Difference between revisions of "Whoopee Cap/pt-br"
GianAwesome (talk | contribs) |
(Fully translated.) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| used-by = [[Scout/pt-br|Scout]] | | used-by = [[Scout/pt-br|Scout]] | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198012599678|253676511}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198012599678|253676511}} | ||
| − | | released = [[Second Community Contribution Update/pt-br|Atualização | + | | released = [[Second Community Contribution Update/pt-br|Segunda Atualização de Contribuições da Comunidade]] |
| availability = {{avail|craft|drop|purchase|crate4|crate16}} | | availability = {{avail|craft|drop|purchase|crate4|crate16}} | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
| item-description = Você tem que ser um Jughead para não perceber que esta coroa é o pináculo da moda para a juventude perspicaz. | | item-description = Você tem que ser um Jughead para não perceber que esta coroa é o pináculo da moda para a juventude perspicaz. | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''O Scout'''| | + | {{Quotation|'''O Scout'''|Oi, mãe!|sound=Scout_award04.wav|en-sound=yes}} |
| − | O '''Whoopee | + | O '''Chapéu Whoopee''' é um [[Hats/pt-br|chapéu]] feito pela comunidade para o [[Scout/pt-br|Scout]]. Trata-se de uma espécie de coroa infestada com vários [[List_of_companies/pt-br|logos]] em forma de adesivos. |
| − | A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16691818&postcount=22 Sketch56] para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]] e foi levemente modificada pela Valve. | + | Estes são, dos ''Badlands Brawlers'', do {{Item link|Bonk! Atomic Punch}} nos sabores ''Cherry Fission'' e ''Blutonium Berry'', o ícone de classe do Scout, cerveja BLU Streak, [[Mann Co./pt-br|Mann Co.]], logos do RED e do BLU, [[Bottle/pt-br|XXX]] e um Dispenser em miniatura cuja coloração é do time adversário. |
| + | |||
| + | A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16691818&postcount=22 Sketch56] para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das | ||
| + | |||
| + | Descrições dos Chapéus]] e foi levemente modificada pela Valve. | ||
== Variantes pintados == | == Variantes pintados == | ||
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| − | == Histórico de | + | == Histórico de atualizações == |
| − | + | '''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/pt-br|Segunda Atualização de Contribuições da Comunidade]]) | |
| − | * O Whoopee | + | * O Chapéu Whoopee foi adicionado ao jogo. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização da Mann-Conomy]]) |
| − | * Esse chapéu agora pode ser pintado. | + | * Esse chapéu agora pode ser [[Paint Can/pt-br|pintado]]. |
* {{Undocumented}} Adicionado a contribuição da comunidade na descrição para esse chapéu. | * {{Undocumented}} Adicionado a contribuição da comunidade na descrição para esse chapéu. | ||
| + | * {{Undocumented}} Esse chapéu agora pode ser desencaixotado na qualidade [[Unusual/pt-br|incomum]]. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' |
*A textura da pintura foi melhorada. | *A textura da pintura foi melhorada. | ||
| − | |||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
| − | * Whoopee | + | * Chapéus Whoopee eram populares entre os jovens americanos nas décadas de 30 e 40. Geralmente, as crianças iriam fazer um com um [[Fancy Fedora/pt-br|fedora]], aparado e tingido com uma cor vibrante. Depois que a tendência se tornou popular, chapéus whoopee fabricados podiam ser comprados e até encontrados em caixas de cereal. |
| − | *O chapéu originalmente se chamava "Lil' Scamp's Whoopee Cap" pelo criador. | + | * O chapéu originalmente se chamava "Lil' Scamp's Whoopee Cap" pelo criador. |
| − | *O chapéu é parecido ao usado por [[Wikipedia:pt:Jughead Jones|Jughead Jones]] dos [[Wikipedia:pt:Archie (comics)|Archie Comics]]. | + | * O chapéu é parecido ao usado por [[Wikipedia:pt:Jughead Jones|Jughead Jones]] dos [[Wikipedia:pt:Archie (comics)|Archie Comics]]. |
| − | |||
Revision as of 00:39, 7 April 2012
| Chapéu Whoopee | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|||||
| Informações básicas | |||||
| Usado por: | Scout | ||||
| Compartimento: | Cosmético | ||||
| Região de equipamento: | Template:Dictionary/items/er error | ||||
| Criado por: | Thrillho | ||||
| Adicionado em: | Segunda Atualização de Contribuições da Comunidade | ||||
| Disponibilidade: | Fabricação, Distribuição aleatória, Compra, Desencaixotar #4 ou Desencaixotar #16 | ||||
| Trocável: | Sim | ||||
| Presenteável: | Sim | ||||
| Fabricável: | Sim | ||||
| Pintável: | Sim | ||||
| Renomeável: | Sim | ||||
| Numeração: | Não | ||||
| Qualidades disponíveis | |||||
| Atributos | |||||
 Chapéu Whoopee |
|||||
Warning: Display title "Chapéu Whoopee" overrides earlier display title "Whoopee Cap".
| “ | Oi, mãe!
Clique para escutar (em inglês)
— O Scout
|
” |
O Chapéu Whoopee é um chapéu feito pela comunidade para o Scout. Trata-se de uma espécie de coroa infestada com vários logos em forma de adesivos.
Estes são, dos Badlands Brawlers, do Bonk! Pancada Atômica nos sabores Cherry Fission e Blutonium Berry, o ícone de classe do Scout, cerveja BLU Streak, Mann Co., logos do RED e do BLU, XXX e um Dispenser em miniatura cuja coloração é do time adversário.
A descrição do chapéu foi escrita por Sketch56 para o Concurso das
Descrições dos Chapéus e foi levemente modificada pela Valve.
Variantes pintados
Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
| Cores únicas | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Uma Extraordinária Abundância de Matiz | Cor 216-190-216 | Tintura Peculiarmente Amarronzada | Cinza Bigode Envelhecido |
|
|
|
|
| Uma Distinta Falta de Coloração | Depois das Oito | Marrom Radigan Conagher | Vossa Velha Cor Rústica |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Laranja Mann Co. | Ouro Austrálio | A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro |
|
|
|
|
| Injustiça Salmão Escuro | Rosa pra Caramba | Um Profundo Compromisso com Roxo | Violeta do Nobre Chapeleiro |
|
|
|
|
| Uma Cor Similar à Ardósia | Ganância do Zepheniah | Oliva Monótono | Indiscutivelmente Verde |
|
|
||
| O Amargo Sabor de Derrota e Limão | Menta de Macho | ||
| Cores de equipe | |||
|
|
|
|
| Jaleco Encharcado (RED) | Jaleco Encharcado (BLU) | As Balaclavas são Eternas (RED) | As Balaclavas são Eternas (BLU) |
|
|
|
|
| Espírito de Equipe (RED) | Espírito de Equipe (BLU) | Macacão do Operário (RED) | Macacão do Operário (BLU) |
|
|
|
|
| O Valor do Trabalho em Equipe (RED) | O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) | Um Ar de Debochar (RED) | Um Ar de Debochar (BLU) |
|
|
|
|
| Cremespírito de Equipe (RED) | Cremespírito de Equipe (BLU) | Não pintado (RED) | Não pintado (BLU) |
Histórico de atualizações
Atualização de 20 de maio de 2010 (Segunda Atualização de Contribuições da Comunidade)
- O Chapéu Whoopee foi adicionado ao jogo.
Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mann-Conomy)
- Esse chapéu agora pode ser pintado.
- [Não documentado] Adicionado a contribuição da comunidade na descrição para esse chapéu.
- [Não documentado] Esse chapéu agora pode ser desencaixotado na qualidade incomum.
Atualização de 2 de dezembro de 2010
- A textura da pintura foi melhorada.
Curiosidades
- Chapéus Whoopee eram populares entre os jovens americanos nas décadas de 30 e 40. Geralmente, as crianças iriam fazer um com um fedora, aparado e tingido com uma cor vibrante. Depois que a tendência se tornou popular, chapéus whoopee fabricados podiam ser comprados e até encontrados em caixas de cereal.
- O chapéu originalmente se chamava "Lil' Scamp's Whoopee Cap" pelo criador.
- O chapéu é parecido ao usado por Jughead Jones dos Archie Comics.
| |||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
