Difference between revisions of "Basic Spy strategy/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(영원한 상급 / Wanga Prick)
(간자의 수리검)
Line 55: Line 55:
 
{{icon item|Conniver's Kunai|100px}}
 
{{icon item|Conniver's Kunai|100px}}
  
The Conniver's Kunai allows you to steal the health of your victim and eliminate any negative status effects upon a successful backstab. While stolen health can [[overheal]] your health up to 180, the weapon reduces your initial maximum health to 60, meaning that you can be killed by just one stray projectile. When using the Conniver's Kunai, you can either play aggressively, landing continuous backstabs to maintain your health, or pick off single targets and use the stolen health to safely escape.
+
간자의 수리검은 백스탭에 성공할 경우 적의 체력을 가져오고, 자라테 등 기타 부정적인 상태를 모두 해제시킬 수 있습니다. 훔친 체력에 의해 체력이 최대 180까지 [[오버힐]]될 수 있는 한편 , 장착시 체력 최대치를 60 감소시킵니다. 즉, 직격으로 맞은 발사체 하나만으로도 얼마든지 죽을 수 있다는 뜻입니다. 간자의 수리검을 장비한 동안은 체력 유지를 위해 연속적으로 백스탭을 시도하거나 목표물 하나를 정해서 훔친 체력을 탈출에 이용하는 등 더욱 공격적인 플레이가 가능합니다.
  
 
=== [[Big Earner/ko|재력가]] ===
 
=== [[Big Earner/ko|재력가]] ===

Revision as of 11:48, 22 January 2012

아마 너희 동료가 다음번엔 남자를 보내겠구만.
스파이

스파이는 속임수에 특화되어있으며 적 내부를 교란시키는데 뛰어납니다. 비록 게임내에서 낮은 체력과 약한 무기들을 소유하고 있지만, 스파이는 백스탭으로 적군을 일격에 죽일수도 있으며 전자 교란기를 통해 엔지니어의 건물을 무력화시킬수있습니다. 게다가, 적군의 이름과 체력을 볼수있는 능력은 그의 리볼버로도 적군의 숨통을 끝내게 할수 있습니다. 스파이는 클로킹변장을 통해 들키지 않고 적군의 뒤쪽으로 침투하여 활약할수 있습니다. 이러한 스파이의 위협때문에, 적군들은 자주 그들의 동료를 스파이인지 확인할 것입니다. 비록 스파이라도 쉽게 숨거나 적군 내부에 섞여있을수 있지만, 스파이는 파이로의 화염, 스나이퍼의 자라테, 심지어 적군과의 충돌 (같은 편끼리는 부딪힐때 통과되지만 적군은 통과되지 않습니다.) 등의 이유로 언제든지 발각될수 있습니다. 훌륭한 스파이는 전략과 효과적인 도구의 사용으로 적군의 방어를 뚫고 중요한 목표물을 효과적으로 제거할수 있습니다.

주 무기

리볼버 / 빅 킬

Revolver Big Kill

비록 다른 주요무기들보다 약하지만, 리볼버는 높은 정확도를 가지고 있기때문에 먼 거리에서 피해입은 적을 제거할수 있습니다. 백스텝에 실패했거나, 타겟에서 접근하기가 힘들거나 혹은 스나이퍼가 레이저백을 장착하고 있을때 같이 나이프를 사용할수 없을때 주로 사용합니다.

앰버서더

Ambassador

앰버서더는 대미지와 발사속도가 기본 리볼버보다 낮지만 헤드샷시에 크리티컬이 발생합니다. 조준에 자신이 있다면 적군의 체력을 보고 원거리에서 약해진 적을 효과적으로 제거할수 있습니다. 최초 발사시 정확도가 하락하며 쿨타임동안 헤드샷이 불가능하므로 빠르게 연사하는것보단 간격을 두고 사격하는것이 좋습니다.


이방인

L'Etranger

이방인은 일반 리볼버보다 약간 대미지가 적지만 적에게 명중할때마다 약간의 클로킹 게이지를 채워줍니다. 따라서 게이지가 떨어졌을때 총을 쏘면서 클로킹으로 도망갈 가능성은 높여줄수 있습니다. 게다가 원거리에서 안전하게 클로킹게이지를 채울수도 있습니다. 이 총은 나이프나 데드링거,시계와 같이 사용하여 클로킹게이지의 제한된 충전을 늘려줄수 있습니다.

집행자

Enforcer

집행자의 높은 대미지는 1:1상황이나 적진에서 싸워야할때 유용합니다. 그러나 집행자는 당신의 클로킹을 발동시키는데 시간을 증가시키며 따라서 적에게 발견됐을때 당신을 추적하기 쉽게 만듭니다.데드링거는 집행자의 대미지 증가옵션을 가진채로 클로킹발동시간증가에 영향을 받지 않기때문에 유용합니다.

다이아몬드백

Diamondback

다이아몬드백의 감소된 기본 대미지는 이 무기로 곧바로 공격하는것에 대해선 약할지도 모릅니다. 그러나, 건물에 전자 교란기를 부착하여 얻은 확실한 크리티컬 히트는 당신이 완벽한 공격 후 적 지역에서 더 쉽게 벗어나도록 해줍니다. 당신의 아군과 함께 행동하여 건물들을 확실하게 부수도록 만드세요. 예를 들어, 엔지니어가 그의 건물 농사를 보호하던 중에, 그의 센트리 건을 못쓰게 만들고 도망쳐서 당신의 팀원이 부수도록 하는겁니다. 당신의 전자 교란기로서 마지막 일격을 날리지 못하더라도, 당신은 여전히 크리티컬 히트 보너스를 받게될것입니다.

보조 무기

전자 교란기

Electro Sapper

전자 교란기는 즉시 엔지니어의 구조물을 못쓰게 만들고 엔지니어에 의해서 혹은 파이로의 홈레커에 의해서만 제거될 수 있습니다. 당신은 전자교란기를 무제한으로 사용할 수 있을것이고 근접무기 범위 안의 어떤 건물이라도 즉시 설치할 수 있습니다. 보통, 당신은 엔지니어를 우선 백스탭하고, 근처 건물이 당신을 쏘기는걸 막기위해 빠르게 전자교란기를 부착해야할것입니다. 당신의 무기는 전자 교란기가 붙은 모든 건물에 더 적게 대미지를 줄것입니다.

근접 무기

/ Sharp Dresser / Saxxy

Knife Sharp Dresser Saxxy

칼은 일반적으로 목표물을 백스탭하기위해 쓰이며 다른 상황에선 한심한 대미지를 입힙니다. 백스탭 자세를 취하기 위해서는, 당신을 향한 주의를 끌지않고 적들의 뒤로 교묘하게 이동하기 위해 클로킹변장을 사용하십시오. 백스탭을 할 수 없는 상황에선 리볼버로 무기를 교체하십시오.

  • Sharp Dresser는 펜싱 도발을 하지 못합니다.

영원한 상급 / Wanga Prick

Your Eternal Reward Wanga Prick

영원한 상급은 변장도구를 이용한 변장을 불가능하게 해 은폐 능력으로 숨어드는 것에 더욱 의존하게 합니다. 백스탭에 성공하면 상대의 시체는 조용히 사라질 것이고, 죽은 상대로 즉시 변장하게 됩니다. 성공적으로 변장을 했으면 평상시처럼 얼마든지 상대 뒤로 숨어들 수 있습니다. 영원한 상급을 통한 백스탭이 킬 전광판에 나타나지 않는다 해도 무기의 '소리없는 살인마' 능력에만 의존해서는 안 됩니다-죽은 상대라 할지라도 얼마든지 채팅을 통해 동료들에게 상황을 알릴 수 있습니다. 느린 클래스로 변장해도 은폐 시 평상 속도로 이동할 수 있습니다.

간자의 수리검

Conniver's Kunai

간자의 수리검은 백스탭에 성공할 경우 적의 체력을 가져오고, 자라테 등 기타 부정적인 상태를 모두 해제시킬 수 있습니다. 훔친 체력에 의해 체력이 최대 180까지 오버힐될 수 있는 한편 , 장착시 체력 최대치를 60 감소시킵니다. 즉, 직격으로 맞은 발사체 하나만으로도 얼마든지 죽을 수 있다는 뜻입니다. 간자의 수리검을 장비한 동안은 체력 유지를 위해 연속적으로 백스탭을 시도하거나 목표물 하나를 정해서 훔친 체력을 탈출에 이용하는 등 더욱 공격적인 플레이가 가능합니다.

재력가

Big Earner

When you kill an enemy with the Big Earner, your Cloak will be refilled by 30%, regardless of any restrictions for the Cloaking device you are using. However, it comes with a moderate health reduction which allows for stronger weapons like the Soldier's Rocket Launcher to kill you in one shot. Overall, you'll have a smaller margin of error when behind enemy lines but can escape more easily with your Cloak once you kill an enemy.

PDA 1

변장 키트

Disguise Kit

The Disguise Kit is one of your major infiltration tools. If near allies, it's best to disguise as another friendly class or an enemy Spy so that even if seen by an enemy, you will draw less attention. You can safely change your disguise while cloaked to throw off enemy suspicion. A disguise takes one second to become effective, so avoid the common mistake of approaching an enemy before the change is complete. Once you have successfully navigated behind enemy lines, try to not behave like a Spy; for example, reloading your Revolver while disguised will mimic your disguise's reload animation, allowing you to better blend into an enemy crowd. Even if you're disguised, don't linger in front of enemies for too long, as you are still vulnerable to Spy-checking.

PDA 2

투명 시계 / Enthusiast's Timepiece

Invisibility Watch Enthusiast's Timepiece

Out of all your watches, the Invisibility Watch has the quietest decloaking sound and allows you to cover the furthest distance while invisible. However, its limited Cloak meter and delayed activation time give you the smallest margin of error to work with when in enemy territory. To keep your Cloak filled and ready for emergencies, deactivate it when in safe areas and frequently grab metal pickups. Although you are invisible, you are not invincible; upon seeing an ammo box disappear, competent enemies may Spy-check the area. If in enemy territory, always stay on the move to decrease the chances of you being detected or cornered.

망토와 단검

Cloak and Dagger

As long as you remain still, the Cloak and Dagger can be used to remain invisible indefinitely, allowing you to camp an area to pick off important targets, such as enemy Medics. Its meter drains based on your movement speed; when traveling to a location over a set period of time, moving slowly or in quick bursts will drain the same amount of Cloak. The Cloak and Dagger cannot be recharged by collecting metal pickups or dropped weapons, making it more difficult for you to escape from enemies once discovered. The Cloak and Dagger's decloaking sound is small but significant, so refrain from decloaking too closely to an enemy you're stalking. Continue to be mobile, even when remaining in one area; enemies will be encouraged to Spy-check if you stay in the same place too long. Likewise, don't just use the Cloak and Dagger to stay out of harm's way; being alive does not necessarily mean being useful.

데드 링어

Dead Ringer

While you cannot manually Cloak when using the Dead Ringer, it will instantly Cloak you upon taking damage, displaying a fake kill notification to the enemy team and temporarily reducing the damage you take. Simply "dying" from fall damage is a sure sign that you're a Spy. To make your feign death more convincing, consider letting the enemy damage you for a bit before taking out the Dead Ringer. Even if you make your feign death completely obvious, the Dead Ringer's damage reduction while cloaked allows you to easily navigate across battlefields and behind enemy lines. The Dead Ringer's decloaking sound is extremely loud, so it is almost necessary that you can find decent hiding spots while cloaked to avoid being caught. While enemies will not see you if you bump into them, you are still vulnerable to revealing effects such as fire, bleeding, and Jarate.

아이템 세트 효과

사하라 스파이

L'Etranger Your Eternal Reward Familiar Fez

Your Eternal Reward removes your ability to disguise, forcing you to rely on your Cloak, while the Saharan Spy item set's increased Cloak blink time makes you visible for a longer period of time if an enemy manages to temporarily reveal you. However, if you can successfully get behind your enemies without being caught, the significantly reduced decloak volume makes finding suitable hiding places easier. The Dead Ringer is not affected by the item set's downsides, as its Cloak never shimmers.