Saxton Hale as he appears in the mod.
決戰曼恩模式 是在競技場模式上的一個非官方 Boss 模組插件,其中紅隊以及藍隊將會對戰直到一方完全被殲滅。雖然殺與被殺還是主要的規則,此模式則會隨機選擇一位玩家來充當強大的薩克斯頓.海爾,在一個隊伍中跟紅藍兩隊對抗。偶爾角色也會交換,像是一些有著隊伍顏色的 Vagineer 和 Christian Brutal Sniper 的模型。
遊戲指南
此模式與競技場模式非常類似:如果玩家死亡,他們將不會復活直到回合結束。在曼恩模式地圖中,所有玩家(一位除外)將會被分配到紅隊,而唯一留在藍隊的玩家將會扮演薩克斯頓.海爾的角色。然而在競技場地圖中,扮演海爾的玩家則會在隨機的隊伍中出現。海爾的獨特能力能給於他比一般玩家們所沒有的優勢(例如高生命值和特別的跳躍能力),但是他只能使用近戰攻擊(有 210% 的攻擊加成)。因為擁有這些卓越的能力加成,海爾的攻擊通常都能一擊必殺其目標。
地圖中的控制點會經由所流失的時間或是所剩的紅隊人數而被啟動。此時玩家們可以佔據此控制點而贏得回合。
為了能平衡與海爾的高風險近身戰,所有玩家們的近戰武器都會賦予爆擊加成(間諜武器除外)。許多能夠一擊必殺一般玩家們的動作招式(如背刺和殺人挑釁)只會造成海爾受到極高的傷害,並不能將其一擊必殺。
此外,被選擇到的玩家將會有一定的機率成為薩克斯頓.海爾以外的 Boss 角色; 這些新角色的概念都是以網路爆紅的影片以及模組而來。雖然有些特別的模組只會在一些特定的伺服器中出現(如Demopan),最主要的一些版本則是像連馬都沒有的小無頭騎士(一個體積小的連馬都沒有的無頭騎士)、Vagineer、以及Christian Brutal Sniper。
遊戲示範
Boss 能力
為了要使成為 Boss 的玩家能夠與多數的對手們勢均力敵,許多不同的能力將會給於擔任 Boss 的玩家們(大部分是從眾多職業抽取出來的)像是:
- 超級跳: 按下蹲下或是次要攻擊鍵,往上看在放開蹲下/次要攻擊鍵,玩家會被往上的強力推進。
- 連馬都沒有的小無頭騎士的超級跳會將玩家傳送到隨機一位對手旁,而傳送之後 Boss 玩家會有幾秒鐘所不能動的硬質時間,給於他的獵物一個逃跑的機會。
- 超級無敵跳:一種類似超級跳的能力能保護海爾被一擊必殺或是失足掉入懸崖之中。
- 連馬都沒有的小無頭騎士的超級無敵跳也是將玩家傳送離開危險區域,只是傳送之後不能移動的時間會比一般傳送來的久。
- 霸氣: 當 Boss 受到一定的傷害之後(通常在 1900 ),他的怒氣值將會被填滿。怒氣值滿的玩家此時只要使用挑釁便可以擊暈所有鄰近的玩家們以及步哨防禦槍(如同幽靈)。
- Vagineer 的霸氣能力可以ÜberCharge Boss 玩家以及擊暈所有範圍內的玩家(範圍比海爾小)。
- Christian Brutal Sniper 的霸氣能力則是能賦予玩家一把被修改過的弓箭,使他能夠在拉弓時還能擁有完整的速度,但是一開始的擊暈範圍也是很小。
- 傷害均衡十字鎬 效果: 所有 Boss 的移動速度都會依照他們所受傷害的比例增加。
- 踏板戰靴 效果: 降落在敵方玩家的頭上會讓他們受到與被海爾攻擊一樣的傷害。
- 體重下降: 能夠快速降落的能力,使玩家不會被步哨防禦槍或是重裝兵的格林機槍擊退,也能成為與踏板戰靴很好的搭配。
策略
平衡調整
Boss 的生命值會以遊戲中玩家的數量來加以調整。生命值會以初始敵隊玩家數量來做為公式基礎。生命值是以[(760+n)*(n-1)]1.04 來計算,n 是初始敵隊玩家的數量。當 n < 5 時, n 會以 2 增加。
薩克斯頓.海爾 (和其他 Boss) 生命值
1
|
3
|
2046
|
10
|
10
|
9871
|
20
|
20
|
21761
|
23
|
23
|
25447
|
30
|
30
|
34232
|
31
|
31
|
35507
|
一些被紅隊所裝備的武器將會被更改來平衡遊戲:
- 火箭兵
- 所有火箭兵的主要及次要武器(葛保諾博士勝利裝備除外)都會對在空中的 Boss 玩家造成小爆擊的傷害(切換後 99999 秒內可對空中目標造成小爆擊的傷害)。
- 直擊火箭會對空中 Boss 玩家造成爆擊傷害(非小爆擊)。
- 後勤防空員擁有更快的切換武器速度以及少量的攻擊加成。
- 火箭跳躍者將會被限制且會以原本的火箭炮代替。
- The 營隊後援 會賦予裝備者 +10 最大生命值,使用時能阻擋掉 Boss 的大量攻擊傷害。
- 踏板戰靴和踏板戰靴能夠減少 90% 的降落傷害,踏板戰靴可以增加火箭跳的距離。
- 半盲劍俠每擊可以回復 35 生命值且可以擴充玩家 25 的生命值。每當成功打擊到對手時此武器可以收起來。
- 火焰兵
- 信號槍和爆破信號槍會被替代成「超級爆破信號槍」,以大量的生命值作為代價,使玩家能夠做出類似火箭跳的爆破跳。不管是以次要攻擊或是與物體接觸而爆破都會使玩家被推進到很遠的地方。
- 火斧以及掛號專員的屬性都跟消防斧一樣。
- 強力千斤頂每擊可以回復 25 生命值且可以擴充玩家 50 的生命值。
- 當壓縮氣爆把 Boss 反彈時,其怒氣值將會少許的增加。此外,如果在 Vagineer ÜberCharge 時使用氣爆的話,將會浪費多餘的彈藥以及增加其霸氣時間。
- 重裝兵
- 娜塔莎 將會被限制且會以原本的格林機槍代替。
- 鐵拳將會被限制且會以原本的拳頭代替。
- 殺人拳套 和狂奔手套被修改成增加 50% 玩家的速度,但當玩家拿出手套時每秒將會受到 7 點的傷害。
- 重裝兵可以在被擊暈時使用近戰來攻擊,快樂拳可以解除暈眩狀態如果重裝兵可以成功打擊到 Boss 玩家。
- 工程師
- 金屬是非常難找的,而且地圖上只有小型的彈藥箱。記得建造補給器來給自己提供金屬。
- 邊疆正義會有爆擊傷害輸出只要工程師的步哨防禦槍瞄準了 Boss 玩家。
- 所有手槍都有爆擊傷害。
- 靈光乍現將會被限制且會以原本的板手代替。
- 醫護兵
- 所有注射槍將會被修改過,每當成功擊中目標將會增加 5% 的 Übercharge 。
- 聖十字弩弓永遠會有爆擊的傷害輸出,以及 150% 的攻擊加成。每當成功擊中目標將會增加 10% 的 Übercharge 。
- 所有次要武器都會被更換成修改過的爆擊製造者,擁有 25% 更快的Übercharge集電速率。
- ÜberCharge 會給予玩家以及醫護兵無敵和爆擊時間,比一般 Übercharge 有 50% 更長的時間。
- 醫護兵初始會有 40% 的 ÜberCharge,而每當一個 ÜberCharge 結束之後, 30% 的 Übercharge會自動重新儲存。
- 當治療目標時如果目標已處在爆擊時間的話,會導致目標的間接形式攻擊有小爆擊(如步哨防禦槍和後然)。
- 治療偵查兵會使醫護兵擁有紀律行動的速度加成,有與偵查兵一樣的速度。
- 狙擊手
- 所有狙擊手武器都有爆擊的傷害輸出。
- 巴剎長槍將會被限制且會以原本的狙擊槍代替。
- 狙擊槍會使 Boss 玩家發光(其他玩家可以看透牆壁而得知 Boss 玩家行蹤)。開啟的瞄準鏡越久, Boss 玩家被打到時所發光的時間會越久。
- 獵人長弓擁有 50% 的攻擊加成。
- [[Razorback/zh-hant}劍脊野豬盾]]和達爾文市的危險護盾將會被衝鋒槍給代替。
- 瓶手道可以消除 Boss 玩家 8% 的怒氣值、減少 Christian Brutal Sniper 的一發弓箭、以及 Vagineer ÜberCharge 的時間。
- 間諜
- 所有主要武器都有小爆擊的傷害輸出。
- 背刺會減少 Boss 玩家大約 10% 的總生命值。
- 成功背刺時間諜以及 Boss 玩家都會有警覺通知,如同背刺有劍脊野豬盾的狙擊手一樣,間諜將會有 2 秒的硬質時間不能攻擊或是隱形。
- 成功使用您的永恆獎賞或是巫毒咒錐背刺 Boss 玩家將會把間諜偽裝成隨機一名隊友。
- 成功使用陰謀苦無背刺的間諜會增加 100 點生命值,最多擴充到 270 點生命值。
- 隱身匕首將會被限制且會以原本的隱形手錶或是熱衷粉絲的手錶代替。
- 死亡送終者會使被 Boss 玩家攻擊的間諜受到 62 點的傷害,而不是 Boss 玩家 10% 的攻擊傷害輸出。
請注意像是 Boss 玩家的速度、霸氣攻擊力、霸氣範圍、以及其他 Boss 角色的出現會因不同的伺服器而有所不同,這些屬性都是可以經由伺服器的console 指令而做以更改。
插件情報
更新日誌
更新日誌:
Version 1.38
- Bots will use rage
- Doors only forced open on specified maps
- CBS spawns more during Winter holidays
- Deathspam for teamswitch gone
- More notice for next Hale
- Wrap Assassin has 2 ammo
- Holiday Punch slightly disorients Hale (if stunned Heavy punches Hale, removes stun)
- Mantreads increase rocketjump distance
- Fixed CBS Huntsman rate of fire
- Fixed permanent invuln Vagineer glitch
- Jarate removes some Vagineer uber time and 1 CBS arrow
- Low-end Medic assist damage now counted
- Hitting Dead Ringers does more damage (as balancing)
- Eureka Effect temporarily removed
- HHH won't get stuck in ceilings when teleporting
- Further updates pending
Version 1.37b
- The Fan O' War no longer mistakenly adds the MarkedForDeath condition.
- The music forward now fires consistently even if there's no music. Improvements.
Version 1.37
- Fixed taunt/rage
- Fixed rage+high five
- hale_circuit_stun - Circuit Stun time (0 to disable)
- Fixed coaching bug
- Config file for map doors
- Fixed floor-Hale
- Fixed Circuit stun
- Fixed negative health bug
- hale_enabled isn't a dummy cvar anymore
- hale_special cmd fixes
- 1st-round cap enables after 1 min.
- More invalid Hale checks.
- Backstabs act like Razorbackstab (2s)
- Fixed map check error
- Wanga Prick -> Eternal Reward effect
- Jarate removes 8% of Hale's rage meter
- The Fan O' War removes 5% of the rage meter on hit
- Removed Shortstop reload penalty
- VSH_OnMusic forward added
Version 1.369
- Fixed spawn door blocking.
- Cleaned up HUD text (health, etc).
- VSH_OnDoJump now has a bool for superduper.
- !halenoclass changed to !haleclassinfotoggle.
- Fixed invalid clients becoming Hale
- Removed teamscramble from first round.
- Vagineer noises:
- Nope for no
- Gottam/mottag (same as jump but quieter) for Move Up
- Hurr for everything else
- All map dispensers will be on the non-Hale team (fixes health bug)
- Fixed command flags on overlay command
- Fixed soldier shotgun not dealing midair minicrits.
- Fixed invalid weapons on clients
- Damage indicator (+spec damage indicator)
- Hale speed remains during humiliation time
- SuperDuperTele for HHH stuns for 4s instead of regular 2
- Battalion's Backup adds +10 max hp, but still only overheal to 300
- Full rage meter when hit by Hale. Buff causes drastic defense boost.
- Fixed a telefrag glitch
- Powerjack is now +25hp on hit, heal up to +50 overheal
- Backstab now shows the regular hit indicator (like other weapons do)
- Kunai adds 100hp on backstab, up to 270
- FaN/Scout crit knockback not nerfed to oblivion anymore
- Removed Short Circuit stun (better effect being made)
Version 1.368
- Now FaN and Scout crit knockback is REALLY lessened.
- Medic says 'I'm charged' when he gets 100%% uber-charge with syringegun.
- Added support of VSH achievements.
- Team will scramble in 1st round, if 1st round is default arena.
- Now client can disable info about changes of classes, displayed when round started.
- Powerjack adds 50HPs per hit.
- Short Circuit stuns Hale for 2.0 seconds.
- Vagineer says "hurr"
Version 1.367
- Map-specific fixes:
- Oilrig's pit no longer allows HHH to instatele
- Arakawa's pit damage drastically lessened
- General map fixes: disable spawn-blocking walls
- Cap point now properly un/locks instead of fake-unlocking.
- Tried fixing double-music playing.
- Fixed Eternal Reward disguise glitch - edge case.
- Help menus no longer glitch votes.
Version 1.366
- Fixed superjump velocity code.
- Fixed replaced Rocket Jumpers not minicritting Hale in midair.
Version 1.365
- Half-Zatoichi is now allowed. Heal 35 health on hit, but must hit Hale to remove Honorbound.
- Can add up to 25 overheal
- Starts the round bloodied.
- Fixed Hale not building rage when only Scouts remain.
- Tried fixing Hale disconnect/nextround glitches (including music).
- Candycane spawns healthpack on hit.
Version 1.364
- Added convar hale_first_round (default 0). If it's 0, first round will be default arena.
- Added more translations.
Version 1.363
- Fixed a queue point exploit (VoiDeD is mean)
- HHH has backstab/death sound now
- First rounds are normal arena
- Some weapon replacements still apply!
- Teambalance is still off, too.
- Fixed arena_ maps not switching teams occasionally
- After 3 rounds with a team, has a chance to switch
- Will add a cvar to keep Hale always blue/force team, soon
- Fixed pit damage
Version 1.362
- Sounds are not .mdl anymore, they are .wav.
- Fixed minor issue about /halemusic
Version 1.361
- Christian Brutal Sniper music.
- Soldiers Mini-Crit Hale while he's in mid-air.
- Direct Hit Crits where it would Mini-Crit.
- Reserve Shooter has faster weapons switch and +10% damage.
- Added hale_stop_music for admins to stop current music for all players.
- Force-A-Nature and Scout Crit knockback is lessened.
- Your halemusic/halevoice settings are saved.
Version 1.36
- MEGA UPDATE!
- SUGGEST MANNO-TECH WEAPON CHANGES!
- Updated Christian Brutal Sniper model.
- Fixed last man alive sound.
- Removed broken Hale line, fixed one.
- New Horseless Headless Horsemann Jr. rage sound.
- Horseless Headless Horsemann Jr. music (/halemusic).
- Christian Brutal Sniper jump noise.
- /halevoice and /halemusic to turn off voice/music.
- Updated natives/forwards (can change rage distance in fwd).
- Change hale_crits cvar to turn off Hale random Crits.
- Fixed Sentries not repairing when raged.
- Set hale_ragesentrydamagemode to 0 to force the Engineer to pick up the Sentry to repair it.
- Now uses sourcemod autoconfig (tf/cfg/sourcemod/).
- No longer requires saxton_hale_points.cfg file.
- Now using clientprefs for queue points.
- When on a non-VSH map, team switch does not occur so often.
- Should have full replay compatibility.
- Bots work with queue, are Hale less often.
- Hale's health increased by 1 (in code).
- Many, many, many, many, many fixes.
- Crossbow: +150% damage, +10 Ubercharge on hit.
- Syringe Gun has Overdose speed boost.
- Sniper glow time scales with charge (2 to 8 seconds).
- Eyelander/Horseless Headless Horsemann's Headtaker/Nessie's Nine Iron add heads on hit.
- Axtinguisher/Postal Pummeler use Fire Axe attributes.
- Gloves of Running Urgently/Killing Gloves of Boxing is +50% speed but -7hp/s.
- Airblasting boss adds rage (no Airblast reload, though).
- Airblasting Ubercharged Vagineer adds time to the Ubercharge and takes extra ammo.
- Frontier Justice allowed, Crits only when players Sentry sees Hale.
- Boss Weighdown (Look down and crouch) after 5 seconds in midair.
- Force-A-Nature is back.
- Scout Crits/Mini-Crits do less knockback if not melee.
- Saxton has his own fists.
- Unlimited /halehp but after 3, longer cooldown.
- Fist kill icons.
- Fixed Christian Brutal Sniper arrow count (start at 9, but if less than 9 players, uses only that number of players)
- Spy primary Mini-Crits.
- Dead Ringer fixed.
- Flare Gun replaced with the Detonator. Has large jump but more self-damage (like old Detonator beta).
- Your Eternal Reward backstab disguises as random faster classes.
- Conniver's Kunai adds 60 health on backstab.
- Randomizer compatibility.
- Medic Ubercharge works as normal with Crits added (multiple targets, etc).
- Crits stay when being healed, but adds Mini-Crits too (for sentry, etc).
- Fixed Sniper back weapon replacement.
- Vagineer "NOPE" and "Well Don't That Beat All!"
- Telefrags do 9001 damage.
- Speed boost when healing Scouts (like the Quick-Fix).
- Rage builds (VERY slowly) if there are only Scouts left.
- Healing assist damage split between healers.
- Fixed backstab assist damage.
- Fixed Horseless Headless Horsemann Jr. attacking during teleport.
- Soldier boots - 1/10th fall damage.
- AND MORE! (I forget all of them.)
Versions:1.35_2 and 1.35_3
- Fixed bugs about damage, the Medic's Ubercharge, the queue, and others.
Version:1.35_1
- Added point system (/halenext).
- Added [VSH] tag to VSH messages.
- Removed native VSH_GetSaxtonHaleHealth() added native VSH_GetRoundState().
- There is Mini-Crits for the Scout's pistols. Not full Crits, like before.
- Fixed issues associated with Crits.
- Added FORCE_GENERATION flag to stop errorlogs.
Version:1.35
- Special crits will not removed by Medic.
- Sniper's glow is working again.
- No errors in console.
- Less messages in chat.
- Added more natives.
- "Over 9000" sound returns! Thx you, FlaminSarge.
Version:1.34_1
- Fixed airblast reload when VSH is disabled.
- Fixed airblast reload after detonator's alt-fire.
- Airblast reload time reduced to 3 seconds.
- hale_special 3 is disabled.
Version:1.34
- Biohazard Christian Brutal Sniper! He's about 20% cooler!
- TF2_IsPlayerInCondition() returns! Fixed some bugs associated with this.
- Now sniper rifle must be 100perc.charged to glow Hale.
- Fixed Vagineer's model (there isn't spam on console and fire on ground).
- Added Natives.
- Hunstman deals more damage.
- Added reload time (5sec) for Pyro's airblast.
- Fixed hale_special X admin command.
Version:1.33
- Fixed bugs, associated with Uber-update.
- FaN replaced with Soda Popper.
- Bazaar Bargain replaced with Sniper Rifle.
- Sniper Rifle adding glow to Hale - anyone can see him for 5 seconds.
- Crusader's Crossbow deals more damage.
- Plugin uses TF2_IsPlayerInCondition().
- Other code optimizing.
Version:1.32_1
- Fixed bug with replay.
- Fixed bug with help menu
Version:1.32
- added new Saxton's lines on...
*round start
*jump
*backstab
*destroy Sentry
*kill Scout, Pyro, Heavy, Engineer, Spy
*Last man standing
*killing spree
- Fixed bugged count of CBS' arrows.
- Reduced Hale's damage versus DR by 20 HPs.
- Now two specials can not be at a stretch.
Version:1.30 & 1.31
Version:1.29
- Fixed random crashes associated with CBS.
- Now Hale's HP formula is ((760+x-1)*(x-1))^1.04
- Added hale_special0. Use it to change next boss to Hale.
- CBS has 9 arrows for bow-rage. Also he has stun rage, but on little distantion.
- Teammates gets 2 scores per each 600 damage.
- Demoman with Targe has crits on his primary weapon.
- Removed support of non-Arena maps, because nobody did't use it and they were buggy.
- Pistol/Lugermorph has crits.
Version:1.28
- Christian Brutal Sniper is a regular character.
- CBS has 3 melee weapons ad bow-rage.
- Added new lines for Vagineer.
- Now Mode uses in-game model change function. (Attachables are broken from Hatless Update)
Version:1.27
- Many bug fixes and code optimization.
Version:1.26
- Added the second URL for auto-update.
- Fixed problems, when auto-update was corrupt plugin.
- Added a question for the next Hale, if he want to be him. (/haleme)
- Eyelander and Half-Zatoichi was replaced with Claidheamh Mor.
- Dispenser and TP won't be destoyed after Engineer's death.
- Mode uses the localization file.
- Saxton Hale will be choosed randomly for the first 3 rounds (then by queue).
- Fan O'War replaced with Sandman
Version 1.25
- Fixed silent HHHjr's rage.
- Now bots (sourcetv too) will not be Hale.
- Fixed invalid uber on Vagineer's head.
- Fixed other little bugs.
Version 1.24
- Fixed destroyed buildables associated with spy's fake death.
- Syringe Gun replaced with Blutsauger.
- Blutsauger, on hit: +3 to uber-charge.
- Removed crits from Blutsauger.
- CnD replaced with Invis Watch.
- Fr.Justice replaced with shotgun.
- Fists of steel replaced with fists.
- KGB replaced with GRU.
- Added /haleclass.
Version 1.23
- Added Super Duper Jump to rescue Hale from pit.
- Removed pyro's ammolimit.
- Fixed little bugs.
Version 1.22
- Now it's working. Also little optimize about player count.
Version 1.21
- Point will be enabled when X or less players be alive.
Version 1.20
- Added new Hale's phrases.
- More bugfixes
- Improved super-jump.
- Coming soon: point will be disabled until last X living players.
Version 1.12
- More bugfixes.
- Now "(Hale)<mapname>" can be nominated for nextmap.
- Medigun's uber gets uber and crits for Medic and his target.
- Fixed infinite Specials.
- Now gamemode's ConVars saves in file (addons\sourcemod\configs\saxton_hale_config.c fg)
- And more bugfixes.
Version 1.11
- Fixed immortal spy.
- Fixed crashes associated with classlimits.
Version 1.10
- Added hale_enabled convar.
- Fixed bug, when all hats was removed...why?
Version 1.00
薩克斯頓.海爾 對白
從版本 1.20 開始,許多對白被增加到了模組裡。這些額外的薩克斯頓.海爾 回覆會在特殊事件中出現。
BUG
- 當薩克斯頓被擊敗時,會留下火箭兵的人偶。
- Vagineer、連馬都沒有的小無頭騎士、以及 Christian Brutal Sniper 都會有此錯誤,他們死亡時會分別留下工程師、爆破兵、以及狙擊手的人偶。
- 如果玩家使用 explode 的指令,將不會有人偶留下。
- 幸災樂禍、導演的眼界、以及擊掌! 等挑釁動作都可以被 Boss 玩家使用,只是不會有任何的面部表情。
- 如果瓶手道的效果是從雪梨沉睡者輸出的話,其效果將會在 0.5 秒之內消失,解果只能在 0.5 秒的時間內對海爾造成小爆擊傷害。
- 當薩克斯頓.海爾擊暈帶有銲工面具的工程師時,面具會往下翻。
- 當薩克斯頓.海爾在擁有 100% 怒氣值時使用擊掌!挑釁動作,他將會站在那邊直到動作結束。
相關細節
- 薩克斯頓.海爾的對白"Screw gravity!"是參考asdfmovie3,一部有名的FLASH影片由Thomas Ridgewell所製作。
- 部分伺服器擁有『蘑菇踩』的插件,如果玩家可以踩到薩克斯頓.海爾的頭將會讓薩克斯頓.海爾受到與背刺一樣的傷害,此時伺服器也會宣布「玩家名稱」蘑菇踩了「扮演海爾玩家名稱」!!同樣的,海爾也可以蘑菇踩其他玩家。
- 此模組是由 Dr. Eggman 在2010年的十月所發表的。模組的更新是跟 FlaminSarge 在 2010年的八/九月所更改的。
畫廊
紅隊 Vagineer (這是 Vagineer 較久以前的外觀校訂)
藍隊 Vagineer (這是 Vagineer 較久以前的外觀校訂)
Saxton Hale Horseless Headless Horsemann Junior.jpg
更新歷史
2011年4月14日更新 (Hatless Update)
- 伺服器的模型附件已被完全停用。現在使用遊戲中的模型更改功能。
參見
外部連結
|