Difference between revisions of "Meet the Sniper/zh-hant"
Carlcarlto (talk | contribs) m |
(Format update) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:專訪狙擊手}} | {{DISPLAYTITLE:專訪狙擊手}} | ||
{{Infobox video | {{Infobox video | ||
| + | |name=專訪狙擊手 | ||
|class=Sniper | |class=Sniper | ||
| − | |release_date= | + | |release_date=2008年6月7日 |
|length=1:40 | |length=1:40 | ||
}} | }} | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
{{youtube|9NZDwZbyDus}} | {{youtube|9NZDwZbyDus}} | ||
| − | == | + | == 「專訪狙擊手」影片注釋 == |
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | {| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | ||
! class="header" | 點選查看注釋 | ! class="header" | 點選查看注釋 | ||
|- | |- | ||
| − | |[一台房車正行駛在沙漠中的路上。鏡頭切換至車內的儀表盤，放著一個[[Civilian/zh-hant|平民]] | + | |[一台房車正行駛在沙漠中的路上。鏡頭切換至車內的儀表盤，放著一個[[Civilian/zh-hant|平民]]大頭公仔。一隻手從鏡頭外出現，彈了一下公仔的大頭。] |
| − | '''狙擊手''' | + | '''狙擊手'''：「碰，爆頭。」 |
| − | '''[ | + | '''[「專訪[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]」的看版跳出]''' |
| − | [ | + | [畫面切至駕駛房車的狙擊手，這時 Valve 修改版的音樂 [[Magnum Force (Soundtrack)/zh-hant|Magnum Force]] 開始播放] |
| − | '''狙擊手''' | + | '''狙擊手'''：「狙擊是件好差事，老兄！這是件具挑戰性的工作，因為是在室外。但我保證你不會餓肚子...」 |
| − | [ | + | [畫面切換到刷牙中的狙擊手。鏡子上貼了三張照片－[[BLU/zh-hant|藍隊]][[Engineer/zh-hant|工程師]]，[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]和[[Scout/zh-hant|偵察兵]]。工程師和偵察兵的照片都被打叉，只有重裝兵的沒有] |
| − | '''狙擊手''' | + | '''狙擊手'''：「...因為在世界末日那天，只要世界上還有兩人存活，「其中一方」就會想盡辦法要「對方」'''去死'''。」 |
| − | [鏡頭換至狙擊槍的狙擊鏡內。狙擊手把對面橋上掃射中的重裝兵爆頭，貫穿的子彈粉碎了站在他後方拿[[Bottle/zh-hant|酒瓶]]的[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]，飛出的碎片插進了爆破兵完好的那顆眼睛。<br/> | + | [鏡頭換至狙擊槍的狙擊鏡內。狙擊手把對面橋上掃射中的重裝兵爆頭，貫穿的子彈粉碎了站在他後方拿[[Bottle/zh-hant|酒瓶]]的[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]，飛出的碎片插進了爆破兵完好的那顆眼睛。<br/>爆破兵痛得搖來晃去，拿出他的榴彈發射器胡亂發射，然後撞到欄杆從橋上跌了下去。掉下去的榴彈剛好引爆橋下放的爆炸桶，造成了慘不忍睹的連鎖死亡災難] |
'''狙擊手'''：喔～。 | '''狙擊手'''：喔～。 | ||
| Line 34: | Line 35: | ||
| − | '''[ | + | '''[畫面切到正在使用公用電話的狙擊手]''' |
| − | '''狙擊手''' | + | '''狙擊手'''：「爸？爸，我－我是...呃，不是個『瘋狂槍手』，老爸，我是個殺手啊！...啊它們的差別就在於，一個是正當工作，另外一個是神經病！」 |
| − | [ | + | [回到狙擊手的房車中] |
| − | '''狙擊手''' | + | '''狙擊手'''：「我老實的跟你說，我爸媽其實一點都不關心這些咧。」 |
| − | [畫面切換至狙擊手正在爬上 | + | [畫面切換至狙擊手正在爬上 [[Gold Rush/zh-hant|Gold Rush]] 第三區的一個高塔。狙擊手正在塔上等待狙擊] |
| − | '''狙擊手'''：'''[快速地向底下瞄了一眼]''' ... | + | '''狙擊手'''：'''[快速地向底下瞄了一眼]''' 「...我想他們看見我了。」 |
| − | [ | + | [一顆子彈打中了狙擊手身旁的欄杆] |
| − | '''狙擊手''' | + | '''狙擊手'''：「對！沒錯！」 |
[狙擊手立刻找掩護，這時更多子彈打中欄杆] | [狙擊手立刻找掩護，這時更多子彈打中欄杆] | ||
| Line 54: | Line 55: | ||
| − | [ | + | [畫面跳至狙擊手等待射擊機會的一連串畫面。許多[[Jarate/zh-hant|裝了尿的瓶子]]慢慢地堆滿旁邊的箱子。正當狙擊手等待著的時候，太陽開始落下，狙擊手微笑然後開了一槍] |
| − | [狙擊手從背後用他的[[Kukri/zh-hant|喀爾克大彎刀]]從胸膛刺死了一名[[Spy/zh-hant|間諜]]，地點是在 [[Gold Rush/zh-hant|Gold Rush]] | + | [狙擊手從背後用他的[[Kukri/zh-hant|喀爾克大彎刀]]從胸膛刺死了一名[[Spy/zh-hant|間諜]]，地點是在 [[Gold Rush/zh-hant|Gold Rush]] 的第三區。狙擊手接著用滿足的表情抽出刀。] |
| − | '''狙擊手''' | + | '''狙擊手'''：「感覺？聽好了伙伴，你知道誰有特多的感覺嗎？」 |
[畫面切回房車內] | [畫面切回房車內] | ||
| − | '''狙擊手''' | + | '''狙擊手'''：「用高爾夫獎盃把自己老婆敲死的菜鳥感覺才特別多！專業人士是有『格調』的。」 |
| − | [ | + | [狙擊手站在間諜的屍體旁邊，然後拿下帽子放在胸前哀悼] |
| − | '''狙擊手''' | + | '''狙擊手'''：「要有禮貌。」 |
[狙擊手依序爆了醫護兵，火箭兵，火焰兵的頭] | [狙擊手依序爆了醫護兵，火箭兵，火焰兵的頭] | ||
| − | '''狙擊手''' | + | '''狙擊手'''：「有效率。」 |
[狙擊手裝子彈的慢動作畫面] | [狙擊手裝子彈的慢動作畫面] | ||
| − | '''狙擊手''' | + | '''狙擊手'''：「有計畫地幹掉你遇到的每個人。」 |
[狙擊手對著攝影機開槍，畫面瞬間變黑] | [狙擊手對著攝影機開槍，畫面瞬間變黑] | ||
| − | '''[ | + | '''[絕地要塞 2 結束畫面和音樂跳出。]''' |
| − | [ | + | [切回公用電話畫面] |
| − | '''狙擊手''' | + | '''狙擊手'''：「爸...爸，叫...叫媽來聽電話啦！」 |
|} | |} | ||
| Line 94: | Line 95: | ||
[[Image:Airfreshener.jpg|150px|right]] | [[Image:Airfreshener.jpg|150px|right]] | ||
| − | * 狙擊手開的露營用房車，是荒原路華（Land | + | * 狙擊手開的露營用房車，是荒原路華（Land Rover）於 1965 年代生產，烤漆漆上沙漠色的車。它同時微妙地暗示了狙擊手的選車風格。 |
| − | * 在儀表板放置的是一個滑稽版的[[Civilian/zh-hant|平民]] | + | * 在儀表板放置的是一個滑稽版的[[Civilian/zh-hant|平民]]大頭公仔。平民曾出現於[[Team Fortress Classic|絕地要塞經典版]]中。 |
| − | * | + | * 在一開場和公用電話附近的看板，上面寫著「FOAD：露營一整年，都很好玩喔！」。這句話可能具有雙關意味，不但描述了喜歡[[camping/zh-hant|龜在一個地方]]狙擊的狙擊手，同時也代表了縮寫[http://en.wiktionary.org/wiki/FOAD FOAD] ('''F'''uck、'''O'''ff、'''A'''nd、'''D'''ie)。 |
| − | * 火焰兵在影片中似乎拿著[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]] | + | * 火焰兵在影片中似乎拿著[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]，一個火焰兵的解鎖武器，特別在此提到是因為影片釋出時這武器還沒正式釋出使用。 |
| − | * | + | * 那些瓶裝的尿也是玩家和[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]的第一次接觸。 |
| − | * | + | * 狙擊手的「準則」和[http://www.google.com/search?q=%22Be+polite%2C+be+professional%2C+but+have+a+plan+to+kill+everyone+you+meet.%22 美國海軍陸戰隊]的標語很像：「要有禮貌，有專業，有計畫地幹掉你遇到的每個人。」 |
| − | * 影片中的音樂是對[http://www.youtube.com/watch?v=3roS8cJRGEk Magnum Force]這首歌致敬。 | + | * 影片中的音樂是對 [http://www.youtube.com/watch?v=3roS8cJRGEk Magnum Force] 這首歌致敬。 |
* 貼在露營車上的《TAX IN POST》便條紙，是參考著名英國喜劇片〈只有傻子和馬〉而貼上的。 | * 貼在露營車上的《TAX IN POST》便條紙，是參考著名英國喜劇片〈只有傻子和馬〉而貼上的。 | ||
| Line 112: | Line 113: | ||
* 狙擊手的房車車頂上有一個絕地要塞的符號。 | * 狙擊手的房車車頂上有一個絕地要塞的符號。 | ||
| − | * | + | * 在狙擊手的看板上，可以看到上面寫著「版權：LOLOLOL」。同樣的字樣可以在其他的某些團隊專訪影片裡找到。 |
* 路邊的告示牌似乎是舊版的[[Headshot/zh-hant|爆頭]]殺人圖示。 | * 路邊的告示牌似乎是舊版的[[Headshot/zh-hant|爆頭]]殺人圖示。 | ||
| − | * | + | *狙擊手的房車最後變成了提供給地圖製作者的素材之一。 |
| Line 122: | Line 123: | ||
{{PyroUpdateNav}} | {{PyroUpdateNav}} | ||
{{Video nav|coluncolstate=uncollapsed}} | {{Video nav|coluncolstate=uncollapsed}} | ||
| − | {{Sniper Nav}} | + | {{Sniper Nav|coluncolstate=collapsed}} |
[[Category:Sniper/zh-hant]] | [[Category:Sniper/zh-hant]] | ||
| − | [[Category:Meet the Team/zh-hant | + | [[Category:Meet the Team/zh-hant]] |
[[Category:Background/zh-hant]] | [[Category:Background/zh-hant]] | ||
Revision as of 10:33, 22 February 2012
| 專訪狙擊手 | |
|---|---|
| |
| 影片資訊 | |
| 釋出日期: | 2008年6月7日 |
| 長度: | 1:40 |
「專訪狙擊手」影片注釋
| 點選查看注釋 |
|---|
| [一台房車正行駛在沙漠中的路上。鏡頭切換至車內的儀表盤，放著一個平民大頭公仔。一隻手從鏡頭外出現，彈了一下公仔的大頭。]
狙擊手：「碰，爆頭。」 [「專訪狙擊手」的看版跳出]
[畫面切至駕駛房車的狙擊手，這時 Valve 修改版的音樂 Magnum Force 開始播放] 狙擊手：「狙擊是件好差事，老兄！這是件具挑戰性的工作，因為是在室外。但我保證你不會餓肚子...」 [畫面切換到刷牙中的狙擊手。鏡子上貼了三張照片－藍隊工程師，重裝兵和偵察兵。工程師和偵察兵的照片都被打叉，只有重裝兵的沒有] 狙擊手：「...因為在世界末日那天，只要世界上還有兩人存活，「其中一方」就會想盡辦法要「對方」去死。」 [鏡頭換至狙擊槍的狙擊鏡內。狙擊手把對面橋上掃射中的重裝兵爆頭，貫穿的子彈粉碎了站在他後方拿酒瓶的爆破兵，飛出的碎片插進了爆破兵完好的那顆眼睛。 狙擊手：喔～。
[畫面切到正在使用公用電話的狙擊手] 狙擊手：「爸？爸，我－我是...呃，不是個『瘋狂槍手』，老爸，我是個殺手啊！...啊它們的差別就在於，一個是正當工作，另外一個是神經病！」 [回到狙擊手的房車中] 狙擊手：「我老實的跟你說，我爸媽其實一點都不關心這些咧。」 [畫面切換至狙擊手正在爬上 Gold Rush 第三區的一個高塔。狙擊手正在塔上等待狙擊] 狙擊手：[快速地向底下瞄了一眼] 「...我想他們看見我了。」 [一顆子彈打中了狙擊手身旁的欄杆] 狙擊手：「對！沒錯！」 [狙擊手立刻找掩護，這時更多子彈打中欄杆]
[畫面跳至狙擊手等待射擊機會的一連串畫面。許多裝了尿的瓶子慢慢地堆滿旁邊的箱子。正當狙擊手等待著的時候，太陽開始落下，狙擊手微笑然後開了一槍] [狙擊手從背後用他的喀爾克大彎刀從胸膛刺死了一名間諜，地點是在 Gold Rush 的第三區。狙擊手接著用滿足的表情抽出刀。] 狙擊手：「感覺？聽好了伙伴，你知道誰有特多的感覺嗎？」 [畫面切回房車內] 狙擊手：「用高爾夫獎盃把自己老婆敲死的菜鳥感覺才特別多！專業人士是有『格調』的。」 [狙擊手站在間諜的屍體旁邊，然後拿下帽子放在胸前哀悼] 狙擊手：「要有禮貌。」 [狙擊手依序爆了醫護兵，火箭兵，火焰兵的頭] 狙擊手：「有效率。」 [狙擊手裝子彈的慢動作畫面] 狙擊手：「有計畫地幹掉你遇到的每個人。」 [狙擊手對著攝影機開槍，畫面瞬間變黑] [絕地要塞 2 結束畫面和音樂跳出。]
[切回公用電話畫面] 狙擊手：「爸...爸，叫...叫媽來聽電話啦！」 |
補充
- 狙擊手開的露營用房車，是荒原路華（Land Rover）於 1965 年代生產，烤漆漆上沙漠色的車。它同時微妙地暗示了狙擊手的選車風格。
- 在一開場和公用電話附近的看板，上面寫著「FOAD：露營一整年，都很好玩喔！」。這句話可能具有雙關意味，不但描述了喜歡龜在一個地方狙擊的狙擊手，同時也代表了縮寫FOAD (Fuck、Off、And、Die)。
- 火焰兵在影片中似乎拿著信號槍，一個火焰兵的解鎖武器，特別在此提到是因為影片釋出時這武器還沒正式釋出使用。
- 那些瓶裝的尿也是玩家和瓶手道的第一次接觸。
- 狙擊手的「準則」和美國海軍陸戰隊的標語很像：「要有禮貌，有專業，有計畫地幹掉你遇到的每個人。」
- 影片中的音樂是對 Magnum Force 這首歌致敬。
- 貼在露營車上的《TAX IN POST》便條紙，是參考著名英國喜劇片〈只有傻子和馬〉而貼上的。
- 狙擊手的房車車頂上有一個絕地要塞的符號。
- 在狙擊手的看板上，可以看到上面寫著「版權：LOLOLOL」。同樣的字樣可以在其他的某些團隊專訪影片裡找到。
- 路邊的告示牌似乎是舊版的爆頭殺人圖示。
- 狙擊手的房車最後變成了提供給地圖製作者的素材之一。
| ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
