)
Kritisk träff: 105 (Boll: 45) [ungefär två slag per sekund]
Skjuter en baseboll mot fienden som vid träff förlamar fienden i 1-8 sekunder (beroende på avstånd). Användarens max HP reduceras till 110.

Hånattack

Attack Vapen Längd Skada
File:Item icon Home run.png
Närstrid
Home Run Sandman 5 sekunder 500 (Omedelbar död)

Sam & Max-variant

Vapen Antal skott laddade Antal skott tillgängliga Skada Förmåga
Item icon Lugermorph.png
Sekundär
Lugermorph 12 36 Bas: 15
Kritisk träff: 45 [6 skott/sec]
Utdelat till personer som förbeställde Sam & Max: The Devil’s Playhouse på Steam. Går inte längre att få tag på.

Hattar

Huvudartikel: Hats

Officiella klass avatarer

Officiela Klass Avatarer
Original Serie RED ÜberCharged set BLU ÜberCharged set
Scoutava.jpg Buffed red scout.jpg Buffed blu scout.jpg
Skaffa TF2 avatarer på Steam: Orginal

Framsteg

Huvudartikel: Scout achievements

Scout paketet: 35 framsteg, 3 milstolpar.


Kuriosa

Hot Dog!
  • Scoutens röst görs av Nathan Vetterlein.
  • BLU Scout's Mamma har ett förhållande med RED Spy. En mapp i BLU's bas innehåller foton som dokumenterar deras...aktiviteter.
  • Scouten är en av de två klasserna som inte har emblem på sina ärmar, den andra är Spy.
  • Den exalterade Scout maskoten i Hagel-Med-Kraft-reklamen [1] finns också med i en lite omgjord form som ikonen för 'You'll Feel a Little Prick' Medic framsteget.
  • Spanaren har en vänsterhänt Batter's Helmet på sig, fastän han är högerhänt, troligen för att han redan har ett headset på sitt vänstra öra.
  • Spanarens "No otha' class gonna do dat!"-utrop är den enda gången som någon klass egentligen pratar om sig själv som en klass.
    • Spanarens utrop "This map ain't big enough for the two of us" är den enda gången som en klass pratar om slagfältet som en karta.
  • Spanarens högra öga är positionerat på 1.337 på X-axeln.
  • Krypskyttens K-pist var från första början menad för Spanaren.
    • Spiksprutan, ett vapen originellt från Team Fortress Classic som inte kom med till själva spelet, var också menad för Spanaren (den närmaste liknelsen är nu Sjukvårdarens Sprutgevär). Detta gör att Spanaren är den enda klassen som har haft sitt primärä vapen ändrat två gånger i sitt produktionsstadie.
R.I.P. Crazy Legs
  • Efter att några spelare märkte att Spanaren såg ut som TV-försäljaren Vince Offer, bad man Valve att lägga till hänvisningar om detta till spelet. I Spanar-uppdateringen, läggdes sådana utrop som "If you order now, I'll throw in an extra beatin', absolutely free" och "No other class is gonna do that" med i spelet.
  • Spanaren har samma röstskådespelare som "Church Guy"-figuren i Valves spel Left 4 Dead. Rösterna som Nathan Vetterlein använder för båda rollerna är mycket liknande.
  • För en mycket lång tid, existerade det ett fel i spelet som gjorde att Spanarens ben böjde sig i väldigt konstiga riktningar när han dubbelhoppade. Valve fixade felet i Januari 2010. [2]
  • Spanaren är den yngsta av klassen i spelet.
  • Spanaren är den enda klassen vars röst är oförändrad när han hånar en fiende efter att ha dominerat honom. T.ex. Spionen pratar med en mycket lägre och mörkare röst.
  • Spanaren bryter ofta den fjärde väggen, tydligast hör man det i utropet där han säger åt fienden att "rage-quit"a.
  • Enligt Jarate-serien från Krypskytts-uppdateringen, gillar Spanaren tacos.
  • Spionen hävdar att Spanaren är oskuld i en av sina domineringshån mot Spanaren. Utgående från Spanarens natur och ålder, kan detta även vara sant.
  • Spanaren och Sjukvårdaren är de enda klasserna utan skägg eller mustash.
  • Spanaren och Soldaten har båda mest olika upplåsbara saker tillgängliga: 5 upplåsbara vapen, 6 hattar för Spanaren, 8 hattar för alla klasser och 4 andra saker för alla klasser vilket blir 23 upplåsbara saker totalt.
    • Dessutom, var Spanaren den första klassen som hade tre olika vapen för en enda vapenposition. Och är en av de två klasser som har det överhuvudtaget. Demomannen är den andra klassen.
  • I gruppbilden som kameran zoomar ut på i slutet på varje Meet The Team-video, är Spanaren den enda offensiva klassen som har ett närstridsvapen i handen.

Se även

External links