Difference between revisions of "Patches/pt"

Revision as of 18:45, 3 May 2024

790

atualizações desde o lançamento

“

Way back in the day, when we first shipped Team Fortress 2 as part of The Orange Box, we'd always planned on it being an ongoing project. But even we had no idea that, over fifteen years later, we'd be more than seven hundred updates strong, with a growing community of collaborators and no signs of stopping. Take a scroll down memory lane at the many tweaks, fixes and epic improvements that have made TF2 the world's #1 war-themed hat simulator.

— A equipa do TF2

”

As atualizações (ou patches) do Team Fortress 2 corrigem bugs, glitches ou exploits dentro do jogo e também alteram armas, mapas, entre outros.

As grandes atualizações adicionam novas armas, modos de jogo ou mapas. Anteriormente, estas atualizações eram focadas em uma ou duas classes específicas, incluindo novo conteúdo exclusivo para essas classes. As atualizações mais recentes, no entanto, passaram a ser sazonais, com atualizações anuais do Dia das Bruxas e Natal, assim como pacotes de conteúdo na primavera, verão ou outono.

As atualizações do jogo são enviadas para Windows, macOS e Linux através do Steam, e devem ser transferidas e aplicadas antes que o jogo possa ser iniciado. Embora as três plataformas mantenham a mesma base de código e tenham atualizações lançadas simultaneamente, as versões da Xbox 360 e PlayStation 3 eram separadas e não recebiam atualizações frequentes, e como tal, não são mais suportadas pela Valve, devido às restrições impostas aos desenvolvedores de jogos para pagar uma taxa de 40,000$ pela Microsoft. Até ao momento, houve apenas quatro atualizações para o Team Fortress 2 na Xbox 360 e uma para a PlayStation 3, em comparação com as 790 atualizações que foram lançadas para Windows, macOS e Linux desde 2007.

Normalmente, cada atualização é acompanhada pelas notas de atualização que mostram as alterações feitas; embora algumas adições e atualizações tenham sido enviadas sem qualquer tipo de notas. No entanto, através do uso de ferramentas de diff e sistemas de controlo de versões em máquinas locais que executam o jogo, é possível visualizar ficheiros específicos e cruzá-los com versões anteriores para deduzir quaisquer alterações não documentadas e assim fornecer notas complementares.

Grandes atualizações

As grandes atualizações são destacadas e adicionam novo conteúdo e/ou funcionalidade. Estas atualizações eram frequentemente acompanhadas por adições ao desenvolvimento de personagens ou história, normalmente anunciadas durante vários dias.

Atualização Jungle Inferno Atualização de 20 de outubro de 2017	Atualização Meet Your Match Atualização de 7 de julho de 2016	Atualização Invasion Atualização de 6 de outubro de 2015
Atualização Gun Mettle Atualização de 2 de julho de 2015	Atualização do 'End of the Line' Atualização de 8 de dezembro de 2014	Atualização 'Love & War' Atualização de 18 de junho de 2014
Atualização Duas Cidades Atualização de 21 de novembro de 2013	Robotic Boogaloo Atualização de 17 de maio de 2013	Atualização Mann vs. Máquina Atualização de 15 de agosto de 2012
Atualização da Pyromania Atualização de 27 de junho de 2012	Atualização e Venda do Manniversário Atualização de 13 de outubro de 2011	Über Atualização Atualização de 23 de junho de 2011
Atualização Replay Atualização de 5 de maio de 2011	Atualização Sem Chapéu Atualização de 14 de abril de 2011	Atualização da Mannconomia Atualização de 30 de setembro de 2010
Atualização do Engineer Atualização de 8 de julho de 2010	Atualização do Mac Atualização de 10 de junho de 2010	119ª Atualização Atualização de 29 de abril de 2010
Atualização GUERRA! Atualização de 17 de dezembro de 2009	Atualização Sem Classe Atualização de 13 de agosto de 2009	Atualização Sniper vs. Spy Atualização de 21 de maio de 2009
Atualização do Scout Atualização de 24 de fevereiro de 2009	Atualização do Heavy Atualização de 19 de agosto de 2008	Atualização do Pyro Atualização de 19 de junho de 2008
Atualização Gold Rush Atualização de 29 de abril de 2008

Pacotes de conteúdo

Artigos principais: Conjuntos, Steam Workshop

Os pacotes de conteúdo adicionam novo conteúdo. As atualizações com itens enviados pela antiga página de contribuição (substituída pelo Steam Workshop) também foram lançadas como pacotes de conteúdo.

Pacote Caixa-forte Atualização de 7 de fevereiro de 2014	Pacote Triad Atualização de 2 de agosto de 2012	Conjunto Manno-Tecnologia Atualização de 18 de agosto de 2011
Atualização do Pack Vitorioso do Dr. Grordbort Atualização de 20 de julho de 2011	Terceira Atualização de Contribuição da Comunidade Atualização de 7 de abril de 2011	Conjunto de Caridade para o Japão Atualização de 23 de março de 2011
Pacote Shogun Atualização de 10 de março de 2011	Atualização do Pacote de Mapas da Comunidade Atualização de 24 de fevereiro de 2011	Segunda Atualização de Contribuição da Comunidade Atualização de 20 de maio de 2010
Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade Atualização de 18 de março de 2010

Lista de atualizações do Team Fortress 2

As atualizações estão listadas (em ordem cronológica inversa) para as versões de Windows e Mac OS X, a menos que indicado o contrário. Atualizações a negrito indicam uma grande atualização ou um pacote de conteúdo.

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

Atualizações do Beta (2007)

Atualizações da Xbox 360

Atualizações da Playstation 3

19 de março de 2008

Ver também

Atualizações (Classic) – atualizações para o Team Fortress Classic.
Atualizações (Beta) – atualizações para o Team Fortress 2 Beta.
Versões do mod Team Fortress para Quake.
Linha temporal dos itens

Links externos

História no website oficial do TF2.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Patches}}
+{{DISPLAYTITLE:Atualizações}}
 {{Featured article tag}}
+{{Updates since release}}
-{{Quotation|'''A Equipa do TF2''' sobre a sua dedicação no Team Fortress 2|De volta ao dia, quando nós trouxemos Team Fortress 2 como parte do The Orange Box, nós sempre planeamos como um projeto em construção. Mas nós não tínhamos ideia, quatro anos depois, estaríamos com mais de duzentas atualizações, com uma comunidade de colaboradores a crescer constantemente e sem sinais para parar. Depois de um longo caminho, com várias correções e melhorias épicas que tornaram o TF2 no simulador de chapéus de guerra número 1 do mundo.}}
+{{Quotation|'''A equipa do TF2'''|Way back in the day, when we first shipped Team Fortress 2 as part of The Orange Box, we'd always planned on it being an ongoing project. But even we had no idea that, over fifteen years later, we'd be more than seven hundred updates strong, with a growing community of collaborators and no signs of stopping. Take a scroll down memory lane at the many tweaks, fixes and epic improvements that have made TF2 the world's #1 war-themed hat simulator.}}
-{{Updates since release}}
-'''Patches'''  são atualizações para o jogo que corrigem bugs conhecidos, glitches, ou exploits dentro do jogo, e frequentemente adicionam novas coisas como [[weapons/pt|armas]], [[maps/pt|mapas]], ou outros elementos de jogo.
+As '''atualizações''' (ou ''patches'') do ''[[Team Fortress 2/pt|Team Fortress 2]]'' corrigem bugs, glitches ou exploits dentro do jogo e também alteram [[Weapons/pt|armas]], [[Maps/pt|mapas]], entre outros.
-As '''Grandes Atualizações''' são patches que adicionam novas armas, [[List of game modes/pt|modos de jogo]], ou mapas. Previamente, grandes atualizações tinham como foco uma ou duas [[classes/pt|classes]] particulares e incluíam novo conteúdo, lançado predominantemente para essa classe. Contudo, atualizações mais recentes têm-se concentrado num tema particular ou celebração de um feriado como o [[Halloween/pt|Halloween]].
+As '''grandes atualizações''' adicionam novas armas, [[List of game modes/pt|modos de jogo]] ou mapas. Anteriormente, estas atualizações eram focadas em uma ou duas [[Classes/pt|classes]] específicas, incluindo novo conteúdo exclusivo para essas classes. As atualizações mais recentes, no entanto, passaram a ser sazonais, com atualizações anuais do [[Halloween event/pt|Dia das Bruxas]] e [[Smissmas/pt|Natal]], assim como pacotes de conteúdo na primavera, verão ou outono.
-As atualizações para o jogo são implementadas no [[w:Microsoft Windows|Windows]], [[w:Mac OS X|Mac OS X]] e [[w:Linux|Linux]] através do [[Steam/pt|Steam]], e têm de ser transferidas e aplicadas antes de o jogo poder ser iniciado. Embora ambas as plataformas retenham o mesmo código base e todas as atualizações são lançadas simultaneamente, a versão do jogo da [[w:Xbox 360|Xbox 360]] é separada e não recebe atualizações frequentemente, devido a restrições impostas nos desenvolvedores de jogos pela [[w:Microsoft|Microsoft]]. Até esta data, só houve 4 atualizações para o ''Team Fortress 2'' na Xbox 360, comparado com as {{Updates|type=patch-num}} atualizações que foram lançadas para Windows e Mac OS X desde 2007.
+As atualizações do jogo são enviadas para [[w:pt:Microsoft Windows|Windows]], [[w:pt:macOS|macOS]] e [[w:pt:Linux|Linux]] através do [[Steam/pt|Steam]], e devem ser transferidas e aplicadas antes que o jogo possa ser iniciado. Embora as três plataformas mantenham a mesma base de código e tenham atualizações lançadas simultaneamente, as versões da [[w:pt:Xbox 360|Xbox 360]] e [[w:pt:PlayStation 3|PlayStation 3]] eram separadas e não recebiam atualizações frequentes, e como tal, não são mais suportadas pela Valve, devido às restrições impostas aos desenvolvedores de jogos para pagar uma taxa de 40,000$ pela [[w:pt:Microsoft|Microsoft]]. Até ao momento, houve apenas quatro atualizações para o ''Team Fortress 2'' na Xbox 360 e uma para a PlayStation 3, em comparação com as {{Updates|type=patch-num}} atualizações que foram lançadas para Windows, macOS e Linux desde 2007.
-Tipicamente, cada atualização é acompanhada com notas de lançamento detalhando as mudanças introduzidas na mesma; no entanto algumas adições não são adicionadas a estas notas, e algumas atualizações foram mesmo lançadas sem notas. No entanto, pelo uso de ferramentas de diff e de sistemas de controlo de versão em máquinas locais a correr o jogo, é possível para a comunidade ver todos os ficheiros atualizados e as mudanças feitas a eles e assim divulgando mudanças não documentadas.
+Normalmente, cada atualização é acompanhada pelas notas de atualização que mostram as alterações feitas; embora algumas adições e atualizações tenham sido enviadas sem qualquer tipo de notas. No entanto, através do uso de ferramentas de ''[[w:pt:Diff|diff]]'' e sistemas de controlo de versões em máquinas locais que executam o jogo, é possível visualizar ficheiros específicos e cruzá-los com versões anteriores para deduzir quaisquer alterações não documentadas e assim fornecer notas complementares.
-== {{anchor|MU}} Grandes Atualizações ==
+== {{anchor|MU}} Grandes atualizações ==
-=== Atualizações de conteúdo ===
+As '''grandes atualizações''' são destacadas e adicionam novo conteúdo e/ou funcionalidade. Estas atualizações eram frequentemente acompanhadas por adições ao desenvolvimento de personagens ou [[Storyline/pt|história]], normalmente anunciadas durante vários dias.
-'''Atualizações de conteúdo''' são atualizações que apresentam novo conteúdo, frequentemente anunciados ao longo de vários dias.
 {{Content updates}}
-=== {{anchor|CP|Content_Packs}} Pacotes de content ===
+== {{anchor|CP}} Pacotes de conteúdo ==
-{{Main|Bundles/pt|l1=Bundles|Steam Workshop/pt|l2=Steam Workshop}}
+{{Main|Bundles/pt|Steam Workshop/pt|l1=Conjuntos|l2=Steam Workshop}}
-'''Content packs''' são atualizações mais pequenas que apresentam novo conteúdo, normalmente como material promocional para outros jogos ou eventos. Atualizações que contém itens criados pela comunidade apresentados através da antiga página de contribuição (agora substituído pelo [[Steam Workshop/pt|Steam Workshop]]) também têm sido lançados como content packs.
+Os '''pacotes de conteúdo''' adicionam novo conteúdo. As atualizações com itens enviados pela antiga página de contribuição (substituída pelo Steam Workshop) também foram lançadas como pacotes de conteúdo.
 {{Content packs}}
-== Lista completa de patches do Team Fortress 2 ==
+== Lista de atualizações do ''Team Fortress 2'' ==
-Patches são listados (em ordem cronológica reversa) para as versões de Windows e Mac OS X a menos que indicado em contrário. Patches em '''bold-face''' indicam uma grande atualização de conteúdo. (ver acima).
+As atualizações estão listadas (em ordem cronológica inversa) para as versões de Windows e Mac OS X, a menos que indicado o contrário. Atualizações a '''negrito''' indicam uma grande atualização ou um pacote de conteúdo.
 {{TF2 patches}}
-== Vê também ==
+== Ver também ==
-* [[Patches (Classic)/pt|Patches (Classic)]] &ndash; patches para ''[[Team Fortress Classic/pt|Team Fortress Classic]]''
+* [[Patches (Classic)/pt|Atualizações (Classic)]] &ndash; atualizações para o ''[[Team Fortress Classic/pt|Team Fortress Classic]]''.
-* [[Patches (Beta)/pt|Patches (Beta)]] &ndash; patches para ''[[Team Fortress 2 Beta/pt|Team Fortress 2 Beta]]''
+* [[Patches (Beta)/pt|Atualizações (Beta)]] &ndash; atualizações para o ''[[Team Fortress 2 Beta/pt|Team Fortress 2 Beta]]''.
-* [[Item timeline/pt|Item timeline]]
+* [[Team Fortress/pt#Versões|Versões]] do mod ''Team Fortress'' para ''Quake''.
+* [[Item timeline/pt|Linha temporal dos itens]]
 == Links externos ==
-* [http://tf2.com/history.php História] no [[TF2 Official Website/pt|Website Oficial do TF2]]
+* [https://www.teamfortress.com/history.php História] no [[TF2 Official Website/pt|website oficial do TF2]].
-[[Category:Patches/pt]]
+[[Category:Patches/pt| ]]
 [[Category:Development/pt]]
 [[Category:Lists/pt]]