Difference between revisions of "Clockwerk's Helm/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#750320))
(updated, re-translated. put obligatory daily wiki edit summary here)
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type         = hat
+
| type               = hat
| image       = Engineer_Clockwerks_Helm.png
+
| image             = Engineer_Clockwerks_Helm.png
| team-colors = yes
+
| team-colors       = yes
| used-by     = [[Engineer/ko|엔지니어]]
+
| used-by           = [[엔지니어]]
| released     = [[August 18, 2011 Patch/ko|2011년 8월 18일 패치]]
+
| contributed-by    =
| availability = {{avail|promotional}}
+
| released           = [[August 18, 2011 Patch/ko|2011년 8월 18일 패치]]
| trade       = no
+
| availability       = {{avail|promotional}}
| gift         = no
+
| trade             = no
| paint       = no
+
| gift               = no
| numbered     = no
+
| paint             = no
| loadout     = yes
+
| numbered           = no
   | level     = 레벨 1-100
+
| loadout           = yes
 +
   | level           = 레벨 20 모자
 +
  | item-description = DOTA 2 국제 챔피언쉽<br>Gamescom 2011
 
}}
 
}}
  
Clockwerk's Helm는[[Engineer/ko|엔지니어]] 전용 [[Promotional items/ko|프로모션]] [[Hats/ko|모자]]입니다.
+
{{Quotation|'''The Engineer''' on lethal contrivances|Ya ain't too fast for me and my machines now, are ya?|sound=Engineer_dominationscout02.wav}}
  
이것은 Gamescom 2011에서 열리는 DOTA 2 세계권 챔피언쉽에 참여한 플레이어들에게 지급됩니다.
+
'''Clockwerk's Helm'''는 [[엔지니어]] 전용 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[모자]]입니다. 이것은 엔지니어의 기존 고글 위에 들어 맞는 팀 색깔 고글과 반헬멧, 그리고 철 턱을 가진 모습을 하고 있으며, ''[[Dota 2/ko|도타 2]]''에서 등장하는 Clockwerk 또는 Rattletrap이라고 알려진 영웅과 비슷하게 생겼습니다.
  
It is a half-helmet with goggles that fit over the Engineer's default googles.
+
== 업데이트 기록 ==  
 
+
'''[[August 18, 2011 Patch/ko|2011년 8월 18일 패치]]''' ([[Manno-Technology Bundle/ko|마노-테크놀러지 번들]])
== 업데이트 기록 ==
+
* {{Undocumented}} 아이템이 게임에 추가되었습니다.
''[[August 18, 2011 Patch/ko|2011년 8월 18일 패치]]''  
 
* Clockwerk's Helm가 게임에 추가되었습니다.
 
  
 
== 버그 ==
 
== 버그 ==
* The [[Item schema]] reports the Clockwerk's Helm as being paintable, however its texture files are not equipped to be painted, instead being equipped for [[self-illumination]] &ndash; single texture files cannot both be paintable and self-illuminated.
+
* [[Item schema/ko|아이템 스키마]]에 의하면 이 헬름은 페인트칠이 가능하나, 텍스쳐 파일은 페인트칠 설정은 안되있고 [[self-illumination/ko|자체 조명]] 설정만 되어있습니다. 한 텍스쳐 파일에 페인트칠과 자체 조명을 설정 해놓는건 불가능합니다.
* The item significantly clips with the [[Googly Gazer]], [[Professor Speks]], [[Summer Shades]], and [[Deus Specs]].
 
  
== 사진 ==
+
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:Clockwerk.png|'''Clockwerk''' as he appears in ''Dota 2''.
+
Image:Clockwerk.png|''Dota 2''에 등장하는 '''Clockwerk'''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== 그외 ==
+
== 그 외 ==
 
* [[Sniper's Snipin' Glass/ko|Sniper's Snipin' Glass]]
 
* [[Sniper's Snipin' Glass/ko|Sniper's Snipin' Glass]]
 
* [[Storm Spirit's Jolly Hat/ko|Storm Spirit's Jolly Hat]]
 
* [[Storm Spirit's Jolly Hat/ko|Storm Spirit's Jolly Hat]]

Revision as of 23:45, 29 December 2011

Ya ain't too fast for me and my machines now, are ya?
The Engineer on lethal contrivances

Clockwerk's Helm엔지니어 전용 홍보용 모자입니다. 이것은 엔지니어의 기존 고글 위에 들어 맞는 팀 색깔 고글과 반헬멧, 그리고 철 턱을 가진 모습을 하고 있으며, 도타 2에서 등장하는 Clockwerk 또는 Rattletrap이라고 알려진 영웅과 비슷하게 생겼습니다.

업데이트 기록

2011년 8월 18일 패치 (마노-테크놀러지 번들)

  • [언급되지 않음] 아이템이 게임에 추가되었습니다.

버그

  • 아이템 스키마에 의하면 이 헬름은 페인트칠이 가능하나, 텍스쳐 파일은 페인트칠 설정은 안되있고 자체 조명 설정만 되어있습니다. 한 텍스쳐 파일에 페인트칠과 자체 조명을 설정 해놓는건 불가능합니다.

갤러리

그 외