Difference between revisions of "Sniper taunts/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 57: Line 57:
 
| weapon-11 = Crossing Guard
 
| weapon-11 = Crossing Guard
 
| weapon-12 = Prinny Machete
 
| weapon-12 = Prinny Machete
−
| description = O Sniper tira o chapéu, o coloca em seu peito com uma expressão solene, e sussurra:
+
| description = O Sniper tira o chapéu, o coloca em seu peito com uma expressão solene e sussurra:
 
:[[Media:Sniper specialcompleted28.wav|"Y'got blood on my knife, mate."]] ("Você sujou minha faca de sangue, parceiro.") <sub>(exceto Saxxy)</sub>
 
:[[Media:Sniper specialcompleted28.wav|"Y'got blood on my knife, mate."]] ("Você sujou minha faca de sangue, parceiro.") <sub>(exceto Saxxy)</sub>
 
:[[Media:Sniper specialcompleted29.wav|"You'd best keep lyin' down."]] ("É melhor você continuar no chão.")
 
:[[Media:Sniper specialcompleted29.wav|"You'd best keep lyin' down."]] ("É melhor você continuar no chão.")
Line 144: Line 144:
 
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_02.wav|Risada curta 2]]
 
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_02.wav|Risada curta 2]]
 
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_03.mp3|Risada curta 3]]
 
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_03.mp3|Risada curta 3]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Shooter's Stakeout.png
 +
| weapon-1 = Shooter's Stakeout
 +
| description = Quando a provocação é ativada, uma pequena barraca marrom aparece, com binóculos e uma garrafa térmica. O Sniper se senta dentro da barraca e olha ao redor com os binóculos, ocasionalmente comentando sobre as coisas que observa e bebendo da garrafa. Quando a provocação é encerrada, o Sniper põe os objetos de lado e a barraxa desaparece.
 +
 +
''Introdução:''
 +
:[[Media:sniper trade 05.mp3|"Ain't that something."]] ("Se não é impressionante.")
 +
:[[Media:Sniper taunt admire 11.wav|"Heh heh heh! That'll do!"]] ("He he he! Dá pro gasto!")
 +
:[[Media:Sniper positivevocalization10.wav|"'Ere ya go."]] ("Aí está.")
 +
 +
''Olhando com os binóculos:''
 +
:[[Media:Sniper taunt rps lose 15.wav|"You sneaky rat-bag!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt kill 19.wav|"''I see you, ya mongrel.''"]] ("''Tô te vendo, seu vira-lata.''")
 +
:[[Media:Sniper taunt kill 18.wav|"''I see you, mate.''"]] ("''Tô te vendo, parceiro.''")
 +
*[[Media:Sniper mvm loot rare04.wav|"Now that is the Queen's birthday right there."]] ("Esse é o aniversário da Rainha bem aí.")
 +
*[[Media:Sniper mvm loot rare05.wav|"Come to Sniper, my little beauty."]] ("Vem pro Sniper, minha belezinha.")
 +
*[[Media:Sniper mvm loot common05.wav|"That'll bloody do!"]] ("Isso dá!")
 +
*[[Media:Sniper mvm loot common06.wav|"Huh, now that's nice!"]] ("Hm, isso é legal!")
 +
:[[Media:Sniper positivevocalization07.wav|"Holy dooley!"]] ("Santo dooley!")
 +
:[[Media:Sniper specialcompleted20.wav|"That helmet ain't gonna save ya."]] ("Esse capacete não vai te salvar.")
 +
:[[Media:Sniper specialweapon04.wav|"Someone's about to have a very bad day."]] ("Alguém está prestes a ter um dia muito ruim.")
 +
:[[Media:Sniper specialweapon09.wav|"Take a gander at this, little princess."]] ("Dê uma olhada nisto, princesinha.")
 +
:[[Media:Sniper taunts34.wav|"You better hold on to your head, mate."]] ("É melhor segurar sua cabeça firme, colega", sussurrando)
 +
:[[Media:Sniper taunts35.wav|"I'm gonna blow the inside of ya head all over four counties."]] ("Eu vou estourar o que tem dentro da sua cabeça por cima de doze municípios", sussurrando)
 +
:[[Media:Sniper taunts40.wav|"Keep yubbin' that big mouth, while it's still attached to your bloody neck."]] ("Continue usando essa boca grande, enquanto ela ainda está presa ao seu maldito pescoço", sussurrando)
 +
:[[Media:Sniper taunts41.wav|"I'm gonna turn ya into colored rain."]] ("Vou te transformar em chuva colorida", sussurrando)
 +
:[[Media:Sniper taunts42.wav|"That helmet's going to make a nice bowl for ya brains."]] ("Esse capacete vai dar uma boa tigela para o seu cérebro", sussurrando)
 +
:[[Media:Sniper taunts43.wav|"Piss off, big-head."]] ("Cai fora, cabeção", sussurrando)
 +
:[[Media:Sniper taunts44.wav|"Everything above your neck is going to be a fine red mist."]] ("Tudo acima do seu pescoço vai ser uma fina névoa vermelha", sussurrando)
 +
:[[Media:Sniper taunts24.wav|"Bloody bogan."]] ("Simplório maldito", sussurrando)
 +
:[[Media:Sniper taunts27.wav|"You big-head wankers."]] ("Seus pu****eiros cabeçudos", sussurrando)
 +
:[[Media:Sniper taunts31.wav|"You're all a bunch of no-hopers."]] ("Vocês todos são um bando de sem-futuro", sussurrando)
 +
:[[Media:Sniper taunts32.wav|"All your heads look bloody twelve feet tall."]] ("As cabeças de todos vocês parecem ter doze pés de altura", sussurrando)
 +
 +
''Encerramento:''
 +
:[[Media:Sniper taunt flip exert 01.wav|"Up you go!"]] ("Pro alto você vai!")
 +
:[[Media:Sniper taunt admire 11.wav|"Heh heh heh! That'll do!"]] ("He he he! Dá pro gasto!")
 +
:[[Media:Sniper taunt admire 12.wav|"That'll do!"]] ("Dá pro gasto!")
 +
:[[Media:Sniper taunt rps win 14.wav|"That was a rip-snorter!"]] ("Isso foi excelente!")
 
}}
 
}}
  
Line 192: Line 233:
 
| weapon-1 = Director's_Vision
 
| weapon-1 = Director's_Vision
 
| description = O Sniper faz um quadrado com os dedos, tentando visualizar a cena a sua frente em um quadro.
 
| description = O Sniper faz um quadrado com os dedos, tentando visualizar a cena a sua frente em um quadro.
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Fist Bump Sniper.png
 +
| weapon-1 = Fist Bump
 +
| description = O Sniper soca o ar com sua mão direita antes de se virar de lado, estendendo seu braço para frente e convidando outros para um "soquinho".
 +
 +
''Introdução:''
 +
:[[Media:Sniper taunt int 01.wav|"Let's do this!]] ("Vamos nessa!")
 +
:[[Media:Sniper taunt int 03.wav|"Let's go!]] ("Vamos!")
 +
:[[Media:Sniper taunt cong fun 18.wav|"All right, ya wankers!"]] ("Tá certo, seus idiotas!")
 +
:[[Media:sniper sf13 round start02.wav|"Let's make some bloody magic!"]] ("Vamos fazer um pouco de magia!")
 +
:[[Media:Sniper taunt rps int 03.wav|"Let's play!"]] ("Vamos brincar!")
 +
 +
Enquanto espera, o Sniper olha para os lados e mexe a mão esquerda enquanto diz:
 +
:[[Media:Sniper taunt int 01.wav|"Let's do this!]] ("Vamos nessa!")
 +
:[[Media:Sniper taunt int 05.wav|"Come on, mate!]] ("Anda, parceiro!")
 +
:[[Media:Sniper taunt int 13.wav|"I haven't got all bloody day!]] ("Eu não tenho o dia todo!")
 +
 +
O Sniper então rapidamente pisoteia o chão enquanto gira para a esquerda e chacoalha as mãos antes de socar o punho do outro jogador.
 +
 +
''Socando''
 +
 +
 +
Após um "soquinho" bem-sucedido, o Sniper aponta para o outros jogador e puxa a mão de volta rapidamente, imitando uma arma recuando após um disparo, enquanto diz:
 +
:[[Media:Sniper cheers07.wav|"Bewdy!"]] ("Beleza!")
 +
:[[Media:Sniper taunt admire 02.wav|"Heh, heh, heh! Cheers, mate!"]] ("He, he, he! Saúde, parceiro!")
 
}}
 
}}
  
Line 197: Line 265:
 
| image = Flippin Awesome Sniper.png
 
| image = Flippin Awesome Sniper.png
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
−
| description = O Sniper vai se curvar um pouco e interligar alguns de seus dedos para formar uma plataforma para um outro jogador pular.
+
| description = O Sniper se curvar um pouco e interliga alguns de seus dedos para formar uma plataforma para um outro jogador pular.
  
 
''Preparando-se para pular''
 
''Preparando-se para pular''
Line 416: Line 484:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
+
{{Update history|
−
* {{Undocumented}} Adicionado uma provocação usada pelo {{item name|Huntsman}}.
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição de provocação usada pelo {{item name|Huntsman}}.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{Undocumented}} Adicionado uma provocação de "toca aqui" não utilizada.
+
* {{Undocumented}} Adição de provocação de "toca aqui" não utilizada.
  
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
−
* Adicionada a provocação {{item name|Director's Vision}}.
+
* Adição da provocação {{item name|Director's Vision}}.
−
* {{Undocumented}} Adicionadas uma resposta de voz para a provocação de Espeto.
+
* {{Undocumented}} Adição de resposta de voz para a provocação {{item name|Skewer}}.
  
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionadas animações de risadas.
+
* {{Undocumented}} Adição de animações de risadas.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* Adicionada a provocação {{item name|Schadenfreude}}.
+
* Adição da provocação {{item name|Schadenfreude}}.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* Provocações com o Saxxy não ativam falas que fazem referências a facas.
+
* Agora, provocações com o Saxxy não ativam falas que fazem referências a facas.
−
* Adicionada a provocação {{item name|High Five!}}.
+
* Adição da provocação {{item name|High Five!}}.
  
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
−
* Adicionada a provocação {{item name|Shred Alert}}.
+
* Adição da provocação {{item name|Shred Alert}}.
  
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
−
* Adicionadas as provocações {{item name|Conga}}, {{item name|Square Dance}}, {{item name|Skullcracker}}, {{item name|Flippin' Awesome}}, {{item name|Rock, Paper, Scissors}}, e {{item name|I See You}}.
+
* Adição das provocações {{item name|Conga}}, {{item name|Square Dance}}, {{item name|Skullcracker}}, {{item name|Flippin' Awesome}}, {{item name|Rock, Paper, Scissors}} e {{item name|I See You}}.
  
 
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}})
 
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}})
−
* Corrigido o {{item name|Swagman's Swatter}} não sendo segurado pelo Sniper durante a provocação com arma corpo a corpo.
+
* Correção do {{item name|Swagman's Swatter}} não sendo segurado pelo Sniper durante a provocação com arma corpo a corpo.
−
* Corrigido o {{item name|Swagman's Swatter}} não sendo segurado pelo Sniper em configurações baixas de [[Model optimization/pt-br#LOD|LOD]] durante a provocação com arma corpo a corpo.
+
* Correção do {{item name|Swagman's Swatter}} não sendo segurado pelo Sniper em configurações baixas de [[Model optimization/pt-br#LOD|LOD]] durante a provocação com arma corpo a corpo.
  
 
''' {{Patch name|3|12|2015}}'''
 
''' {{Patch name|3|12|2015}}'''
−
* Adicionadas as provocações {{item name|Most Wanted}} e {{item name|Killer Solo}}.
+
* Adição das provocações {{item name|Most Wanted}} e {{item name|Killer Solo}}.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* A {{item name|Kazotsky Kick}} foi adicionada ao jogo.
+
* Adição da provocação {{item name|Kazotsky Kick}}.
  
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}})
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}})
−
* O {{item name|Burstchester}} foi adicionado ao jogo.
+
* Adição da provocação {{item name|Burstchester}}.
  
 
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
−
* A {{item name|Zoomin' Broom}} foi adicionada ao jogo.
+
* Adição da provocação {{item name|Zoomin' Broom}}.
  
 
'''{{Patch name|11|3|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|3|2015}}'''
−
* Atualizadas as provocações para impedir movimento durante o período pré-rodada quando os jogadores não podem se mover.
+
* Atualização das provocações para impedir movimento durante o período pré-rodada quando os jogadores não podem se mover.
  
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
−
* Adicionada a provocação {{item name|Mannrobics}}.
+
* Adição da provocação {{item name|Mannrobics}}.
  
 
'''{{Patch name|5|31|2016}}'''
 
'''{{Patch name|5|31|2016}}'''
−
* Atualizados vários chapéus para corrigir o Sniper não removendo os chapéus enquanto provocando.
+
* Atualização de vários chapéus para corrigir o Sniper não removendo os chapéus enquanto provocando.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2016}} nº 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 
'''{{Patch name|7|7|2016}} nº 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
−
* Atualizados vários chapéus para corrigir o Sniper não os removendo enquanto provocando.
+
* Atualização de vários chapéus para corrigir o Sniper não os removendo enquanto provocando.
  
 
'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
 
'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
−
* Corrigido um bug relacionado ao zoom do Sniper e provocar.
+
* Correção de bug relacionado ao zoom do Sniper e provocar.
  
 
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
 
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
−
* Adicionada a provocação {{item name|Second Rate Sorcery}}.
+
* Adição da provocação {{item name|Second Rate Sorcery}}.
−
* Adicionada a provocação {{item name|Victory Lap}}.
+
* Adição da provocação {{item name|Victory Lap}}.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
−
* O {{item name|Didgeridrongo}} foi adicionado ao jogo.
+
* Adição da provocação {{item name|Didgeridrongo}}.
  
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
−
* Adicionadas duas provocações oficiais: {{item link|Yeti Punch}} e {{item link|Yeti Smash}}.
+
* Adição de 2 provocações oficiais: {{item name|Yeti Punch}} e {{item name|Yeti Smash}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
 +
* Adição da provocação {{item name|Fist Bump}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' ({{update link|Smissmas 2021}})
 +
* Adição da provocação {{item name|Shooter's Stakeout}}.
 
}}
 
}}
  
Line 489: Line 564:
  
 
{{Taunt nav}}
 
{{Taunt nav}}
−
{{Sniper Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}
 +
 
 +
[[Category:Taunts/pt-br| ]]

Revision as of 16:42, 13 February 2022

O Sniper

Provocações são animações específicas de cada personagem que podem ser ativadas manualmente no jogo. O Sniper possui várias provocações, estando todas listadas abaixo com as falas aplicáveis a elas e uma descrição da animação. Isto não inclui respostas ou comandos de voz.

Primária

Snipertaunt1.PNG Itens associados Descrição
O Sniper acena com um sorriso arrogante e diz:
"Beauty!" ("Lindeza!")
"Thanks for standin' still, wanker!" ("Obrigado por ficar parado, idiota!")
"There ya go!" ("Toma essa!")
"Wave goodbye ta yer head, wanker!" ("Dê adeus a sua cabeça, idiota!")
"G'day!" ("Bom dia!")
Snipertaunt4.PNG Itens associados DescriçãoÍcone de morte
Artigo principal: Espeto

O Sniper remove a flecha de seu arco, a gira atrás das costas, então apunhala para frente ferozmente, mantendo-se nessa posição por cerca de um segundo, antes de puxar a flecha para o arco novamente, matando a vítima (caso um inimigo tenha sido atingido). Enquanto empurra a flecha, o Sniper diz:

"Stab, stab, stab!" ("Espeta, espeta, espeta!")
  • Killicon arrow stab.png

Secundária

Snipertaunt2.PNG Itens associados Descrição
O Sniper salta, chutando os calcanhares, dá um soco no ar e grita:
"Yaaaagh!"
"God Save the Queen!" ("Deus salve a Rainha!")

Corpo a corpo

Snipertaunt3.PNG Itens associados Descrição
O Sniper tira o chapéu, o coloca em seu peito com uma expressão solene e sussurra:
"Y'got blood on my knife, mate." ("Você sujou minha faca de sangue, parceiro.") (exceto Saxxy)
"You'd best keep lyin' down." ("É melhor você continuar no chão.")
"That funeral ain't gonna be open casket." ("Esse funeral não vai ter caixão aberto.")
"A little of the ol' chop chop." ("Um pouco do velho corta-corta.")

Especiais

Exclusivas do Sniper

Taunt Didgeridrongo.png Item associado Descrição
O Sniper saca um didjeridu e o gira com a mão, então se senta no chão e toca música. Ao encerrar, o Sniper se levanta e se elogia pelo desempenho.

Iniciando

"Let's play!" ("Vamos tocar!")
"All right, ya wankers!" ("Tá certo, seus idiotas!")
"Let's make some bloody magic!" ("Vamos fazer um pouco de magia!")
"Let's do this! ("Vamos nessa!")
"Let's go! ("Vamos!")

Encerrando

"Heh heh heh! That'll do!" ("He he he! Dá pro gasto!")
"Hah ha hah! Brilliant!" ("Ha ha ha! Brilhante!")
"Ha ha ha ha, bloody brilliant!" ("Ha ha ha ha, brilhante mesmo!")
"That was a rip-snorter!" ("Isso foi extraordinário!")
"Sniping's a good job, mate!" ("Sniper é um bom trabalho, parceiro!")

Efeitos sonoros associados

[sentando]
[levantando]
[fim da música do didjeridu]
Taunt I See You.png Item associado Descrição
O Sniper aponta dois dedos em direção a seus olhos, e, em seguida, aponta seu dedo para fora no gesto de apontar para alguém enquanto diz:
"I see you, mate." ("Tô te vendo, parceiro.")
"I see you, ya mongrel." ("Tô te vendo, seu vira-lata.")
"Gotcha." ("Te peguei.")
"Boom. Headshot" ("Bum. Na cabeça.")
"Headshot." ("Na cabeça.")
Taunt Killer Solo.png Item associado Descrição
O Sniper pega um saxofone e toca uma das seguintes melodias:
Primeira melodia
Segunda melodia
Terceira melodia
Quarta melodia
Quinta melodia
(Todas as melodias são baseadas na música "Seduce Me!")
Taunt Most Wanted.png Item associado Descrição
O Sniper pega um bloco e uma caneta e diz:
"That will do!" ("Dá pro gasto!")
"Well, Happy Australia Day to me." ("Bem, feliz Dia da Austrália para mim.")
"That'll bloody do!" ("Isso mais que dá pro gasto!")
"Ripper you little." ("Você mereceu.")
"Piece of piss." ("Moleza.")
"Gotcha!" ("Te peguei!")
"Boom, headshot!" ("Bum, na cabeça!")
"Headshot." ("Na cabeça.")
"Gotcha!" ("Te peguei!")
"Aces!" ("Áses!")
"Bonza!" ("Ótimo!")
"Rippah!" ("Excelente!")
"Yes!" ("Sim!")
"Ha!"
"Too right!" ("Certo demais!")
"Ain't that something." ("Se não é impressionante.")
"Good as gol', mate!" ([debochando] "Bom trabalho, parceiro!")

Em seguida, depois de riscar um nome no bloco, ele dá uma das seguintes risadas:

Risada maléfica 1
Risada maléfica 2
Risada
Risada curta
Risada 2
Risada curta 2
Risada curta 3
Taunt Shooter's Stakeout.png Item associado Descrição
Quando a provocação é ativada, uma pequena barraca marrom aparece, com binóculos e uma garrafa térmica. O Sniper se senta dentro da barraca e olha ao redor com os binóculos, ocasionalmente comentando sobre as coisas que observa e bebendo da garrafa. Quando a provocação é encerrada, o Sniper põe os objetos de lado e a barraxa desaparece.

Introdução:

"Ain't that something." ("Se não é impressionante.")
"Heh heh heh! That'll do!" ("He he he! Dá pro gasto!")
"'Ere ya go." ("Aí está.")

Olhando com os binóculos:

"You sneaky rat-bag!"
"I see you, ya mongrel." ("Tô te vendo, seu vira-lata.")
"I see you, mate." ("Tô te vendo, parceiro.")
"Holy dooley!" ("Santo dooley!")
"That helmet ain't gonna save ya." ("Esse capacete não vai te salvar.")
"Someone's about to have a very bad day." ("Alguém está prestes a ter um dia muito ruim.")
"Take a gander at this, little princess." ("Dê uma olhada nisto, princesinha.")
"You better hold on to your head, mate." ("É melhor segurar sua cabeça firme, colega", sussurrando)
"I'm gonna blow the inside of ya head all over four counties." ("Eu vou estourar o que tem dentro da sua cabeça por cima de doze municípios", sussurrando)
"Keep yubbin' that big mouth, while it's still attached to your bloody neck." ("Continue usando essa boca grande, enquanto ela ainda está presa ao seu maldito pescoço", sussurrando)
"I'm gonna turn ya into colored rain." ("Vou te transformar em chuva colorida", sussurrando)
"That helmet's going to make a nice bowl for ya brains." ("Esse capacete vai dar uma boa tigela para o seu cérebro", sussurrando)
"Piss off, big-head." ("Cai fora, cabeção", sussurrando)
"Everything above your neck is going to be a fine red mist." ("Tudo acima do seu pescoço vai ser uma fina névoa vermelha", sussurrando)
"Bloody bogan." ("Simplório maldito", sussurrando)
"You big-head wankers." ("Seus pu****eiros cabeçudos", sussurrando)
"You're all a bunch of no-hopers." ("Vocês todos são um bando de sem-futuro", sussurrando)
"All your heads look bloody twelve feet tall." ("As cabeças de todos vocês parecem ter doze pés de altura", sussurrando)

Encerramento:

"Up you go!" ("Pro alto você vai!")
"Heh heh heh! That'll do!" ("He he he! Dá pro gasto!")
"That'll do!" ("Dá pro gasto!")
"That was a rip-snorter!" ("Isso foi excelente!")

Todas as classes

Burstchester Sniper.png Item associado Descrição
Uma criatura semelhante a um Monstro Pão sai parcialmente do peito do Sniper. Ele olha em choque até o monstro voltar para dentro, e então examina seu peito e sua barriga antes de ter calafrios.

Olhando para a criatura

"Help me pin this down!" ("Me ajudem a capturar isto!")
"Crikey!" (expressão australiana de espanto)

Calafrios

"You sneaky rat-bag!"
"Ah, piss!" ("Ah, droga!")
Conga Sniper.png Item associado Descrição
O Sniper dança no ritmo das batidas latinas apontando os dedos indicadores para o céu, ocasionalmente chutando para os lados, enquanto diz:

Iniciando uma fila de Conga

"Whoo hoo, ha ha ha!"
"Ha ha ha hah! Conga!"
"COOOOOOON-GA!"

Dançando Conga

"He hee!"
"Yah, look at me go, ha ha ha ha!" ("Yah, olhe para mim, ha ha ha ha!")
"It's conga time in Oz!" ("É hora de conga em Oz!")
"Ooh, ooh ooh, ah!"
"Ooh ooh, umph ah!"
"Ay ee oom oom omph ah!"
"Look at me conga!" ("Olha eu dançando conga!")
"Ha hah!"
"Come on, ya pikers!" ("Vamos lá, seus sem-graça!")
"All right!" ("Tá certo!")
"All right, ya wankers!" ("Tá certo, seus bestas!")
"Wha hoo, whoo whoo, ha ha ha ha ha hah!"
"Headshot conga!" ("Conga dos tiros na cabeça!")
O jogador se moverá para frente continuamente durante esta provocação, podendo apenas virar para a esquerda ou para a direita.
Sniper Director.png Item associado Descrição
O Sniper faz um quadrado com os dedos, tentando visualizar a cena a sua frente em um quadro.
Fist Bump Sniper.png Item associado Descrição
O Sniper soca o ar com sua mão direita antes de se virar de lado, estendendo seu braço para frente e convidando outros para um "soquinho".

Introdução:

"Let's do this! ("Vamos nessa!")
"Let's go! ("Vamos!")
"All right, ya wankers!" ("Tá certo, seus idiotas!")
"Let's make some bloody magic!" ("Vamos fazer um pouco de magia!")
"Let's play!" ("Vamos brincar!")

Enquanto espera, o Sniper olha para os lados e mexe a mão esquerda enquanto diz:

"Let's do this! ("Vamos nessa!")
"Come on, mate! ("Anda, parceiro!")
"I haven't got all bloody day! ("Eu não tenho o dia todo!")

O Sniper então rapidamente pisoteia o chão enquanto gira para a esquerda e chacoalha as mãos antes de socar o punho do outro jogador.

Socando


Após um "soquinho" bem-sucedido, o Sniper aponta para o outros jogador e puxa a mão de volta rapidamente, imitando uma arma recuando após um disparo, enquanto diz:

"Bewdy!" ("Beleza!")
"Heh, heh, heh! Cheers, mate!" ("He, he, he! Saúde, parceiro!")
Flippin Awesome Sniper.png Item associado Descrição
O Sniper se curvar um pouco e interliga alguns de seus dedos para formar uma plataforma para um outro jogador pular.

Preparando-se para pular

"Who wants a flippin'?" ("Quem quer pular?")
"Who wants a flippin'?" ("Quem quer pular?")
"Step right up!" ("Um passo a frente!")
"I'll flip ya!" ("Eu vou te lançar!")
"I'll flip ya!!" ("Eu vou te lançar!")

Lançando outro jogador

"Up you go!" ("Pro alto você vai!")
"Ughh!"
"Huhyeah!"
"Ha haa!"
"Huyeah gah!"
"Huyeah!"
"Nuyeah!"
"Huah!"
"Wanker!" ("Idiota!")

Pulando

"And a little something extra!" ("E uma coisinha extra!")
"Hah ha ha!"

Depois de pular

"Ha hah! Ha ha ha hah!"
"Ugh! Ha ha hah ha ha ha ha!"
"Ha ha ha ha ha ha!"
"Ha ha ha ha, wanker!" ("Ha ha ha ha, idiota!")
"Ha ha ha ha, bloody brilliant!" ("Ha ha ha ha, brilhante!")
"Ha hah! Ha ha ha hah!"
"Ugh! Ha ha hah ha ha ha ha!"
"Cheers, mate!" ("Saúde, parceiro!")
"Heh, heh, heh! Cheers, mate!" ("He, he, he! Saúde, parceiro!")
"Ha ha ha! No worries!" ("Ha ha ha! Sem problema!")
"Ha ha ha! Well done!" ("Ha ha ha! Bom trabalho!")
"Heh heh heh! That'll do!" ("He he he! Dá pro gasto!")
"That'll do!" ("Dá pro gasto!")
"Hah ha hah! Brilliant!" ("Ha ha ha! Brilhante!
"Brilliant!" ("Brilhante!")
"Hee hee! Good on ya!" ("Ha ha ha! Bom trabalho!")
"Good on ya!" ("Bom trabalho!")
"Have a good one!" ("Tenha um bom dia!")
Sniper highFiveSuccessFull.png Item associado Descrição
O Sniper dá um tapa e um chute no ar antes de levantar a mão enquanto diz:
"Okay, mate!" ("Ok, parceiro!")
Ele então dobra os joelhos de leve e chama o outro jogador com os dedos antes de acertar a mão dele. Ele então dá um soco no ar, comemorando.
Kazotsky Kick Sniper.png Item associado Descrição
O Sniper dobra os joelhos e chuta para frente enquanto balança os braços para frente e para trás. Eventualmente ele bate uma palma, estala os dedos, e sacode as mãos para os lados. O jogador pode se mover livremente, apesar de devagar, durante esta provocação.
Mannrobics Sniper.png Item associado Descrição
O Sniper realiza uma rotina de exercícios aeróbicos com a opção de uma animação específica de sua classe.
"Eh! Heh heh heh heh heh!"
"Eh! Ah hah hah!"
"Eh! Heh heh heh! Hah hah hoh! Ooh! Mmmph!"
"Hah hah hah hah! Ah ha ha ha!"
"Eh! Yeaaaah!"
"Oh! Herr, herr, omph!"
"Heh heh heh heh! Ha ha ha ha! Hah hah, ha ha ha!"
"Ha ha ha ha!"
"Ha ha ha!"
"Oh! Hoh ha ha ha ha!"
"Oh herr! Ha ha ha ha!"
"A little thundah! A little thundah from Down Under!" ("Um trovãozinho! Um trovãozinho de Lá de Baixo!")
"Hah! Put that in a jar and bottle it!" ("Ha! Põe em um frasco e engarrafa!")
"You make it look easy! Hah!" ("Você faz parecer fácil! Ha!")
O jogador pode se mover livremente, apesar de devagar, durante esta provocação.
Sniper rock paper scissors.png Item associado Descrição
O Sniper participa de uma intensa batalha de Pedra, Papel e Tesoura.

Chamando um oponente

"Rock, paper, scissors!" ("Pedra, papel, tesoura!")
"Let's play!" ("Vamos jogar!")
"Let's throw 'em!" ("Vamos jogar!")
"Let's throw 'em!" ("Vamos jogar!")
"Who wants a throw?" ("Quem quer jogar?")
"Give us a throw!" ("Vamos jogar!")

Iniciando o jogo

"One!" ("Um!")
"Two!" ("Dois!")
"Three!" ("Três!")
"On three!" ("No três!")

Vitória

"Ah ha ha ha!"
"That was a rip-snorter!" ("Isso foi excelente!")
"Yes!" ("Sim!")

(Condições específicas)

"Rock beats scissors!" ("Pedra quebra tesoura!")
"Scissors cuts paper!" ("Tesoura corta papel!")

Derrota

"Bah."
"Aaah!"
"Bloody, stupid game!" ("Maldito jogo estúpido!")
"You sneaky rat-bag!" ("Seu rato esguio!")
"Bah! Who needs it?" ("Bah! Quem precisa disso?")
Sniper taunt laugh.png Item associado Descrição
O Sniper aponta para frente e ri.
Second Rate Sorcery Sniper.png Item associado Descrição
O Sniper saca um cajado com uma caveira no topo de uma etiqueta de preço que diz "99¢". Ele tenta lançar um feitiço de Pulo Explosivo com a mão esquerda enquanto chuta o chão, falhando em lançar qualquer coisa além de brilhos verdes. Ele então quebra o cajado no joelho com raiva antes de retornar à sua posição original.
Sniper Shred Alert taunt.png Item associado Descrição
O Sniper saca uma guitarra e toca um solo intenso enquanto chamas e raios surgem de detrás dele.
Skullcracker Sniper.png Item associado Descrição
O Sniper estende o braço e toca no chapéu com a outra mão, enquanto diz:

Iniciando uma cabeçada

"Heh heh heh, right here!" ("He he he, bem aqui!")
"Free head-buttin'! Courtesy of my face!" ("Cabeçada grátis! Cortesia do meu rosto!")
"Come on! My head against your head!" (""Vamos lá! Minha cabeça contra sua cabeça!")
"Let's do this! ("Vamos nessa!")
"Let's go! ("Vamos!")
"Let's go! ("Vamos!")
"Come on, mate! ("Anda, parceiro!")
"Let's go, mate! ("Vamos, parceiro!")
"Let's go, mate! ("Vamos, parceiro!")
"I haven't got all bloody day! ("Eu não tenho o dia todo!")

Dando uma cabeçada

"Heyeah, ough!"
"Heyeah, HEADSHOT! Oy." ("Heyeah, NA CABEÇA! Oy.")
"AUUUUS-TRALIA!" ("AUUUUS-TRÁLIA!")

Após uma cabeçada

"Cheers, mate!" ("Saúde parceiro!")
"Crikey!" (expressão australiana de espanto)
[rindo] "Blimey!" (expressão australiana de espanto)
"Holy dooley!" (expressão australiana, algo como "Meu deus")
Square Dance Sniper.png Item associado Descrição
O Sniper vai girar seu parceiro ao redor, enquanto diz:

Iniciando a dança

"Let's dance!" ("Vamos dançar!")
"Let's dance, mate!" ("Vamos dançar, parceiro!")
"Do-si-do time!" ("Hora de Do-si-do!")
"Heheh, let's dance, lads!" ("Heheh, vamos dançar, rapazes!")
"Who's up for a dance?" ("Quem está afim de uma dança?")

Durante a dança

"Ha haa!"
"Ho ho ho, ah hah ha ha ha ha!"
"Do-si-do, yes, he ha ha!" ("Do-si-do, sim, he ha ha!")
"Oh, look at my happy feet!" ("Oh, olhe os meu pés felizes!")
"Happy feet, happy feet!" ("Pés felizes, pés felizes!")
"Ha ha ha ha ha ha!"

Final da dança

"Aaaand, cheers!" ("Eeeee, saúde!")
"Aaaand, brilliant!" ("Eeeee, brilhante!")
Victory Lap Sniper.png Item associado Descrição
O Sniper pula para dentro de um carrinho de bate-bate com a cor da equipe. Apertar MOUSE1 faz com que ele buzine. O jogador pode se mover livremente, apesar de devagar, durante esta provocação.
Sniper yetipunch.png Item associado Descrição
Um "boneco" de madeira (semelhante aos alvos usados no Modo de Treinamento) articulado de um yeti surge rosnando em frente ao Sniper. Ele o olha de pé a cabeça, coloca a mçao próxima à cabeça do yeti por um momento, e o acerta apenas com o dedo, o que destroi o "boneco" inteiro. Ele então bate uma palma na outra, limpando-as.

Antes de acertar o yeti

"Steady, steady..." ("Firme, firme...")

Após acertar o yeti

"Now that's how it's done!" ("É assim que se faz!")
Sniper yetismash.png Item associado Descrição
O Sniper se transforma em um yeti, bate no próprio peito enquanto rosna, e acerta o chão com a mão fechada; ele então volta ao normal e se levanta enquanto ri ou diz "Holy dooley" (expressão australiana, algo como "meu Deus!").
Zoomin' Broom Sniper.png Item associado Descrição
O Sniper saca uma vassoura de bruxa e monta nela, flutuando sobre o chão. O jogador pode se mover livremente, apesar de devagar, durante esta provocação.

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)
  • [Não documentado] Adição de provocação usada pelo Caçador.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Não documentado] Adição de provocação de "toca aqui" não utilizada.

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

  • Adição da provocação Visão do Diretor.
  • [Não documentado] Adição de resposta de voz para a provocação Espeto.

Atualização de 8 de junho de 2011

  • [Não documentado] Adição de animações de risadas.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

  • Adição da provocação Schadenfreude.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

  • Agora, provocações com o Saxxy não ativam falas que fazem referências a facas.
  • Adição da provocação Toca Aqui!.

Atualização de 18 de fevereiro de 2013

  • Adição da provocação Metalerta Vermelho.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

  • Adição das provocações Conga, Quadrilha, Quebra-Cuca, Mortal Radical, Pedra, Papel e Tesoura e Tô de Olho.

Atualização de 8 de dezembro de 2014 (Atualização End of the Line)

  • Correção do Esmaga-Moscas do Moiteiro não sendo segurado pelo Sniper durante a provocação com arma corpo a corpo.
  • Correção do Esmaga-Moscas do Moiteiro não sendo segurado pelo Sniper em configurações baixas de LOD durante a provocação com arma corpo a corpo.

Atualização de 12 de março de 2015

  • Adição das provocações Lista de Alvos e Solo Matador.

Atualização de 2 de julho de 2015 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Adição da provocação Dança dos Cossacos.

Atualização de 6 de outubro de 2015 (Atualização da Comunidade Invasão)

  • Adição da provocação Amigo do Peito.

Atualização de 28 de outubro de 2015 (Scream Fortress VII)

  • Adição da provocação Vassoura Veloz.

Atualização de 3 de novembro de 2015

  • Atualização das provocações para impedir movimento durante o período pré-rodada quando os jogadores não podem se mover.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • Adição da provocação Manneróbica.

Atualização de 31 de maio de 2016

  • Atualização de vários chapéus para corrigir o Sniper não removendo os chapéus enquanto provocando.

Atualização de 7 de julho de 2016 nº 1 (Atualização Páreo Duro)

  • Atualização de vários chapéus para corrigir o Sniper não os removendo enquanto provocando.

Atualização de 12 de setembro de 2016

  • Correção de bug relacionado ao zoom do Sniper e provocar.

Atualização de 21 de outubro de 2016 (Scream Fortress VIII)

  • Adição da provocação Feitiçaria de Segunda Classe.
  • Adição da provocação Volta da Vitória.

Atualização de 21 de dezembro de 2016 (Natal de 2016)

  • Adição da provocação Didgeridiota.

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)

  • Adição de 2 provocações oficiais: Soco no Yeti e Yeti Esmaga.

Atualização de 3 de dezembro de 2020 (Natal de 2020)

  • Adição da provocação Soquinho.

Atualização de 2 de dezembro de 2021 (Natal de 2021)

  • Adição da provocação Tocaia do Atirador.

Bugs

  • Quando provocando com uma arma corpo a corpo, certos chapéus não são puxados, permanecendo na cabeça do Sniper.
  • Às vezes, nenhuma animação da boca do Sniper é mostrada enquanto provocando com a Submetralhadora.
Provocações
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sniper_taunts/pt-br&oldid=3142447"