20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands는 점령 지점 맵입니다."
20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
20882088"TF_IM_CP_ToWin" "승리하려면 한 팀이 다섯 개의 점령 지점을 모두 소유해야 합니다."
2089N/A"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
N/A2089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20902090"TF_IM_CP_Capture" "점령 지점을 장악하려면 점령 지점을 소유하게 될 때까지 장악 구역 경계 안에 서 있어야 합니다."
20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
20922092"TF_IM_CP_TimeAdd" "점령 지점을 장악하면 추가 시간이 주어집니다."
…
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "일반 센트리 건이 소형 센트리로 대체됩니다."
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
52305230"Attrib_SentryKilledRevenge" "센트리가 파괴되면 복수 치명타를 얻습니다.\n처치수 당 2회, 처치 도움 횟수 당 1회입니다.\n단, 복수 치명타는 사용자가 사망할 경우 모두 사라집니다."
5231N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
N/A5231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "구조물 설치 시 금속 소비량 %s1 감소"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "개척자의 정의"
…
95589558"TF_GameModeDesc_CP" "이기려면 모든 지점을 점령하세요."
95599559"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
95609560"TF_GameModeDetail_CP" "이기려면 각 팀은 모든 지점을 점령해야 합니다.\n\n일부 점령 지점은 다른 지점이 점령될 때까지 점령이 불가할 때도 있습니다."
9561N/A"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
N/A9561"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win, each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
95629562"TF_GameModeDesc_Escort" "블루 팀은 선로를 따라 수레를 밉니다. 레드 팀은 그것을 막아야 합니다."
95639563"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
95649564"TF_GameModeDetail_Escort" "블루 팀은 수레를 적 팀까지 안전하게 운반하면 이깁니다. 수레 근처에 서면 수레를 움직이게 할 수 있습니다.\n\n레드 팀은 수레가 본진에 도달하지 못하도록 막으면 이깁니다.\n\n수레 가까이로 다가가면 운반을 막을 수 있습니다."
…
1481614816기타 참고 사항:
1481714817잠겨 있는 점령 지점은 장악할 수 없습니다."
1481814818"[english]default_cp_description" "Objective:
14819N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14819To win, each team must own all five Control Points.
1482014820
1482114821Other Notes:
1482214822Control Points cannot be captured while they are locked."
…
1484314843"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1484414844
1484514845Objective:
14846N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14846To win, each team must own all five Control Points.
1484714847
1484814848Other Notes:
1484914849Control Points cannot be captured while they are locked."
…
1488114881"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
1488214882
1488314883Objective:
14884N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14884To win, each team must own all five Control Points.
1488514885
1488614886Other Notes:
1488714887Control Points cannot be captured while they are locked."
…
1491514915"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
1491614916
1491714917Objective:
14918N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14918To win, each team must own all five Control Points.
1491914919
1492014920Other Notes:
1492114921Control Points cannot be captured while they are locked."
…
1833318333"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1833418334
1833518335Objective:
18336N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A18336To win, each team must own all five Control Points.
1833718337
1833818338Other Notes:
1833918339Control Points cannot be captured while they are locked."
…
1834418344"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1834518345
1834618346Objective:
18347N/ATo win each team must own all three Control Points."
N/A18347To win, each team must own all three Control Points."
1834818348"Attrib_AmmoPerShotMissed" "빗맞힐 경우 탄약 %s1 소모"
1834918349"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1835018350"TF_tw_demobot_armor" "데모봇 갑옷"
…
1967219672잠겨 있는 점령 지점은 장악할 수 없습니다."
1967319673"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1967419674Objective:
19675N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A19675To win, each team must own all five Control Points.
1967619676Other Notes:
1967719677Control Points cannot be captured while they are locked."
1967819678"TF_MvMScoreboard_Tour" "복무"
…
2441324413"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2441424414"TF_ToughBreakCase02" "군용기 조종사 무기 상자"
2441524415"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
N/A24416"TF_ToughBreakCase02_Desc" "이 상자는 잠겨있으며\n불행한 휴가 열쇠로 열 수 있습니다.\n\n상자에는 군용기 조종사 수집품 아이템이 들어있습니다."
N/A24417"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection."
2441624418"TF_ToughBreakCase02_AdText" "-불행한 휴가 무기 상자\n-이상한 또는 범상찮은 품질의 무기를 획득할 수 있습니다."
2441724419"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2441824420"TF_Tool_ToughBreakKey" "불행한 휴가 열쇠"
2441924421"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
2442024422"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "파이로 동산 무기 상자나\n군용기 조종사 무기 상자를 여는 데 씁니다."
2442124423"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
N/A24424"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-파이로 동산 무기 상자나 군용기 조종사 무기 상자를 여는데 사용됩니다.\n-내용물은 이상하거나 범상찮은 무기일 수 있습니다."
N/A24425"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons."
2442224426"TF_Winter_2015_Mystery" "2015년도 스미스마스 축제 선물"
2442324427"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
2442424428"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Mann Co.에서 드리는 축제 선물.\n총기 패기와 불행한 휴가 축제장식 도구가 들어있습니다.\n\n즐거운 스마스마스 되길!"
…
2464524649"[english]TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
2464624650"TF_true_scotsmans_call_Desc" "데모맨 도발"
2464724651"[english]TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman Taunt"
24648N/A"TF_bucking_bronco" "도발: 불끈불끈 종마 로데오"
N/A24652"TF_bucking_bronco" "도발: 환장한 황소"
2464924653"[english]TF_bucking_bronco" "Taunt: Bucking Bronco"
2465024654"TF_bucking_bronco_Desc" "엔지니어 도발"
2465124655"[english]TF_bucking_bronco_Desc" "Engineer Taunt"
