Знакомьтесь, Бутерброд

Знакомьтесь, Бутерброд
Информация о видео
Выпущено:	19 августа 2008
Длительность:	1:06

Расшифровка видео

Расшифровка видео

[Два куска Бутерброда лежат в холодильнике на тарелке рядом с тремя бутылками пива Red Shed] [Появляется экран с текстом «Знакомьтесь, Бутерброд»] [Камера возвращается обратно к Бутербродам] Пулемётчик: [Повторяющиеся стоны] Разведчик: «Ага, вот он где!» Солдат: «Ты! Стоять на месте, это приказ! Он уходит! Не дай ему добраться до холо-» Пулемётчик: [Открывает дверцу холодильника] Разведчик: «Н-не, не делай этого, приятель!» Пулемётчик: [Берёт один из кусков Бутерброда, ехидно смеясь] Солдат: «НЕ. ДЕЛАЙ. ЭТОГО!» Пулемётчик: [Захлопывает дверцу и ест Бутерброд] «Ом ном ном ном...» Солдат: «Ооуууууу, чёрт...» Разведчик: «Э-э-эй. Просто расслабься, чувак! Ты меня слушаешь? П-п-прост... О БОЖЕ!» Пулемётчик: [Зловещий смех, слышны его громкие шаги] Разведчик: «БОЖЕ МОЙ, БОЖЕ МОЙ, БОЖЕ МО-» [Слышны удары, приоткрывается дверца холодильника, одна из бутылок падает] Пулемётчик: [Зловещий смех] [Звуки расплескивающейся по полу крови Разведчика] Разведчик: «Моя кровь! О-он всю кровь из меня вышиб!» [Слышны громкие шаги Пулемётчика] Солдат: «Ау, ау ау ау ау! Ой, ой! Аааа...» [Слышны удар и хруст] Солдат: «Ты называешь это переломом спины? Да вы, бабы из Красной команды, даже не знаете как ломать спи-» [Слышан громкий хруст, дверца закрывается и снова открывается, пол весь в крови, ещё одна бутылка падает] Солдат: «ААУУУУ! МОЯ СПИНА!» [Слышны громкие шаги Пулемётчика, девчачий визг Разведчика и грозный вопль Пулемётчика во время нанесения серии ударов из-за которой слышан хруст] [По частям демонстрируется чертёж Бутерброда, потом камера отдаляется показывая всё изображение крупным планом] [Камера переходит на карту Dustbowl, где Пулемётчик стоял на том же месте в ролике Знакомьтесь, Пулемётчик, но вместо стрельбы из пулемёта и убийства врагов, он поедает Бутерброд] Пулемётчик: «Ном-ном-ном... [Откусывает ещё] ном-ном... ном-ном... хм... ном.» [Улыбается]

Заметки

• Этот ролик вышел вместе с «биографией» Бутерброда в его описании, что характерно и для всех остальных роликов серии «Знакомьтесь, Команда»:
  • Имя: Бутерброд
  • Роль: Предмет для поедания
  • Оружие: Зубочистка
  • Описание: Он был хорошим обедом, который играл по правилам, до тех пор пока правила не отняли у него всё, что он любил. Теперь он состоит из салата, помидора, сыра, хлеба и загадочного куска мяса, которые маршируют по вашему горлу прямиком в ад. Он утолит ваш голод. РАДИ МЕСТИ!
• На открывающем экране с текстом, внизу есть надпись «Копирайт НЯМ-НЯМ-НЯМ», что является отсылкой к фразе «ОМ НОМ НОМ», распространенной в интернете в качестве описания процесса употребления пищи (во всех прочих роликах серии присутствует надпись «Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ»).
• Пивные бутылки рядом с бутербродом такие же, как у подрывника в короткометражном фильме «Срок годности» (Expiration Date).
• Сообщение в официальном блоге «Время истекать кровью» сатирически превращает пару цитат из фильмов в «дословные» плагиаты популярных фильмов 1980-х Хищник (1987) и Дом у дороги (1989). В сообщении перечислены неиспользованные записи «Знакомьтесь, Бутерброд», импровизированные цитаты из известных фильмов и телевидения:
  • «Ты не можешь причинить мне боль, у меня нет времени истекать кровью! [Громкий хруст] [Жалобно] Мой график только что начался! Ааааааа, Боже мой!» (английский) (похожая фраза встречается в фильме Хищник (1987))
• «Ты меня не пугаешь! Боль не ранит! [Громкий хруст] [Жалобно] Я поменял мнение! Аааааарх!»» (английский) (похожая фраза встречается в фильме Дом у дороги (1989))
• «[Слезливо] Он уже мёртв! Он уже мёёёртв!» (английский) (отсылка на 6 сезон 15 эпизод мультсериала Симпсоны)
• Сообщение в блоге было благодарностью за закулисные импровизации, которые актеры озвучивания внесли в создание видеороликов «Знакомство с командой», перечисляя еще несколько неиспользованных импровизированных строк:
  • Пулемётчик:
    • «Что ты сказал, бутерброд? «Убить их всех»? [Зловеще] Хахахахаха! Хорошая идея!» (английский) (эта фраза была добавлена в игру в слегка изменённом виде)
  • Разведчик:
    • «Верни мне мою ногу! [Звук удара] Эй! [Звуки ударов] Эй! Не бей меня ею!» (английский)
    • «[Паникуя] О-он как медведь! Он как большой бритый медведь, ненавидящий людей!» (английский)
    • «[Слезливо] Боль! Боль! Боль! Боль! Боль! Боль! Боль!» (английский)
    • «[Слезливо] Я сожалею обо всём! Я сожалею обо всём, что я когда-либо сделал!» (английский)
  • Солдат:
    • «[Ехидно] Окорочок, мы поймали тебя столь быстро и резко!» (английский)
    • «[Приказывающе] Не делай этого! Даже не думай делать этого! Даже не думай о том, чтобы этого не делать!» (английский)
    • «[Угрожающе] Сынок, ты подписываешься на то, что твоя задница не сможет обналичить! Ты слышишь меня? Твой зад будет выгнан из банка! Для тебя это будет унизительным!» (английский)
    • «[Угрожающе] Не рискуй своей жизнью, сынок. У тебя только одна! Или, в зависимости от твоей религиозной принадлежности, несколько! В любом случае это ограниченное количество, так что подумай!» (английский)
    • «Ты называешь это убийством меня? Я не мёртв! [Громкий хруст] [Жалобно] Теперь я приказываю тебе убить меня! Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, Боже, убей меня!» (английский)
    • «В левом заднем кармане моей униформы есть чековая книжка! Я отдам тебе все мои деньги, лишь бы остановился!» (английский)
    • «[Угрожающе] Сынок, мне нужно дважды переливать кровь! Мне понадобится примерно половина твоей крови!» (английский)
• Когда пулемётчик ест бутерброд в конце ролика, то он стоит на том же месте, где он стрелял из пулемёта в конце Знакомьтесь, Пулемётчик.
• Чертеж «Бутербродного устройства для поедания» обещает восстановление здоровья, равное 120 единицам, но в тоже время в игре Бутерброд способен восстановить до 300 единиц здоровья, что является результатом обновлений, направленных на улучшение игрового баланса.
• Ингредиенты, необходимые для изготовления Бутерброда (в соответствии с чертежом и по порядку): зубочистка, оливка, хлеб, салат, 2 помидора, 3 ломтика швейцарского сыра, некое «таинственное мясо» и еще один кусок хлеба.
  • Кроме того, в соответствии с чертежами, существуют: группа «Хлеб и зерно», 2 порции «Овощной» группы, «Сырная и молочная» группа, группа «Мясо и птица», и еще одна порция группы «Хлеб и зерно».
• Холодильник находится на базе Красных, однако, если члены команды Синих попытаются проникнуть во вражескую комнату возрождения непосредственно в игре, то она будет предсказуемо заблокирована.
• На 48-й секунде говорится, что «Сырная и молочная» группа восстанавливает 20 единиц «heatlh» – ошибочное написание слова «health» – здоровье.
• На 52-й секунде можно увидеть старую эмблему пулемётчика.
• Большая часть диалогов в этом ролике была чистой импровизацией актёров.

Галерея

• 

  Изображение всех классов и Бутерброда

Ссылки

• Знакомьтесь, Бутерброд на IMDb. (английский)