Chapeau de Beuverie
| « | You're a back pokin' snake, and by God you'll die like one!
Cliquer pour écouter
— The Demoman
|
» |
Le Chapeau de Beuverie est un chapeau à débloquer pour le Demoman sorti avec la mise à jour Mann-Conomy.
Il ressemble à un chapeau de pèlerins. Le bandeau du chapeau prend la couleur de l'équipe et est décoré des insignes du Demoman.
Anecdotes
- Le nom anglais du chapeau est Carouser's Capotain. Un capotain était un chapeau par les premiers pèlerins puritains arrivés en Amérique du nord. La traduction français du nom du chapeau fait perdre cette référence.
- Ce type de chapeau était aussi présumément porté par les chasseurs de sorcière.
- La version anglaise du chapeau montre une orientation religieuse: chapeau des puritains et description en rapport avec la Bible. La version française du chapeau est totalement différente et fait référence à l'alcool, dans le nom du chapeau et dans la description.
- Ce chapeau a été soumis soumis le nom "The Inquisitor". Valve a décidé de le renommer "Carouser's Capotain". Du fait de ce renommage, les textures du chapeau apparaissent deux fois dans les fichiers du jeu.
- Les références religieuse et puritaines de la version anglaises pourraient indiquer la religion du Demoman
