交易
 | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Trading”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。 |
| “ | 又一个让人满意的顾客！
点击试听
— 工程师
|
” |
交易系统是在曼恩企业更新中引进的。它允许玩家与玩家之间交换武器、帽子、其他类和工具等各种物品。
目录
游戏内交易
若要打开交易界面，请在主界面选择“管理物品”按钮，然后点击交易图标。
玩家可以通过好友列表、当前服务器玩家列表或直接选择键入一个 Steam 社区页 URL 来选择一个朋友和他交易。如果对方正在游戏中的话，交易请求会发送到对方屏幕上。如果对方接受了请求，游戏会显示交易界面，要是对方拒绝了请求或者在30秒内未响应，交易则会取消。
- 双方可以在左下方的聊天区讨价还价。聊天区内同时也会显示加入交易区的物品的稀有程度以及默认名称，此外也会显示防诈骗提示。
- 当准备好交易后，双方必须点击“准备交易”复选框。如果一方提供的物品有变化，他必须重新点击“准备交易”复选框。当双方都准备好交易后，必须都点击“马上交易”按钮来完成本次交易。
- 免费玩家无法在交易中给出物品，只有已升级的玩家可以。
音效
数个声音文件用于提醒玩家与交易有关的事件。
Steam 交易
Steam 交易于2011年8月9日进入公开测试阶段。选择参与测试的Steam用户同时能够给好友添加标签并把他们加入组中[1]。同年9月6日交易系统正式加入客户端。这个系统允许玩家交易不同游戏内的物品，或者是Steam游戏礼品。交易请求可以通过Steam聊天窗口或者好友列表发出。
特点
- 最初交易窗口只有8个物品栏位。当最后一排的第三个栏位被占时，窗口将自动提供更多的栏位。这一功能允许用户一次性交易256件物品，免去反复交易的烦恼。
- 系统提供搜索功能以便寻找物品。与游戏内的交易界面类似，Steam交易同样有一个聊天窗口，物品也会根据稀有度着色。
- 一旦交易完成，物品会立即放入用户的背包或Steam物品库中，可供使用。
- 部分特定游戏的物品也可以参与交易。目前支持的游戏有Portal 2、Team Fortress 2、Spiral Knights和Steam礼品（已购买但尚未兑换的游戏）。
交易提示
注意：请在交易时牢记以下信息
- 注意对方给出物品的稀有程度。
- 在完成交易前一定要检查所有物品。
- 交易时请不要受到外界压力的影响。如果有玩家催促你交易而你并不愿意，请不要完成这次交易。
- 如果你觉得自己出价可能过高，请向朋友或其他玩家咨询。一些交易服务器提供“价格指南”，给各类物品提供大致的价格。当然这些指南可能比较主观。
- 请注意，在Steam交易系统中，物品的排列顺序并非它们在背包中的排列顺序。这是根据你获取的时间排列的。如果你拥有多个同种物品，请将鼠标悬停在图标上，确定自己选择的是正确的那一个。物品排列顺序（从左到右为最旧到最新）同样适用于搜索系统。
- 尊重你的交易伙伴。礼貌与诚实是交易中重要的元素。
- 避免在游戏中交易超过8个物品或者将一次交易拆分为几次进行。如果需要交易超过8个物品，请使用Steam交易系统。比如你想以19个精炼金属的价格出售一件物品，骗子可能在第一次交易中给你8个以交换你的物品，然后不再进行下一次交易。
- 注意重命名过的物品。骗子会通过把一个普通的物品重命名来冒充成一个稀有的物品。对于这些物品聊天窗口中会给予提示，请时刻注意。
- 检查对方给出的物品是否可以合成。在2011年10月13日补丁中，通过商店购买的物品可以交易，但不可参与合成。
无法交易的物品
永久性
| 不可交易的物品列表 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 武器 | 近战武器 | 
| |||||||||
| 黄金扳手 | |||||||||||
 Multiple classes |
武器 | 近战武器 | 
| ||||||||
| 回忆制造者 | |||||||||||
| 武器 | 近战武器 | 
| |||||||||
| 萨氏金像奖小金人 | |||||||||||
| 饰品 | 
|
   
|
   
|
|
|
|
|
| |||
| 骗子的悔恨 | 雇佣兵徽章 | 决斗徽章 | 曼恩公司宣传帽 | Polycount 胸针 | 维基军帽 | 世界旅行者之帽 | 人道主义者的钵卷头巾 | ||||
|
|
|
|
|
   
|
|
| ||||
| 无偿捐赠者的头冠 | 解衣推食者的君主之冠 | 低保真长波无线电头盔 | 教授的眼镜 | 购买凭证 | 锦标赛奖牌 | 派对尖帽 | 海豹面具 | ||||
|
|
|
   
|
|
|
|
| ||||
| 为特别的人准备的一些特别的东西 | 善心监测仪 | 地图制作者勋章 | Tour of Duty badges | 迷你萨氏场记板 | 曼恩公司在线商店宣传帽 | Tux | 机器人布加洛舞徽章 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 决斗者 | 来自礼物王国的尚礼者 | 集邮者 | 军2绝矩器 | 阴谋 L 形帽 | 公共信号接收器 | 间谍蟹 | 礼轻情意重 | ||||
|
|
|
|
|
| ||||||
| End of the Line 社区更新勋章 | 2015年优雅的胸针 | 寻错者的报酬 | 异形入侵社区更新勋章 | Xephos 的博爱面容 | Honeydew 的慈善神色 | ||||||
| 动作物品 | 
|
|
| ||||||||
| 噪音制造器 - 军团要塞生日 | 万圣节古董大煲 | 万圣节礼物大煲 | |||||||||
| 工具 | 
|
| |||||||||
| 长袜里的钥匙 | 万圣节魔咒 | ||||||||||
| 品质 | 
|
|
|
|
| ||||||
| 成就物品 | 纯正 ╫ | 社区 | 自制† | Valve | |||||||
| 在曼恩商店周年庆后，从商店购买的物品可以在7天后交易。 | † 有些可以交易 | ||||||||||
| ╫ 促销物品在游戏发售或促销结束后方可交易。 | |||||||||||
<br\>
- 游戏中除了里程碑成就奖励物品和以上列出的物品外，游戏内的其他物品都可交易。如果成就奖励的武器用于合成金属，得到的金属也会无法交易。同理，使用无法交易的物品合成出的新物品也无法交易。不过绝大部分物品可以包装为礼物，以便进行赠送。
临时性
- 此外纯正物品在Steam上预购游戏时最初为不可交易，但在游戏发布之后一般即可交易。
更新历史
September 30, 2010 Patch (Mann-Conomy Update)
- Added trading system.
- The Trading dialog now starts with the chat window having focus.
- Gifted items are now craftable and tradable.
- Community, Self-Made, and Valve items are not tradable or usable in crafting.
- Added some anti-scam advice to the chat window.
- Increased trading slots to 8 slots per person.
- Added item rarity colors.
- Added the item’s original name to the item description.
- Made most tools tradable.
- Fixed Ellis' Cap and the Frying Pan not being tradable
October 27, 2010 Patch (Scream Fortress Update)
- Gentle Manne's Service Medal is now tradable.
- The Earbuds and Gentle Manne's Service Medal are now gift wrappable.
- Added a note in the trading dialog to let you know when your trading partner is typing.
- Updated the RIFT pre-order items to be not-tradable until the RIFT pre-order period is over
February 24, 2011 Patch (Community Map Pack Update)
- [未记载] Fixed trades only displaying one of the items traded to the server.
- Updated the Sharpened Volcano Fragment and the Sun-on-a-Stick so they can be traded.
- Updated The Shogun Pack items to be tradeable.
- Hero's Hachimaki now tradable.
May 5, 2011 Patch (Replay Update)
- [未记载] The Hetman's Headpiece, the Janissary Ketche,The Dead Cone, and The Brain Bucket were made craftable, tradable, and could be found in drops.
- Made the Three-Rune Blade, Hero's Tail, and Sign of the Wolf's School tradable.
- Made the Conjurer's Cowl and Maul tradable.
- Made the The Original, The Dragonborn Helmet, The Anger, The Pip-Boy, and The Wingstick tradeable.
- Made the Manno-Technology Bundle tradable
- [未记载] Item server update made the tournament medals untradable.
- [未记载] Made the El Jefe tradable.
- Fixed "Not Usable in Crafting" text not appearing under certain conditions on item tooltips in the trading UI.
- Fixed an exploit that allowed untradable items to be traded with Steam trading.
- Made the Cold War Luchador, Mark of the Saint, and Apoco-Fists tradable
- [未记载] Fixed a Steam Trading bug that allowed items to be duplicated.
注释
- When trading was first introduced with the Mann-Conomy Update, the trading system had 4 slots for players to trade with. This was changed to 8 slots in the October 20, 2010 Patch.
- If you have been scammed, you can file a Steam support ticket and explain the situation. It helps to provide evidence of the scam, such as conversation logs or screenshots/videos of the scammed transaction. Valve has clearly stated, however, that they will not do anything to recover your items if you are a victim of a phishing scam.
- It's possible to continue playing and leave the trading screen in the background by pressing the 'Esc' key. Pressing 'Esc' again returns to the trading screen.
- A player wishing to block all trade requests can do so using the game options.
- There is a 30 second waiting period between unsuccessful trade requests.
- After trades, the transaction details show up on the server messages.
- If a player sends multiple trade requests to another player who declines them, there is a 2 minute waiting period between each trading request to prevent spamming.
- If a player is kicked from a server while waiting for a trade request, the timer at the home screen will show over 10,000 seconds.
