Comandos de voz do Spy

A seguir está o conjunto dos comandos de voz do Spy. Note que o Menu de voz 3 não mostra na tela de chat, menos o "Help!" (Socorro).

Menu de Voz 1

Tecla padrão: Z

1. Medic (Médico)
   • "Doctor!" (Doutor!)
   • "Doctor!"
   • "Medic!" (Médico!)
   • Enquanto mirando em um Médico amigo:
     • "This way, doctor!" (Por aqui, doutor!)
     • "Follow me, doctor!" (Me segue, doutor!)
2. Thanks (Obrigado)
   • "Prego." ("De nada." em italiano)
   • "Many thanks." (Muito Obrigado.)
   • "Thank you." (Obrigado.)
3. Go (Vai)
   • "Move!" (Mexa-se!)
   • "Let us move!" (Vamos!)
   • "Proceed!" (Prossiga!)
4. Move Up (Mexam-se)
   • "Move these things up!" (Movam essas coisas!)
   • "Move those machines up!" (Mexam as máquinas!)
5. Go Left (Vá para a Esquerda)
   • "Left!" (Esquerda!)
   • "To the left!" (Para à esquerda!)
   • "Go left!" (Vá para a esquerda!)
6. Go Right (Vá para a Direita)
   • "Right!" (Direita!)
   • "To the right!" (Para a direita!)
   • "Go right!" (Vai para a direita!)
7. Yes (Sim)
   • "Yes." (Sim.)
   • "But of course." (Mas é claro.)
   • "Of course!" (Claro!)
8. No (Não)
   • "I think not." (Eu acho que não.)
   • "No." (Não.)
   • "I'm afraid not." (Receio que não.)

Menu de Voz 2

Tecla Padrão: X

1. Incoming (Chegando)
   • "Incomiiing!" (Chegaaandoo!)
   • "Incoming." (Chegando.)
   • "Incoming!"
2. Spy!
   • "It seems I am not the only Spy..." (Parece que eu não sou o único Spy...)
   • "Spy in our midst!" (Spy por aqui!)
   • "Spy, gentlemen." (Spy, senhores.)
   • "Spy among us!" (Spy entre nós!)
   • Enquanto mirando em um jogador:
     • "That Scout is a Spy." (Aquele Scout é um Spy)
     • "The Soldier is a Spy." (O Soldier é um Spy)
     • "The Pyro is a Spy." (O Pyro é um Spy)
     • "The Demoman is a Spy." (O Demoman é um Spy)
     • "The Heavy is a Spy." (O Heavy é um Spy)
     • "The Engineer is a Spy." (O Engineer é um Spy)
     • "The Medic is a Spy." (O Medic é um Spy)
     • "The Sniper is a Spy." (O Sniper é um Spy)
     • "That Spy is an enemy!" (Aquele Spy é um inimigo!)
     • "That Spy is not one of us!" (Aquele Spy não é um de nós)
3. Sentry Gun Ahead (Sentry à Frente)
   • "Sentry just ahead!" (Sentry bem ali!)
   • "Sentry ahead!" (Sentry à frente!)
4. Teleporter Here (Teleporter Aqui)
   • "Place a Teleporter here." (Coloque um Teleporter aqui.)
5. Dispenser Here (Dispenser Aqui)
   • "Place a Dispenser here." (Coloque uma Dispenser aqui.)
6. Sentry Gun Here (Sentry Aqui)
   • "Place a Sentry here." (Coloque uma Sentry aqui.)
7. Activate ÜberCarga (Ativar Über)
   • "Activate the charge Doctor." (Ative o charge Doutor.)
   • "Doctor, if you please." (Doutor, por gentileza)
   • "At your pleasure Doctor." (Em seu prazer Doutor.)

Menu de Voz 3

Tecla Padrão: C

1. Help! (Socorro/Ajuda)
   • "Help!" (Socorro!)
   • "Some assistance, please!" (Alguma assistência, por favor!)
   • "I require assistance!" (Eu exigo assistência!)
   • Enquanto estando em um ponto de controle amigo:
     • "Help me defend!" (Me ajude a defender!)
     • "More defense required here!" (Mais defesa exigida aqui!)
     • "I could use a hand defending here!" (Eu poderia ter uma ajuda para defender aqui!)
   • Enquanto estando em um ponto de controle inimigo:
     • "Come help me capture this." (Vem me ajudar a capturar isto.)
     • "Help me capture the point!" (Me ajuda a capturar o ponto!)
     • "Would someone care to help me capture this?" (Alguém se importaria em me ajudar a capturar isso?)
     • "Come stand on the point!" (Vem ficar no ponto!)
     • "Come stand on the point, you idiot!" (Vem ficar no ponto, você idiota!)
     • "Idiot! Come stand on the point." (Idiota! Vem ficar no ponto.)
     • "Come stand on the point, you imbecile!" (Vem ficar no ponto, seu imbecíl!)
2. Battle Cry (Grito de Guerra)
   • "Gentlemen?" (Senhores?)
   • "Shall we?" (Vamos?)
   • "After you!" (Depois de você!)
   • "Ahem..."
3. Cheers
   • "All in a day's work." (Tudo em um dia de trabalho.)
   • "Heartwarming..." (Emocionante....)
   • "But of course!" (Mas é claro)
   • "What did they expect?" (O que eles esperavam?)
   • "Naturally." (Naturalmente.)
   • "Excellent!" (Execelente!)
   • "The outcome was never really in doubt." (O resultado nunca esteve em dúvida.)
   • "Clearly, they were outclassed." (Claramente, eles não tinham classe.)
4. Jeers
   • "Hssssss!"
   • "Well, this was a disappointment!" (Bem, isso foi um desapontamento)
   • "I did all I could! (Eu fiz tudo o que podia!)
   • "What a disaster!!" (Que distastre!)
   • "Not our finest moment!" (Não o nosso melhor momento)
   • "Ohhhh... merde." (Tradução-"Awwwww... merda.")
5. Positive (Positivo)
   • "Excellent!" (Excelente!)
   • "Splendid!" (Esplêndido!)
   • "Magnificent!" (Magnífico!)
   • "First rate!" (Primeira taxa!)
   • "Top shelf!" (Top!)
6. Negative (Negativo)
   • "Ugh..."
   • "Argh..."
   • "Preposterous!" (Absurdo!)
   • "Oh, please..." (Oh, por favor...)
   • "Oh please." (Oh por favor.)
   • "Oh, no..." (Ah, não...)
   • "Agh!"
   • "Ugh!"
   • "Ughhhh..."
7. Nice shot (Bom tiro)
   • "Nice shot." (Bom tiro)
   • "Admirable shot." (Tiro adimirável.)
   • "Superior shot!" (Tiro superior!)
8. Good Job (Bom trabalho)
   • "Well played!" (Bem jogado!)
   • "Fine job!" (Bom trabalho!)
   • "You have done well!" (Você fez bem!)
9. Não usado
   • Risada curta
   • Risada curta 2
   • Risada curta 3
   • Risada curta 4
   • Risada curta 5
10. Não usado (enquanto disfarçado)
    • "Por quê agente não desiste?, parceiro?"
    • "Tudo mundo de volta para a base, parceiro."