Template:Assisting in Pyroland

{{lang

| en = When players equipped with this item kill an enemy unassisted by another player, the killfeed shows everyone in Pyroland that it gets the assist, with its custom name if it has one.
| de = Wenn Spieler mit diesem Gegenstand einen Gegner töten, wobei kein anderer Tötungshelfer beteiligt ist, wird der Gegenstand im Pyroland den Tötungshelfer erhalten. Wenn mit einem Namensschild versehen, wird der neue Name angezeigt.
| es = Cuando un jugador consigue una muerte sobre un jugador sin ser asistido por otro, la notificación de muerte mostrará a todos en Pyrolandia que consigue la asistencia, con su nombre personalizado si tiene.
| fi = Kun tätä esinettä käyttävä pelaaja tappaa vastustajan siten, ettei kukaan muu saa avustusta kyseisestä taposta, tappolista näyttää kaikille Pyromaassa oleville pelaajille, että tämä esine sai avustuksen. Esineen nimenä tappolistassa on sen muokattu nimi, mikäli kyseisellä esineellä sellainen on.
| fr = Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à Pyroland qu'il obtient une coopération, avec son nom personnalisé s'il a été renommé.
| hu = Ha a játékos ezt a tárgyat viseli és más játékos segítsége nélkül öl meg valakit, mindenki aki Piróföldön van, látni fogja hogy az adott tárgy (saját nevével, ha el van nevezve) segítette a játékost az adott ölésnél.
| it = Quando il giocatore con questo oggetto uccide un nemico senza essere assistito da un altro giocatore, il registro di uccisioni recenti mostra a tutti i giocatori nella Pirolandia che l'oggetto ha aiutato con il nome personalizzato se ne ha uno. 
| ko = 플레이어가 이 아이템을 착용한 채로 다른 플레이어의 도움 없이 적을 사살했을 때, [[Pyroland/ko|파이로 동산]에 있는 모두에게 이 아이템이 사살 도움을 한 것으로 나타납니다. 아이템에 따로 설정한 이름이 있다면 그 이름이 표시됩니다. 
| nl = Wanneer spelers, uitgerust met dit voorwerp, een tegenstander doden zonder geholpen te worden door een andere speler, dan toont de killfeed iedereen in Pyro-land dat het voorwerp een kill assist krijgt, met zijn aangepaste naam als hij er één heeft.
| no = Når en spiller utstyrt med denne gjenstanden dreper en fiende uten assistanse av en alliert spiller, vil drapsloggen vise alle i Pyroland at gjenstanden får assisansen med sitt navn om den har et.
| pl = Kiedy gracze z tym przedmiotem w ekwipunku zabiją przeciwnika bez asysty innego gracza, pasek zabójstw pokazuje wszystkim w Pyrolandzie, że miał asystę, z jego wybranym imieniem, jeśli takie posiada.
| pt-br = Quando os jogadores que estiverem equipados com esse item matarem um inimigo que não teve assistência de outro jogador, todos que estão na Pyrolândia verão nos anúncios de mortes que você matou o oponente com uma assistência desse item, e com seu nome personalizado (se o mesmo tiver).
| ru = Когда игрок совершает убийство в одиночку, всем в Пироландии сообщается, что этот предмет помог в убийстве. Если он был переименован, то будет использовано новое имя.
| zh-hant = 當玩家裝備此物品且沒有和其他隊友助攻殺敵時，在幻想世界中右上角的殺人顯示會出現此物品幫助玩家助攻殺敵的字樣，如果有更改物品名稱的話則字樣中會顯示該名稱。

}}