Señorita Pauling
| « | Oh, ¿sr. DeGroot? Ha de saber que su amigo ha recibido la misma oferta.
— La señorita Pauling instigando la guerra entre Tavish DeGroot y Jane Doe
|
» |
F. Pauling,[1] conocida por todo el mundo como señorita Pauling, es la leal asistente de la Narradora. Realiza una serie de trabajos, incluyendo el informe de sucesos inusuales, pedidos y entrega de bienes, apertura de canales de comunicación y asesinatos. La señorita Pauling suele cumplir con los deberes que se le mandan para evitar hacer enfurecer a su jefa, aunque tenga que hacer algo con lo que no está de acuerdo. A pesar de este complejo de Estocolmo con su jefa, la señorita Pauling insiste en «no es tan mala cuando la conoces». Cuando es presionada por la Narradora sobre qué hacen los amigos exactamente, su respuesta es: «Puees... Patinar... mirar catálogos de armas... y a veces pasear».
Se ha demostrado que el Scout tiene interés amoroso on ella, el cual ella trata de evitar.
En Fecha de caducidad, la Gun Mettle y la Tough Break, tiene la voz inglesa de Ashly Burch.[2]
Historia
¡GUERRA!
| « | Desde mi experiencia, señorita Pauling, le puedo decir que no hay nada que mate una relación tan rápido... como una sana competición.
— La Narradora actuando con maldad.
|
» |
La Narradora considera que las relaciones entre compañías son un profundo abuso de confianza, intolerable en un contrato. En unas comprobaciones rutinarias, la señorita Pauling descubre que el Demoman RED y el Soldier BLU tienen cierta relación, lo cual se le comunica a la Narradora. Esta le da la orden estricta de entregar personalmente una cantidad de materia volátil de armas de Mann Co. al Demoman a cambio de que este acepte matar a su amigo el Soldier. Además de hacer lo mismo al Soldier. Como pretendían, esto derivó en una repentina explosión de dicha amistad, dando comienzo al séptimo día de la actualización ¡GUERRA!.
Director
La Narradora contrató un director para grabar información sobre los trabajos de los miembros del equipo RED. La señorita Pauling creyó que no iba a ser necesario tener vigilancia, debido al reducido CI de los miembros del equipo, pero aun así supervisó las entrevistas. Se aseguró de que las entrevistas fuesen un intento de mejorar la reputación de los mercenarios desde el punto de vista de los ciudadanos de Badlands. Al finalizar las entrevistas, la Narradora ordenó a Pauling que entrevistase al propio director. Para este entrevista tuvo que citarse con él en una mina abandonada, donde Pauling lo asedió con un Pistolón cargado, una pala y un saco para cadáveres. Desde entonces se ha perdido el rastro del director.
Tras ser sentenciados el Scout, Soldier y Spy BLU por su servicio a la comunidad en un centro comercial, la señorita Pauling se mustra junto a un Spy que le está pidiendo ayuda para ser liberado. La señorita Pauling quiere ver cómo el Soldier se convierte en un defensor público y el Spy lo descarta. Le pregunta al Spy para asegurarse de que el problema no vaya a más, el Spy le asegura su respuesta. Con la aparición de Viejo Nick, la señorita Pauling ordena al Spy que lo elimine, pero descubre que el plan del Spy implica ayudar al joven.
Muerte de Poopy Joe y el Australium de Moscú
La señorita Pauling, junto a Helen y Saxton Hale, fue abordada con gran cantidad de preguntas por varios senadores sobre la muerte de Poopy Joe (que fue lanzado al espacio por 1 dólar) y la desaparición de todo el Australium del mundo. La Narradora dio información no revelada, en la que se incluye a ella almacenando Australium durante años junto a 18 idiotas. Los senadores quedaron en shock por la historia y decidieron dejar de hacer preguntas rápidamente. El documento que contenía dicha información tenía la palabra «ENCINERAR» grabada encima.
Nuevas asignaciones
Mientras Saxton Hale estaba ocupado luchando contra un yeti, Mann Co. sufrió el ataque de Gray Mann y su legión de robots. La señorita Pauling muestra una cinta pregrabada de Hale a los mercenarios, informando de que con la muerte de los hermanos Mann, se han quedado en paro. Sin embargo, con el ataque de los robots a los cuarteles de Mann Co., han sido contratados de nuevo. Sin embargo no van a cobrar por su trabajo, para su consternación, Pauling revela que los robots sueltan montones de money, y que todo eso irá para los mercenarios. La señorita Pauling hace énfasis enq ue no es solo una lucha por Mann Co. o Saxton Hale, sino un lucha por sus puestos de trabajo.
Infiltración
Con el equipo RED, Pauling discute la táctica de defensa contra los robots en el cuarto oscuro de Coal Town. Intenta adivinar qué construcción de Mann Co. invadirán los robots y cuándo. El Soldier dice que sabe la hora y ubicación exactas, porque presuntamente se infiltró en la base robot de Gray Mann el día de antes, pero nadie le cree. Tras algunas argucias que hacen creer al Soldier que todos sus compañeros son americanos, menciona las águilas que alzaron a Gray Mann, algo que solo la señorita Pauling y la Narradora deberían saber, por lo que Pauling empieza a creer las palabras del Soldier. Además, dice que usó su disfraz de robot de cartón para colarse en las instalaciones de Gray. Pauling le pide que haga un disfraz para el Heavy y ella misma para entrar otra vez en las instalaciones.
En las instalaciones de Gray Mann, descubren que está frustrado por la ineficiencia de sus robots, los cuales estaban sufriendo problemas de filtrado. Gray dice que ha encontrado la solución al problema con su nueva creación, el MecaEngineer. El nuevo robot identifica rápidamente a los instrusos.
 | Esta página está en proceso de ser traducida al español. Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página). |
Plan de contingencia
Upon Gray Mann's acquisition of Mann Co., Miss Pauling ran to warn the Administrator only to find a note telling her to hide. Six months later, she received orders from the Administrator to assemble the mercenaries back together. Miss Pauling first finds Soldier in the middle of giving celebrity house tours and murdering Tom Jones. By impersonating a police officer, Pauling is able to keep Soldier out of legal trouble while simultaneously recruiting him. She next lures Pyro from his job as CEO of Frontier Engineering by setting a large fire to a nearby building. Demoman, having become overweight and even more of a slovenly alcoholic, readily joins her crew for a chance at his old job. While preparing to fly to Siberia to pick up Heavy, she finds out that Scout and Spy have both been arrested and are set to be hanged for their crimes of vandalism against Teufort.
El rescate
Putting the flight to Siberia on hold, Miss Pauling drives the team to Teufort to rescue Scout and Spy. While Demoman and Soldier are assigned to delay the trial and Execution, Miss Pauling visits the library to destroy the Administrator's birth records with Pyro's assistance. She stops the Execution of the Scout, Spy, Demoman and Soldier, citing that the mercenaries could not have been responsible for the various zoning errors in Teufort, for which they are being executed. Fooling the mayor with a pamphlet, she directs him to the library, followed by all the townspeople, effectively calling off the Execution and angry mob. Privately, she admits that the entire population of Teufort suffers from madness induced by lead poisoning, and so the mercenaries were not charged with the murder and property damage they actually caused.
It is later revealed that Miss Pauling also met with a heavily concealed Administrator, who gave her new orders to obtain the last cache of Australium.
Para Australia
Having assigned the mercenaries to various duties, Miss Pauling searches for Sniper's home in Australia along with Demoman, finding it apparently abandoned. They are quickly ambushed by Sniper, who had discovered that Mr. and Mrs. Mundy were not his birth parents, and threatens Miss Pauling for information on his actual parentage. Miss Pauling placates Sniper, telling him they are headed to meet his true parents, convincing him to join. Piloting a submarine obtained by Spy and Soldier, Miss Pauling leads the team (sans Scout and Heavy) to the sunken city of New Zealand, where the last cache of Australium lies. However, Miss Pauling discovers that the cache was depleted by Sniper's real father, Bill-Bel; unaware of the metal's potential, he exhausted the supply painting his prototype rockets which have long since exploded. Sniper's mother steals away with the only functioning rocket, prompting Miss Pauling to despair that she has failed in her mission.
Captura
Along with the other mercenaries who were with her, Miss Pauling is captured by the TFC mercenaries who begin torturing them for information. Despairing that she has failed her mission and her team, Miss Pauling accepts Spy's offer to commit suicide with their dignity intact, but is interrupted by Heavy attempting a rescue. The Heavy is revealed to be the TFC Spy, to whom Miss Pauling inadvertently reveals the coordinates where she was meant to meet the Administrator. Before the TFC Spy and Demoman can kill them, Soldier and his girlfriend, Zhanna, show up and kill the TFC mercs, having also brought a dying Gray Mann to Pauling by his request. Angered by their mutual dislike and Gray's request to stop the Administrator, Miss Pauling goes into an emotive speech defending her allegiance to the Administrator, mentioning how she's willingly lied and killed under the Administrator's command. Midway, though, Spy stops her as Gray has died before hearing most of her speech. Spy is none too amused at the implication that Miss Pauling has been lying to the team.
Fecha de caducidad
Miss Pauling played a large role in Expiration Date, the Source Filmmaker short that came along with the Love & War Update. Having been tricked by the Scout in an attempt to meet Miss Pauling to ask her out on a date, she had arrived to the RED base to help defend the Intelligence. On arrival, she was initially concerned about the presence of the briefcase but became furious after finding out that the Scout had pushed the briefcase alarm. In her frustration, she turns, notices the decor and asks if they are having a prom. She then yells at the Scout for wasting her “one day off a year” and attempts to leave. The Scout attempts to reason with her, stating they should discuss it over dinner, opening a door to reveal a giant bread monster. The other mercenaries arrive to help while Miss Pauling yells at the Scout for pressing the alarm, then notices his death watch and uses it as a timer. She uses the Payload cart as a bomb, but she and the Scout end up on the wrong side of the blast doors. Without a word, both the Scout and Miss Pauling dive into the bread monster as the Payload explodes. They survive, and the Scout asks Miss Pauling on a date. She does not outright disagree, but begins to describe the tasks on her work schedule, one of which is to kill the person who pressed the briefcase alarm, and then remarks that the Scout would already be there, implying that she is going to kill the Scout.
Curiosidades
- En el Parche del 22 de diciembre de 2010, la señorita Pauling le da una Llave Rellena-calcetines a todos los propietarios de Team Fortress 2 por Navidad, para disgustao de la Narradora.
- La señorita Pauling está soltera, como se puede ver en la revista Teufort Reader.
- Miss Pauling trabaja los 364 días al año y disfruta con las armas.
- En Conoce al Medic, (0:56) se ve una silueta de mujer en un balcón que podría ser Pauling.
- Según su respuesta al darle al Pyro un contrato raro, la señorita Pauling le habla al Pyro como si fuese un niño pequeño.
- En la BSO de TF2 en vinilo, una de las fotografías de está con la firma «F. Pauling», haciendo saber que la inicial del nombre de pila de Pauling es una F.
Galería
Versión temprana de Pauling, en ¡GUERRA!.
La señorita Pauling en Conoce al director.
La señorita Pauling, presuntamente, en Conoce al Medic.
Versión temprana del modelo de Miss Pauling en Pugilistas del mal.
Pauling advirtiendo a la Narradora de que Gray Mann ha tomado Mann Co. en Ring of Fired.
Pauling advirtiendo a la Narradora de que hay que esconderse.
Parte editada del comic Ring of Fired, página 44.
La señorita Pauling en una ventana emergente de la actualización Gun Mettle.
Pauling con el logotipo de Gun Mettle, en el menú.
Pauling en la actualización Tough Break, en el menú.
La señorita Pauling en el menú por Navidad.
Véase también
Referencias
- ↑ Referida en la BSO de TF2; véase #Curiosidades.
- ↑ Ashly Burch, «Some of ya'll have already guessed it, but I am indeed Ms. Pauling in the new TF2 short!». Publicado el 17 de junio de 2014. Obtenido el 17 de junio de 2014.
