TF Wiki: Перевод на русский язык

Свежие правки Обсуждение Задачи Группа в Steam IRC

Note: category number statistics are approximate and exact numbering is likely to be incorrect.

Category	Pages		Percentage	Links
Category	ru	en	Percentage	Links
Classes	33	33	1 100%	recent changes
Achievements	45	45	1 100%	recent changes
Primary weapons	56	56	1 100%	recent changes
Secondary weapons	60	60	1 100%	recent changes
Melee weapons	83	83	1 100%	recent changes
Cosmetic items	1899	1905	0.99685039370079 99%	recent changes
Strategy	127	127	1 100%	recent changes
Gameplay	104	104	1 100%	recent changes
Maps	346	351	0.98575498575499 98%	recent changes
Background	48	48	1 100%	recent changes
Major updates	98	94	1.0425531914894 104%	recent changes
Content packs	60	61	0.98360655737705 98%	recent changes
Patches	869	869	1 100%	recent changes
Lists	114	116	0.98275862068966 98%	recent changes
Games	86	86	1 100%	recent changes
Total progress	5679	5794	0.98015188125647 98%	all ru updates
Missing pages	81			view list

Вкладчики:
Активные
DrAkcel (Вклад) мод Aperture AI (Вклад) фур Sniper-Combine (Вклад) фур SlasHDriveR (Вклад) фур Nero123 (Вклад) учас Nik9990 (Вклад) учас kreafan (Вклад) учас Cappy (Вклад) учас Iron (Вклад) учас KIL[_ROY (Вклад) учас Gun-n-rose (Вклад) учас Pin (Вклад) учас Daniil (Вклад) учас Loginov (Вклад) учас Numerus (Вклад) учас Skobochki (Вклад) учас Shimku (Вклад) учас VIttoria Agli Wiki (Вклад) учас Vov41k (Вклад) учас ANGEL UNDEAD (Вклад) учас CsS (Вклад) учас
Неактивные или временно неактивные
DaimoN (Вклад) мод Laros123 (Вклад) мод Romalien (Вклад) фур Kost (Вклад) фур Rins (Вклад) фур Juffin (Вклад) учас PlumbumTheScrub (Вклад) учас ARTYOM (Вклад) учас WeStRacer (Вклад) учас VeKoB (Вклад) учас Bel (Вклад) учас KKriller (Вклад) учас

«

По нашему; 'Так держать, ребятки!'

Нажмите, чтобы прослушать

— Подрывник

»

Russian (`ru` – русский)

Links: Top-level category · Pages in translation · Recent changes to Russian pages · This page: view · discuss · edit · watch · history

Статистика

Процент перевода Вики на русский язык:

0%

Вердикт: "Славная работа!"

Полезные ссылки

350px

От редакторов

Обсуждение

Thursday

9

January

15:42 UTC

Обсуждение

Завершенные обсуждения:

2010-2011
- Сентябрь — июнь
- Июль

Use this section to discuss wiki translation efforts. You can add noun lists, discuss wording or delegate certain pages and categories to others.

Note: remember to use the 4 tildes ("~~~~") after your message (this adds the date & time).

{{subst:welcome/ru}} - для вставки на страницы обсуждения новичков
Note: Вы не нашли себя в списке статистика? Это не проблема. Пишите игроку nik9990 на его стр. обсуждения об этом и мы вас обязательно добавим. В таблицу под названием вкладчики можете добавляться сами.

Итак

В ходе долгого времени я заметил, что у нас разногласия по переводу одного предложения. Давайте решим раз и навсегда как мы будем его переводить.
Updated the localization files
Оставляем свой вариант перевода
Поехали--Nik9990 Talk | Cont 23:01, 27 July 2011 (PDT)

Обновлены файлы перевода, Обновлены файлы локализации, Обновлен перевод. Самые часто используемые варианты. DrAkcel ^{(T | C)} 23:25, 27 July 2011 (PDT)

Обновлен перевод -- Gero* (Loginov) talk 23:26, 27 July 2011 (PDT)

Обновлены файлы локализации. - CsS ^(Talk)(Cont) 23:34, 27 July 2011 (PDT)

Ок голосуем дальше--Nik9990 Talk | Cont 23:48, 27 July 2011 (PDT)

Обновлен перевод, как -то более по-русски звучит. — Cappy

^talk 04:10, 28 July 2011 (PDT)

Обновлен перевод получше будет, имхо. - Grand-O-Rand

· (Talk) 10:36, 28 July 2011 (PDT)

Обновлен перевод--Nik9990 Talk | Cont 12:05, 28 July 2011 (PDT)

Итог: Будем переводить как Обновлен перевод.

The preceding discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

The following discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Таблица 'Статистика'

По многочисленным просьбам. Голосуем, нужна ли эта нам таблица и если нужна как часто ее обновлять?
Желательно с комментарием почему вы так решили.--Nik9990 Talk | Cont 04:39, 30 July 2011 (PDT)

Нужна. Так как очень удобно видеть общий список активности редакторов. Частота обновлений от 2-х дней до недели.--Nik9990 Talk | Cont 04:41, 30 July 2011 (PDT)

Если нужно померятся ~~пиписьками~~ правками, то таблица нужна. А больше она и незачем DrAkcel ^{(T | C)} 04:56, 30 July 2011 (PDT)

Нужна для стимуляции редакторов. Этого достаточно. Обновлять раз в неделю, можно чаще, если будет наблюдаться «бурная деятельность» --

Daniil 05:03, 30 July 2011 (PDT)

Думаю, 2 раза в неделю обновлять нормально, насчет надобности не уверен. - Grand-O-Rand

· (Talk) 05:04, 30 July 2011 (PDT)

Я ею не пользуюсь... — Cappy

^talk 05:15, 30 July 2011 (PDT)

Неплохо было бы. -- flutterravie Talk Contribs 05:17, 30 July 2011 (PDT)

Я считаю, что эта таблица бессмысленна. --Vittoria 05:27, 30 July 2011 (PDT)

50 на 50. посл голос решающий--Nik9990 Talk | Cont 05:22, 30 July 2011 (PDT)

Я считаю нужна. - CsS ^(Talk)(Cont) 05:41, 30 July 2011 (PDT)

Итог: Таблицу оставляем. Ежедневное обновление не нужно. Раз-два в неделю.

The preceding discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

TF Wiki: Перевод на русский язык

Содержание