TF Wiki: Перевод на русский язык

TF Wiki: Перевод на русский язык

    Свежие правки         Обсуждение       Задачи         Группа в Steam     IRC

Click here to update statistics.

• Note: category number statistics are approximate and exact numbering is likely to be incorrect.

Category	Pages		Percentage	Links
	ru	en
Classes	33	33	1 100%	recent changes
Achievements	45	45	1 100%	recent changes
Primary weapons	56	56	1 100%	recent changes
Secondary weapons	60	60	1 100%	recent changes
Melee weapons	83	83	1 100%	recent changes
Cosmetic items	1881	1881	1 100%	recent changes
Strategy	127	127	1 100%	recent changes
Gameplay	104	104	1 100%	recent changes
Maps	340	344	0.98837209302326 98%	recent changes
Background	48	48	1 100%	recent changes
Major updates	98	94	1.0425531914894 104%	recent changes
Content packs	60	60	1 100%	recent changes
Patches	863	863	1 100%	recent changes
Lists	114	115	0.99130434782609 99%	recent changes
Games	86	86	1 100%	recent changes
Total progress	5641	5722	0.98584411045089 98%	all ru updates
Missing pages	48			view list

Вкладчики:
Активные
Aperture AI (Вклад) мод Sniper-Combine (Вклад) фур flutterravie (Вклад) фур Nero123 (Вклад) фур Cappy (Вклад) учас Gun-n-rose (Вклад) учас Gero* (Loginov) (Вклад) учас VIttoria Agli Wiki (Вклад) учас Shimku (Вклад) учас Vov41k (Вклад) учас ANGEL UNDEAD (Вклад) учас CsS (Вклад) учас Plummaster (Вклад) учас Pepper (Вклад) учас
Неактивные или временно неактивные
DaimoN (Вклад) мод Laros123 (Вклад) мод Romalien (Вклад) фур Kost (Вклад) фур Rins (Вклад) фур VeKoB (Вклад) фур PlumbumTheScrub (Вклад) учас ARTYOM (Вклад) учас WeStRacer (Вклад) учас Bel (Вклад) учас KKriller (Вклад) учас Pin (Вклад) учас Numerus (Вклад) учас Skobochki (Вклад) учас kreafan (Вклад) учас Iron (Вклад) учас HoLyWoLf (Вклад) учас Mchedlo_213 (Вклад) учас Juffin (Вклад) учас ne zhu-zhu (Вклад) учас SammyLee (Вклад) учас

«

По нашему; «Так держать, ребятки!» Нажмите, чтобы прослушать — Подрывник

»

Russian (ru – русский)

Статистика

Процент перевода Вики на русский язык:

0.97662742382271

97%  

Вердикт: «Славная работа!»

Полезные ссылки

350px

• Задачи
• Страницы, требующие улучшения перевода
• Отсутствующие переводы

От редакторов

• Помощь по редактированию от Kost
• Свод правил на русской части TF Wiki от Laros123
• Советы по редактированию от Nero123
• Создание страницы пользователя от SlasHDriveR
• Скрипт викификатора от Daniil (Описание и инструкция)
• Статистика пользователей от Daniil
• Инструкция получения Фуражки Вики (на русском!) от Flippy

Помощь в редактировании: Викификатор

Викификатор позволяет без лишних усилий оформить статью, растравляя правильные кавычки, тире, переносы, знаки препинания, а также исправляя распространенные ошибки. О том, как его подключить, можно прочитать здесь. В настоящий момент вы не используете Викификатор.

Статистика русскоязычных редакторов

Статистикой русскоязычных редакторов можно управлять:

• Отредактировать шаблон нижней части статистики.
• Отредактировать список участников статистики.
• Редактировать список модераторов.
• Редактировать список обладателей фуражки вики.
• Редактировать список замены ников.

Обсуждение

Tuesday 19 November 13:40 UTC Обсуждение Завершенные обсуждения: 2010—2011 Сентябрь — июнь 2011 Июль

Use this section to discuss wiki translation efforts. You can add noun lists, discuss wording or delegate certain pages and categories to others.

Note: remember to use the 4 tildes ("~~~~") after your message (this adds the date & time).

{{subst:welcome/ru}} — для вставки на страницы обсуждения новичков
 Note: Вы не нашли себя в списке статистика? Это не проблема. Пишите участнику nik9990 на его стр. обсуждения об этом и мы вас обязательно добавим. В таблицу под названием вкладчики можете добавляться сами.

---

Reserved discussion heer

Так как в последнее время на СТС началась большая чистка по избавлению от старых переводов Буки, предлагаю в этой секции писать изменения в переводе тех или иных предметов, так как не все из нас имеют доступ на СТС, и соответственно не могут проверить, правильно ли то или иное изменение перевода, или нет. DrAkcel ^{(T | C)} 10:53, 24 August 2011 (PDT)

Необходимо переименовать Спасителя на Вита-пила. -- FLIPPY <spanЮstyle="font-size:10px">(Talk | Contribution) 11:16, 24 August 2011 (PDT)

---

Отъезд

http://steamcommunity.com/groups/tfwikiru/announcements/detail/1406466198340984078 Изучите, и зарубите себе там, где больше понравится DrAkcel ^{(T | C)} 11:25, 31 July 2011 (PDT)

Что, собственно, там изучать и зачем создавать отдельный анонс в группе, когда достаточно было написать здесь? Я не думаю, что твой отъезд это такое уж крупное событие. --Daniil 08:18, 1 August 2011 (PDT)

Call to arms

Hai there Russian team~

A certain fellow named Alexander on the Portal Wiki has been asking me about making a Russian version of the Portal 2 walkthrough, and he needs help with it, mostly with hardware because his monitor only being 1024x768, he cannot record 16:9 HD video :(

So if you’re interested in helping him, then please do so on my talk page on the Portal Wiki. Even if you can’t, I’m sure he’d be glad to hear from you, as he may be feeling a little lonely on the Portal Wiki >:

Thanks :3 — Wind 11:42, 31 July 2011 (PDT)

The following discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Модератор

Всем привет! Я хочу тут поднять один вопрос. Дело в том, что русских редакторов на вики сравнимо много, также это единственный раздел отредактированный на 100 %. И мое мнение, что одного активного модератора мало. Поэтому я думаю что идеально для этой должности подойдет Grand-O-Rand. Как считают остальные? З. Ы.: Я хочу узнать мнения других, я некоим образом не настаиваю. — Cappy ^talk 12:35, 8 August 2011 (PDT)

А смысл? Правки откатить и предупредить может кто угодно; я требуюсь только в экстренных случаях, если встречаются крайне упоротые личности.^{дада, я чертов диктатор} DrAkcel ^{(T | C)} 12:42, 8 August 2011 (PDT)

Заметь, что даже до тебя был один администратор и один модератор. Во вторых в английской вики тоже не один модератор. И самое элементарное: ты не всегда можешь быть в нужном месте в нужное время. — Cappy ^talk 14:34, 8 August 2011 (PDT)

Правила изменились, и теперь администраторов какого-либо языкового раздела быть не может. А на случай, если я куда-то уеду, я и так вместо себя Гранда оставляю. DrAkcel ^{(T | C)} 00:58, 9 August 2011 (PDT)

Считаю это неплохой идеей о 2 модераторов, так как ты достаточно небольшое время редактируешь на вики, а ночью (после 00:00) просто спишь, и соответственно не можешь редактировать, что нужно делать оперативно, алсо т.к ты закрыл главную страницу от редактирования, это мог бы делать второй человек, в то время как ты отсутствуешь. Nero123 (talk | contribution) 01:03, 9 August 2011 (PDT)

Ну я же диктатор DrAkcel ^{(T | C)} 01:05, 9 August 2011 (PDT)

Ну короче твое мнение мы поняли, посмотрим что другие скажут. — Cappy ^talk 01:37, 9 August 2011 (PDT)

Ну я думаю второй модератор не помешает, так как хуже от этого не станет точно. Mr.Comrade 02:19, 9 August 2011 (PDT)

Предлагаю себя на должность второго модератора :D Я подхожу куда лучше всех остальных так как я — это я :) А вообще лучше оставить всё как есть. Чем меньше народу в управлении, тем меньше неразберихи. —Gl0BuZ 02:21, 9 August 2011 (PDT)

Gl0Buz, не могу с тобой согласиться — Cappy ^talk 02:24, 9 August 2011 (PDT)

Мне кажеться и хватает 1 , и так всегда везде успевает ;) CsS (t | c) 02:32, 9 August 2011 (PDT)

Ну что же я думаю по этому поводу. Если нам нужен модератор с техническим флагом (удаление страниц и прочее), то вполне будет достаточно акселя или вообще можно обойтись IRC-чатом для связи с англоязычными модераторами. Если же нам нужен «лидер», то несомненно нужно взять еще одного, ибо модераторов-лидеров у нас, к сожалению нет. Что я подразумеваю под словом «лидер»:

• «Лидер» координирует команду. Он знает текущие задачи и направляет команду в нужном направлении.
• «Лидер» должен быть отзывчивым, должен поддерживать связь с командой.
• «Лидер» должен принимать решения, основанные на консенсусе других членов сообщества.
• «Лидер» — не царь и не бог, у него нет подчиненных, он находится на ровне с другими за исключением наличия большей ответственности.
• У «лидера» есть достаточно свободного времени для работы над вики.

Что же касается кандидатов на подобный пост, это требует гораздо более детального рассмотрения каждого из них. Если будут какие-то конкретные варианты, постараюсь подробно проанализировать их как кандидатов на звание модератора-лидера. Спасибо за внимание. --Daniil 03:00, 9 August 2011 (PDT)

1) Так задача только одна и осталась — поддерживать страницы в порядке

2) Я имею связь с половиной переводчиков, и они знают, что если что-то произойдет — я всегда готов помочь

3) А голосования зачем тогда тут создаем?

4) А вот с этим не соглашусь, а то распуститесь совсем :<

5) Ну этого у меня в достатке

А еще хочу заметить, что половина людей с Фуражками смылась после получения. Стыдно, товарищи. DrAkcel ^{(T | C)} 03:05, 9 August 2011 (PDT)

Ты прав DrAkcel , активных не так много. CsS (t | c) 03:07, 9 August 2011 (PDT)

Не подлизывайся :< DrAkcel ^{(T | C)} 03:09, 9 August 2011 (PDT)

1) Есть множество страниц, несоответствующих английскому варианту и содержащие старую информацию.

2) Не спорю.

3) Я про них и говорил.

4) Это шутка, надеюсь? Замечания по существу можно делать и без статуса всемогущего владыки жалких рабов-редакторов.

5) Тем не менее, даже если у нас будет один модератор, полностью соответствующий критериям, необходимость в остальных все равно останется. В конце-концов, никто не может работать 24/7/365. --Daniil 03:18, 9 August 2011 (PDT)

Конечно одному модератору трудновато. Я считаю, что новому модератору стоит сосредоточиться на других целях. На тех, за которые наши нынешние модераторы не брались. А это поддержка новых переводчиков, помощь, объяснение и их продвижение. Всегда ваш, Gero* (Loginov) talk 03:33, 9 August 2011 (PDT)

О, обо мне пишут. Необжиданно :\ Ну да ладно. Если нужно, я могу помочь везде, в модерации или еще в чем-то. И эта помощь будет оказываться в любом случае — модератор ли я или просто пользователь. — Grand-O-Rand  · (Talk) 03:39, 9 August 2011 (PDT)

Сколько хотят в модераторы :O CsS (t | c) 04:20, 9 August 2011 (PDT)

Тут идет дискуссия только одного человека. — Cappy ^talk 04:46, 9 August 2011 (PDT)

Не одного человека. Я считаю что лучшими, кто сможет по свои качествам и способностям стать модераторами являются FreeXMan и Grand-O-Rand Gero* (Loginov) talk 06:00, 9 August 2011 (PDT)

Если появится еще 1 модератор\админ, вики не лопнет, да и вообще ничего плохого в этой затее не вижу. Вполне могут замещать друг-друга при отсутствии или невозможности сидеть на вики. Что не менее важно, у нас много сносных кандидатов, о которых уже писал товарищ выше С: Подытоживая, просто ставлю палец за еще 1-ого модератора. — Sniper-Combine 08:15, 9 August 2011 (PDT)

Еще один мд неплохо, но не больше. Хотя думаю одного хватило бы вполне. Идея Данила тоже навиться. Можно выбрать лидеров для разделения на группы. Один, например, будет ответственный за шаблоны (так сказать знающий код вики и являющийся ботоводом (последнее не обязательно)), другой помощь новичкам. Например, чтобы вести профилактические работы с ними. Надеюсь поняли мысль. Спасибо--Nik9990 Talk | Cont 08:46, 9 August 2011 (PDT)

Лучшая идея, которую я здесь услышал. Можете решить, кто за что будет отвечать, но за качеством переводов буду прислеживать я :> DrAkcel ^{(T | C)} 08:57, 9 August 2011 (PDT)

Ты так говоришь, будто только ты наделен такими полномочиями. Тут любой зарегистрированный может этим заниматься. Тебе ведь знакомы принципы вики, верно? --Daniil 04:14, 10 August 2011 (PDT)

То есть разделяемся на группы?НУ что же.. Что касается «Ответственного за шаблоны», Grand-O-Rand, думаю, был бы лучшим решением. Помощь новичкам? Ставлю на Kost`а. Насчет переводов, диктатор уже все сказал :С Вопрос в том, какое кол-во групп можно сделать и стоит ли делать большое их кол-во. — Sniper-Combine 20:35, 9 August 2011 (PDT)

Кто таки Кост? Я его не знать уже давно--Nik9990 Talk | Cont 07:39, 10 August 2011 (PDT)

Постскриптум. Правила вики кто на эту стр. хоть раз зашел думаю знают. Но наделять лидерскими качествами «людей с улицы» по-моиму лишнее--Nik9990 Talk | Cont 07:43, 10 August 2011 (PDT)

Насчет деления на группы лучше начать новое обсуждение DrAkcel ^{(T | C)} 08:15, 10 August 2011 (PDT)

The preceding discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Деление на группы или выбор лидеров

Оставляем свои идеи и предложения--Nik9990 Talk | Cont 08:37, 10 August 2011 (PDT)

Интересно было бы деление на группы — Ne_zhu-zhu 20:37, 10 August 2011 (PDT)

Поактивней народ. Я свою мысль писал. Напишу еще раз в этом обсуждении. Можно выбрать лидеров для разделения на группы. Один, например, будет ответственный за шаблоны (так сказать знающий код вики и являющийся ботоводом (последнее не обязательно)), другой помощь новичкам. Например, чтобы вести профилактические работы с ними.--Nik9990 Talk | Cont 12:44, 10 August 2011 (PDT)

Последнее может делать любой желающий, поэтому в «лидере» эта деятельность не нуждается. IMHO.
Hikkie 14:31, 10 August 2011 (PDT)

• Для того, чтобы можно было выбрать лидера, должно быть из чего выбирать. Да и вообще, я считаю, лидер должен сам объявиться и взять на себя такую ответственность. Подчеркиваю, Лидер — не почесть, а ответственность. Подробности выше. --Daniil 23:25, 10 August 2011 (PDT)

Изменения в викификаторе

Обновлен Викификатор. Исправлены ошибки, по которым кнопка могла не появляется. Добавлен небольшой анимированный эффект. Викификатор позволяет без лишних усилий оформить статью, раставляя правильные кавычки, тире, переносы, знаки препинания, а также исправляет распространенные ошибки. Подробности на этой странице. Работает ли у вас викификатор можно узнать прямо здесь: Нет, не работаетРаботает --Daniil 01:01, 11 August 2011 (PDT)

Молодец, уже испробовал =) --Gero* (Loginov) talk 01:06, 11 August 2011 (PDT)

• А еще добавлен новый юзербокс:

[[ ]]

Этот участник использует Викификатор. А ты нетИ ты тоже.

--Daniil 01:32, 11 August 2011 (PDT)

Юзербар вообще лол :D CsS (t | c) 02:10, 11 August 2011 (PDT)

Это называется «юзербокс» --Daniil 07:32, 11 August 2011 (PDT)

Спасибо кеп. CsS (t | c) 13:04, 11 August 2011 (PDT)

CsS, Даниил тебя правильно поправил… — Cappy ^talk 14:30, 11 August 2011 (PDT)

The following discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Статистика

Сегодня/завтра статистика начнет обновляться автоматически. Скрипт будет выполняться на удаленном сервере, что практически гарантирует постоянные обновления. Просьба не обновлять статистику и не обращать внимания на ошибки, если они «всплывут». --Daniil 07:32, 11 August 2011 (PDT)

• В общем-то все готово и работает. --Daniil 10:04, 11 August 2011 (PDT)

К боту лучше бы добавил--Nik9990 Talk | Cont 10:13, 11 August 2011 (PDT)

К какому боту? У меня нет флага бота.--Daniil 10:16, 11 August 2011 (PDT)

Об этом и говорю.--Nik9990 Talk | Cont 10:36, 11 August 2011 (PDT)

Пока в нем нет нужды. В данный момент бот редко обращается к API и создает мало запросов. --Daniil 22:26, 11 August 2011 (PDT)

The preceding discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Статистика (просьба)

После моего удаления из статистики я снова себя там вижу =_= Буду благодарен, если какой-нибудь умелец меня полностью удалит из неё, спасибо.
Hikkie 11:25, 11 August 2011 (PDT)

Ок как хошь. Щас тебя добавим в неактивы и удалим из статистики--Nik9990 Talk | Cont 11:31, 11 August 2011 (PDT)

Не в какие неактивы добавлять не надо, удалите везде, где можно (хотя, вроде, в списке активных и не активных меня итак небыло).
Hikkie 15:36, 11 August 2011 (PDT)

Все-равно ты останешься в истории на вечно :3 — Cappy ^talk 16:16, 11 August 2011 (PDT)

А я и уходить не собираюсь. Я просто нигде числиться не хочу. Знаю, я странный =_=
Hikkie 19:39, 11 August 2011 (PDT)

• На будущее: отредактировать участников статистики можно здесь --Daniil 22:31, 11 August 2011 (PDT)

The following discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Хачу быть админам.

Всем привет, рибята. Я вот пака был в бане подумал стать админом, прастите меня если я вам нагрубил!!! Давайте голосовать за миня?! ——— Kostins 23:52, 11 August 2011 (PDT)

Толсто, уходи. --Daniil 00:23, 12 August 2011 (PDT)

Мне кажеться нужно закрыть вообще это обсуждение , ему даже в админах делать нечего , тем более грамматические ошибки , а так же на моей странице обсуждения отписался следующим - Олол А ты тут типо главный? ЁЁЁЁ Костинс. CsS (t | c) 01:02, 12 August 2011 (PDT)

• На будущее: не стоит реагировать на подобные сообщения и кормить жирного тролля.--Daniil 01:12, 12 August 2011 (PDT)

The preceding discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Правка других языковых разделов

Мне неоднокртано жаловались на то, что наши переводчики зачем-то правят другие страницы (немецкие, французские, итд...) настоятельно прошу это прекратить, так как это могут посчитать (и скорее всего посчитают) набиванием правок. И наказание будет соответсвующим. DrAkcel ^{(T | C)} 04:01, 12 August 2011 (PDT)

А что в этом, собственно, плохого? Расставить верные категории, исправить картинку и т. д. можно и без знания языка. --Daniil 09:58, 12 August 2011 (PDT)

Нужно давать шанс редакторам других языковых разделов изменить все самому. DrAkcel ^{(T | C)} 12:18, 12 August 2011 (PDT)

Расскажи мне, какая у нас цель: давать редакторам набить себе правок или развивать вики? Я полагаю, второе. --Daniil 13:00, 12 August 2011 (PDT)

Спасибо. Будем знать. — Cappy ^talk 10:25, 12 August 2011 (PDT)

Данил, он об другом говорит--Nik9990 Talk | Cont 10:46, 12 August 2011 (PDT)

+ создание редиректов без знания языка может привести к путанице--Nik9990 Talk | Cont 12:20, 12 August 2011 (PDT)

Скажем, я вижу неправильную категорию в другом языковом разделе. Категории во всей вики на английском. Вопрос: что мешает мне исправить эту категорию? Ждать пока кто-нибудь из этого языкового раздела месяца так через два заметит и исправит, но зато получит лишнюю правку или исправить самому и все-таки работать над улучшением вики, а не развитием тфвики-карьеры «бедных» носителей другого языка? --Daniil 00:22, 13 August 2011 (PDT)

Акс он русский не знает. Гугл рулез скорее всего--Nik9990 Talk | Cont 14:56, 12 August 2011 (PDT)

Группа в Steam

Создана новая группа TF-Portal Wiki сообщества. Все кто желает дружно вступаем. Ссылка в шапке--Nik9990 Talk | Cont 13:13, 12 August 2011 (PDT)

Аббривеатуры игровых режимов

Вношу предложение: переводить аббривеатуры игровых режиом. Напимер, «KOTH = ЦГ», «CTF = ЗФ», «CP = ЗКТ», «TC = КТ». ОБНВ: «PL = C», «PLR = ГС». Голосуем. - Aperture AI  · (Talk) 11:34, 13 August 2011 (PDT)

«PL=CОПР» -- Gero* (Loginov) talk 11:36, 13 August 2011 (PDT)

 Agree--Nik9990 Talk | Cont 11:38, 13 August 2011 (PDT)

Покажите, где эти аббревиатуры используются? --Daniil 12:04, 13 August 2011 (PDT)

Допустим, в навигаторе Бесклассового обновления. «Sawmill (CTF)» переводить как «Sawmill (ЗФ)». То есть не ctf_swmill - это оставляем. - Aperture AI  · (Talk) 12:11, 13 August 2011 (PDT)

• Спросите игрока, который не догадывается об этом обсуждении, что значит ЦГ, ЗКТ или ГС? Думаю, большинство не сможет ответить на этот вопрос или, по крайней мере, сразу догадаться о чем идет речь. Другое дело — устоявшиеся аббревиатуры — CTF, CP, PL. Я все-таки считаю, что нужно использовать именно такие, распространенные варианты, вместо порождения новых, которые, возможно, будут вводить в заблуждение читателей. --Daniil 12:18, 13 August 2011 (PDT)

Да я согласен. - Roshen 12:26, 13 August 2011 (PDT)

Скажу только то, что в игре эти термины не переводят, значит они не должны быть переведены и у нас. DrAkcel ^{(T | C)} 23:25, 13 August 2011 (PDT)

 Oppose Имхо, это не к чему. Nero123 (talk | contribution) 01:08, 14 August 2011 (PDT)

Статистика

С сегодняшнего дня статистика обновляется автоматически. С завтрашнего -- в одно и тоже время, раз в день. Настройки могут редактировать без моего вмешательства. Ссылки на редактирование настроек. --Daniil 12:03, 13 August 2011 (PDT)

Ну что сказать, молодцом--Nik9990 Talk | Cont 15:48, 13 August 2011 (PDT)

Fix DrAkcel. Nero123 (talk | contribution) 21:00, 13 August 2011 (PDT)

Неплохо! CsS (t | c) 21:33, 13 August 2011 (PDT)

Норм. Правда мне кажется ты старую таблицу поставил --Gero* (Loginov) talk 23:27, 13 August 2011 (PDT)

До встречи

Сегодня с меня сняли полномочия. Никого я обвинять не собираюсь, просто скажу, что я был сам виноват. Если у кого-то есть желание, закончите мой последний проект User:DrAkcel/AttribTransTable. Точно не знаю, когда я вернусь, и вернусь ли, хотя не думаю, что кто-то теперь захоччет, чтобы я возвращался (учитывая написанные выше утверждения о диктаторстве). До свидания. DrAkcel ^{(T | C)} 00:13, 14 August 2011 (PDT)

А что тебе мешает дальше редактировать вики? Тебя же не заблокировали, а просто сняли права модератора. — Cappy ^talk 17:57, 15 August 2011 (PDT)

А за что сняли? В последнее время все нормально было. Причины изложены здесь. --Daniil 01:16, 14 August 2011 (PDT)

жалко, он мне помог сильно, надеюсь ты вернешся!! Tremendous 03:55, 14 August 2011 (PDT)

Мда , конечно и диалог очень длинный , все бывает в жизни , ты сделал большой вклад в это сообщество , и тебя сдесь не кто не когда не за будит!!! CsS (t | c) 04:40, 14 August 2011 (PDT)

The following discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Второй локальный модератор

Всем здравствуйте! В связи с последними событиями, я все-таки решил баллотироваться на пост модератора русскоязычного раздела официальной вики Team Fortress. Вот причины, по которым я могу претендовать на подобный пост:

• Я контактирую практически со всеми активными русскоязычными редакторами, а также с некоторыми из администраторов вики.
• Я не считаю, что флаг модератора даст мне какую-либо власть. Фактически, я остаюсь на том же уровне, что и остальные модераторы за тем исключением, что у будут права на удаление страниц и блокировку пользователей в интересах сообщества, а также большие обязанности.
• Я поддерживаю (то есть обязуюсь их выполнять) официальные стандарты модераторов, а также являюсь их соавтором (Эта часть предложена мной).
• У меня есть достаточно свободного времени для работы над вики.
• Со мной можно быстро связаться.

А теперь самое важное. Хотелось бы узнать, поддерживает ли меня сообщество в качестве модератора. Пожалуйста, используйте шаблон {{c|agree}} в случае, если вы меня поддерживаете или {{c|Oppose}}, если, наоборот, не поддерживаете для того, чтобы англоязычные администраторы могли наглядно увидеть результат обсуждения. Всем спасибо за внимание! --Daniil 05:23, 14 August 2011 (PDT)

 Support Коллега никогда не будет лишним, особенно в таком большом разделе, как русский. - Aperture AI  · (Talk) 05:56, 14 August 2011 (PDT)

 Agree Никаких претензий не имею. Если есть свободное время, то почему бы и нет. --Gero* (Loginov) talk 05:59, 14 August 2011 (PDT)

Мое мнение в лс я тебе говорил--Nik9990 Talk | Cont 06:25, 14 August 2011 (PDT)

 Agree Я за.{{subst:void|This template should always be substituted. Please change {{Unsigned}} to {{subst:Unsigned}}}}— The preceding unsigned comment was added by Kost (talk) • (contribs) 2024-11-19, 13:40 UTC

 Oppose Я за идею нескольких модераторов, но считаю что к вопросу выбора нужно подойти более ответственно, нужно рассмотреть все кандидатуры и хорошо подумать. Nero123 (talk | contribution) 08:27, 14 August 2011 (PDT)

 Oppose Nero123. Полностью согласен.--Nik9990 Talk | Cont 08:30, 14 August 2011 (PDT)

 Oppose Вынужден согласиться с Nero123. С бухты-барахты, извиняюсь, такие решения не принимаются. -- flutterravie Talk Contribs 08:57, 14 August 2011 (PDT)

• Все предложенные кандидатуры рассматривались в другом треде под названием «Модератор». Был выбран и утвержден Grand-O-Rand. Теперь же я баллотируюсь самостоятельно. К тому же, никто и не собирается поддерживать меня «с бухты-барахты»: свое решение можно тщательно обдумать и аргументировать. --Daniil 09:08, 14 August 2011 (PDT)

Тему предлагаю закрыть до определенного времени --Gero* (Loginov) talk 09:11, 14 August 2011 (PDT)

Зачем? Что мешает тщательно рассмотреть мою кандидатуру или предложить другую? --

Daniil 09:12, 14 August 2011 (PDT)

Это же начальные выборы. Тут рассматривается не когда Даниил станет модератором, а сама его кандидатура. Хотели бы вы видеть его на посту модератора? - Aperture AI  · (Talk) 09:13, 14 August 2011 (PDT)

• Уважаемый Nik9990! В этом сообществе итоговое мнение зависит от консенсуса, который еще не сложился. Пожалуйста, примите к сведению, что вы не можете безосновательно закрывать неугодные обсуждения. --Daniil 09:28, 14 August 2011 (PDT)
• Если вам кажется, что моя заявка как-то связанна с участником DrAkcel, снятие прав с которого я НЕ поддерживаю и не имею к нему никаких претензий (что я и говорил участнику WindPower до снятия прав с DrAkcel), то спешу вас огорчить, дело в появившейся нехватке модераторов. --Daniil 09:28, 14 August 2011 (PDT)

Я не вижу в данный момент нехватки мд. Аксель еще под вопросом.--Nik9990 Talk | Cont 09:31, 14 August 2011 (PDT)

Прочитайте пост Aperture AI выше. В данный момент речь о выборе нового модератора не идет. Здесь лишь обсуждается моя кандидатура (никто, собственно, не запрещает выдвигать другие). К тому же мнение единственного участника не может определять мнения всего сообщества в целом и не может послужить поводом к закрытию обсуждения. Пожалуйста, примите это к сведению. --Daniil 09:35, 14 August 2011 (PDT)

Дискуссия закрыта, согласно консенсусу на IRC-канале. --Daniil 10:22, 14 August 2011 (PDT)

The preceding discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Статистика

Дань добавь меня в статистику я просто уехал и нечего не успел написать KIL[_ROY Saxston Hale

Добавил, в сегодняшнем обновлении появишься. Советую установить себе эту таблицу. Алсо в своей подписи добавь закрывающий тег </font> Nero123 (talk | contribution) 22:28, 15 August 2011 (PDT)

Хай всем снова я создал с сотика акк добавте меня в стат с именем KILLROY а Art можно удалить KILLROY 05:26, 17 August 2011 (PDT)

Может быть это и неуместно, по всетаки всем, кто не знает я поясню: этот человек был сегодня заблокирован из-за бессмысленных правок и оскорбления персонала. Killroy ответьте мне на один вопрос: Зачем вы пришли в Вики? Чтобы путем набивания правок получить фуражку или чтобы помочь в развитии Вики? -- FLIPPY <spanЮstyle="font-size:10px">(Talk | Contribution) 05:31, 17 August 2011 (PDT)

The following discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Инцидент

Итак, Gero* (Loginov) , попросил по своему уму-разому попросить добавить меня от своего друга уныл-тролля, который хотел меня потроллить, хотя не чего не вышло, конечно это не какого отношения не имеет к вики, но это показывает только одно, так я смогу добиться до его критики и спросить - Что тебе нужно от меня Геро? :D, какие твои правки/страницы?, я так и не разобрался что хотел передать мне твой друг!.

Доказательства:

• История переписки стима.
• У него Геро в друзьях.
• На стена от него сообщения.
• Сам он.

- Интересно что ты скажишь на все это?. CsS (t | c) 03:14, 16 August 2011 (PDT)

Уважаемые взрослый. Так называемый «Мальчик-дитя» хотя бы знает родной язык и умеет на нем ясно выражаться.

Проблемы в стиме и ваши личные взаимоотношения не имеют никакого отношения к вики и ее сообществу. Никто не собирается защищать вас от баттхерта обидчиков за пределами вики. Обратите ваше внимание, что если кто-то из участников оскорбит вас где-то за пределами вики, это ваши личные проблемы, не касающиеся никого из участников вики кроме вас и вашего обидчика. --Daniil 03:24, 16 August 2011 (PDT)

• Со второго раза догадался, что у вас проблемы конкретно с вики. Постарайтесь внятно объяснить суть проблемы, а также выложить логи на pastebin. --Daniil 03:33, 16 August 2011 (PDT)

Эм, я разве прошу меня защищать?, я лишь хочю разобраться, что мне нужно от Геро!?, я ему не мешаю, он меня добавлял 1 раз и подсчитал что я странный, и удалил. Мне кажеться сдесь даже не должно не каких быть стычик. CsS (t | c) 03:42, 16 August 2011 (PDT)

Я вот тоже не понял, что «вам нужно от Геро»? Но раз вы сами не можете в этом разобраться, то ничем вам помочь не могу. Попробуйте обратиться к специалистам. --Daniil 04:55, 16 August 2011 (PDT)

На данный момент в Steam'е троллей просто огромное количество. Может лучше просто не обращать на него внимание?! И продолжать заниматься в Вики. -- FLIPPY <spanЮstyle="font-size:10px">(Talk | Contribution) 03:44, 16 August 2011 (PDT)

Сообщение в шапке несколько раз ИЗМЕНЯЛОСЬ и потеряло свой смысл.

Я ничего из выше сказанного НЕ ПОДТВЕРЖДАЮ и считаю это откровенной ЛОЖЬЮ. Если у CsS есть какие-либо вопросы ко мне пишите мне в личные сообщения.

Если у Вас есть личная неприязнь ко мне, то поборите это и оставьте свою зависть в стороне.--Gero* (Loginov) talk 04:48, 16 August 2011 (PDT)

Тут не кто не кому не завидует, дело в том что что после всего этого диалога, я посмотрел и все сравнил - Ты его удалил из друзей это раз, 2 Удалил все записи со стены, в 3. Он сменил ид и ник. - Это все подозрительно, хотя я догадывался что так и будет, поэтому и дал постоянную ид линк. Все что я скажу на последок вам Геро так это вы - Лжец , трус и испытываете зависть ко мне в сфере Вики, а то что я редактировал много раз, "можешь посмотреть по истории все", я удалил только свое лишнее, дискуссию теперь уже точно можно признать закрытою. - И советую больше не каких ваших друзей-неудачников, преть не просить добавить его что бы потроллить, ради 10 мин.. бессмысленного разговора впустую. Все доказательства: 1 часть. 2 часть. 3 часть. 4 часть. 5 часть. 6 часть. CsS (t | c) 05:55, 16 August 2011 (PDT)

Обсуждение закрыто. Причина: Обсуждение не имеет отношения к вики. Если мелькнули слова «правки/страницы», это еще не значит, что надо говорить о этом здесь. - Aperture AI  · (Talk) 04:53, 16 August 2011 (PDT)

Поддерживаю. --04:56, 16 August 2011 (PDT)

The preceding discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Разъяснения

FreeXMan уже однавжды обратился ко мне с претензией, мол на русском не все названия соотвествтуют заговловку на страницах разъяснения. Предлагаю на таких страницах подписывать внизу отношение их к сабжу статьи. Например:

Заголовок: SS

• Прочный кивер, шляпа солда
• Трезвый каскадер, шляпа демо

Как видите, СС нигде нет. Предлагаю так:

Заголовок: SS

• Прочный кивер, шляпа солда
  • «Stout Shako» в оригинале
• Трезвый каскадер, шляпа демо
  • «Sober Stuntman» в оригинале

Идеи/дополнения/претензии? - Aperture AI  · (Talk) 08:45, 17 August 2011 (PDT)

Я был за то что вообще их (страницы) удалить, но в связи с новичками (они могут опять их создать) это думаю лучший вариант. Но все равно от этих станиц пользы так же не будет--Nik9990 Talk | Cont 09:13, 17 August 2011 (PDT)

Я тоже думаю, что если только ради новичков, можно этим заняться. -- FLIPPY <spanЮstyle="font-size:10px">(Talk | Contribution) 09:20, 17 August 2011 (PDT)

 Support Я за. Nero123 (talk | contribution) 21:40, 18 August 2011 (PDT)

Глобальный Викификатор

Всем привет!

Скоро Викификатор станет глобальным. Я его буду переписывать. Если есть какие-нибудь пожелания, оставляйте. --Daniil 13:26, 17 August 2011 (PDT)

Aperture AI

У User:Aperture AI слетела винда. Он будет временно отсутствовать. Цитирую:

> У меня Винда слетела, я не смогу сидеть на вики. Ті за главного, пока я не починюсь, ок? --Daniil 01:56, 19 August 2011 (PDT)

Где он это тебе написал? — Cappy ^talk 02:09, 19 August 2011 (PDT)

По e-mail. --Daniil 04:03, 19 August 2011 (PDT)

Хм, а почему он тебе это написал? И почему он написал "Тi"? Странно все это :( Есть скрин? Nero123 (talk | contribution) 02:23, 19 August 2011 (PDT)

Очень странно. (Проверка сарказм начата) Но на самом деле сразу после того, как я разобрался с акселем, я решил убрать Гранд-О-Рэнда и сломал его винду. (Проверка сарказма закончилась). скрин --Daniil 04:03, 19 August 2011 (PDT)

Ну вот кстати насчет винды у Гранда на странице обсуждения написано, а насчет Даниила нет. -- FLIPPY <spanЮstyle="font-size:10px">(Talk | Contribution) 02:28, 19 August 2011 (PDT)

А у кого-то Мак... --Gero* (Loginov) talk 02:59, 19 August 2011 (PDT)

А у кого-то линукс, да. --Daniil 04:03, 19 August 2011 (PDT)

Всё, забейте, винду вроде починил :D - Aperture AI  · (Talk) 04:27, 19 August 2011 (PDT)

Тебя, кстати, Wind искал. --Daniil 04:32, 19 August 2011 (PDT)

Популярные темы

На нашей заглавной странице устарел список популярных тем. Необходимо срочно обновить. Зарание спасибо. -- FLIPPY <spanЮstyle="font-size:10px">(Talk | Contribution) 09:52, 22 August 2011 (PDT)

Так же свежие правки последние изменения до 19 августа, эм... это только у меня?. CsS (t | c) --по времени - 10:06, 22 August 2011 (PDT)

Я не совсем понял что ты имеешь ввиду, но я говорю про то, что на английской заглавной странице список популярных тем обновлен, в связи с выходом новых предметов, а в русской нет. -- FLIPPY <spanЮstyle="font-size:10px">(Talk | Contribution) 10:16, 22 August 2011 (PDT)

Я имел ввиду вот это - скрин. История всех свежих правок остановилась на 19 числе, сегодня уже 22. CsS (t | c) --по времени - 10:31, 22 August 2011 (PDT)

CsS, Историю правок вы можете посмотреть тут. Она тут всегда была, есть и будет. С уважением, Gero* (Loginov) talk 10:45, 22 August 2011 (PDT)

Состояние русского раздела Вики

Я конечно понимаю, что сейчас лето, и все такое, но нужно уже как-то решать проблемы русского раздела. Их на самом деле не так уж и много, но все вместе они могут все серьезно испортить.

1) Малое количество надсмотрщиков за "Свежими правками". В английском разделе неверная правка существует не больше 5-10 минут, в крайнем случае час. У нас же такие правки могут и неделями оставаться незамеченными, подрывая наш статус как самого верного источника информации о ТФ. За примером далеко ходить не надо. Если кто-то не понял смысл этой фразы - у нас ЦЕЛЫЙ МЕСЯЦ висел чей-то недоперевод.

2) Малое количество нормальных переводчиков. Я не желаю обобщать, но большая часть переводчиков здесь пришла только ради всем известной фуражки, и поэтому переводят... наотстань. Примеров не просто много, а ОЧЕНЬ много. К сожалению, примеры можно заметить почти на каждой странице.

3) Слабое знание русского языка. Одно из требований настоящего переводчика - отличное знание языка, который переводишь, и языка, НА который переводишь. Конечно, все мы в спешке можем случайно допустить ошибку в тексте. Но одно дело - случайная описка, и совсем другое - ошибка, допущенная из-за простой безграмотности. Некоторые "редакторы" умудряются даже Жи-Ши не с той буквой писать, что уж говорить о нормальной расстановке кавычек, запятых и тире. Часть проблем, конечно, решается Викификатором (сам не использую, но вещь определенно незаменимая), но, к сожалению, никакой Викификатор не заменит знания родного языка хотя бы на уровне средней школы. Или Ворда с проверкой орфографии.

4) Знание принцпов Вики Ну год назад, когда вышла Фуражка, эта проблема стояла остро, так как все хотели ее получить, и поэтому по незнанию частенько ломали шаблоны. Сейчас ситуация гораздо лучше, но все равно, кое-где попадаются ссылки, типа [[Дробовик]] а не [[Shotgun/ru|Дробовик]].

5) Общая вежливость. Иногда бывает, что редакторы вступают в "войну правок", одновременно оскорбляя друг друга, или поливая друг друга словами на страницах обсуждения. Хоть такое и бывает нечасто, даже очень нечасто, это надо прекратить.

Вроде высказал все. DrAkcel ^{(T | C)} 10:46, 22 August 2011 (PDT)

1) Это требует постоянного наблюдения -> требует больше людей с наличием свободного времени. Проблема как раз-таки в отсутствии таких людей. С этим ничего не поделаешь.

2) Соглашусь. Должно лечится предупреждениями на СО. Если это не помогло, то вполне законно можно применять блокировку за постоянные действия, понижающие качество вики.

3) Полностью согласен. Тут тоже не помешает предупреждать на СО.

4) Речь идет о правилах местной разметки или все-таки о принципах вики?

5) Вежливость и уважение друг к другу превыше всего для сообщества. К сожалению, некоторые этого не понимают. --Daniil 10:58, 22 August 2011 (PDT)

1. За всем порой очень трудно уследить.

2. Хорошие переводчики на вики редко заходят. Они нарасхват в других местах.

3. Проверка на регулярные ошибки (не игровые термины) очень просто проводится Вордом. Только не очень многие этим пользуются.

4. Туторы читать новички не любят, многабукаф. Благо, что большинство сами это осваивают.

5. Вежливость ≠ высокомерие.

Жаль, что большинство хороших редакторов ушли с концами (с получением фуражки), а приход новых сопровождается всем, что описал Д-р Аксель. Моя вина в том, что я не проверяю каждую правку - полагаюсь на «проверенность» некоторых редакторов и описание изменений. - Aperture AI  · (Talk) 11:16, 22 August 2011 (PDT)

А сейчас даже на нашу статистику грустно смотреть. Раньше она была намного больше... Наблюдая за новичками, я заметил, что сделав 2-3 правки они "забивают" на это. А нескольким людям очень тяжело уследить за всеми новыми правками. Вообщем, беда! -- FLIPPY <spanЮstyle="font-size:10px">(Talk | Contribution) 11:23, 22 August 2011 (PDT)

Сейчас на страницы смотреть еще грустнее DrAkcel ^{(T | C)} 11:33, 22 August 2011 (PDT)

Но нельзя же просто всё время смотреть и грустить. Надо же чтото делать. Может быть попробовать как нибудь вернуть старых редакторов, или больше времени уделять новым? -- FLIPPY <spanЮstyle="font-size:10px">(Talk | Contribution) 11:49, 22 August 2011 (PDT)

Интересно, как старых редакторов возвращать... А вот над новыми работать надо, да. Если просят помощи - ни в коем случае не отказывать. Ну и самому не забывать работать, конечно. DrAkcel ^{(T | C)} 12:25, 22 August 2011 (PDT)

Надо чтобы новички не стеснялись просить помощи, не можем же мы каждому свою помощь предлагать... А все те проблемы, что описал DrAkcel не только к русскому разделу относятся, у нас они как раз таки более не заметны по отношению к другим языковым разделам. — Cappy ^talk 20:06, 22 August 2011 (PDT)

FLIPPY, сейчас август. Все уехали отдыхать =) --Gero* (Loginov) talk 21:57, 22 August 2011 (PDT)

Может быть...(хотя если бы уехали все было бы ещё хуже) Но во всяком случае, тогда к зиме все они должны вернуться. И в Вики снова воцарится чистота и порядок. -- FLIPPY <spanЮstyle="font-size:10px">(Talk | Contribution) 22:32, 22 August 2011 (PDT)

Привет. Да старых редакторов на вики скорей всего не вернуть (к примеру мне она надоела и сожрала уйму свободного времени, но дела надо доводить до конца!), так что новичкам действительно нужно уделять больше времени. Ко мне не редко добавляются люди с просьбой помочь на вики - ну что ж поделать помогаю! --  _{( |)} 00:51, 23 August 2011 (PDT)

Хехе, хоть кто-то иногда появляется. И Каппи, другие разделы не дошли до 100%, а наш уже 101% набрал, так что нечего равняться на других, надо свои проблемы решать. DrAkcel ^{(T | C)} 01:15, 23 August 2011 (PDT)

Вот именно, что они даже еще не дошли. Ведь легче заблудиться в тайге, чем в трех соснах. — Cappy ^talk 21:05, 23 August 2011 (PDT)

Еще встречалось такое дело - создается русская страница незадолго после выхода нового патча, а на ней ВСЕ тупо скопировано с английской версии. При чем делал это русский редактор, а переводил впоследствии не он, а другие пользователи. Видел несколько раз, но в последний этот господин соезволил все же перевести "был добавлен в игру". Plummaster 12:08, 24 August 2011 (PDT)

Варнинги таким "переводчикам" выдавай DrAkcel ^{(T | C)} 04:44, 25 August 2011 (PDT)

Объяснил Plummaster, что допускается частичный перевод страницы, но с использованием тега trans --Gero* (Loginov) talk 07:18, 25 August 2011 (PDT)

Авторские права

Уважаемые редакторы!

Пожалуйста, относитесь внимательно к лицензированию изображений. Не допускайте загрузки файлов, нарушающий чьи-то авторские права. А также не забывайте предоставлять нужную информацию о файле (автор, лицензия, источник и т.д.). --Daniil 05:30, 23 August 2011 (PDT)

Не вижу нарушения прав в фотке выше. Разъясни, пожалуйста. - Aperture AI  · (Talk) 04:47, 25 August 2011 (PDT)

Уважаемый CsS загрузил новую версию файла с русским флагом, где указано, что автором этой работы является Nineaxis. Но даже если этот флаг нарисовал CsS, не надо было перезаписывать файл Nineaxis'a. Он мог загрузить его для себя в собственное пространство со своей лицензией. А если флаг был нарисован кем -то другим, то это уже нарушение авторских прав. — Cappy ^talk 07:29, 25 August 2011 (PDT)

Да, это моя ошибка, я совсем забыл о копирайте, следующий раз буду внимателен. CsS (t | c) --по времени - 10:34, 25 August 2011 (PDT)

Обращение к переводчикам

Вниманию (некоторых) переводчиков: ребята, доводите дело до конца, ибо когда я вычитываю ваши "переводы", у меня текут кровавые слезы. Доходит до того, что среди вполне неплохо переведенной страницы попадается абзац-другой прямиком из гугл-транслейта, это притом, что плашка translate уже убрана. И да, бог с ней — этой никому не нужной стилистикой и пунктуацией — но вы хотя бы проверяйте свои опусы на предмет наличия ошибок и опечаток. Простите, не могу больше молчать. С уважением, Eniere 09:49, 26 August 2011 (PDT)

Плюсую. — Cappy ^talk 10:56, 26 August 2011 (PDT)

Викичую :< Непонятно, о чем я писал выше... DrAkcel ^{(T | C)} 10:58, 26 August 2011 (PDT)

---