メディックのボイスコマンド

メディックのボイスコマンド集です。 ボイスメニュー3 は"助けてくれ！"以外チャットウィンドウに表示されません。

ボイスメニュー 1

メディック！ - デフォルトキー: Z -> 1

ありがとよ！ - デフォルトキー: Z -> 2

「ありがとうございます。」
"Danke!"（ドイツ語で「ありがとう!」という意味）
キル、キルアシスト後:
- 「同士よ、ありがとう！」
- 「やったな、同士よ！」

ゴー！ゴー！ゴー！ - デフォルトキー: Z -> 3

"Mach schnell!"（ドイツ語で「急げ!」という意味）
"Schnell; Raus, RAUS!"（ドイツ語で「急げ! ほら行け!」という意味）
「前進! 急げ！」
"Los Weiter!"（ドイツ語で「進め!」という意味）
「ゴー！ゴー！」 （※未使用ボイスです）

前進！ - デフォルトキー: Z -> 4

^{（ちなみに原文の「gear up!」は「装置を出せ!」という意味、つまりこのボイスコマンドは本来エンジニアに対しての命令要素が強い）}

左へ行け - デフォルトキー: Z -> 5

右へ行け - デフォルトキー: Z -> 6

はい - デフォルトキー: Z -> 7

"Ja."（ドイツ語で「はい」といった肯定的な意味）
"Jawohl."（ドイツ語で「了解」という意味）
「わかりました。」

いいえ - デフォルトキー: Z -> 8

"Nein!"（ドイツ語で「いいえ」といった否定的な意味）
「駄目です！」
"Nichts da!"（ドイツ語で「却下」という意味）

ボイスメニュー 2

来るぞ - デフォルトキー: X -> 1

「来るぞ！」
「来るぞ！」（イントネーション違い1）
「来るぞ！」（イントネーション違い2）

スパイだ！ - デフォルトキー: X -> 2

前方にセントリーガン！ - デフォルトキー: X -> 3

テレポーターをここに - デフォルトキー: X -> 4

「こちらにテレポーターを！」

ディスペンサーをここに - デフォルトキー: X -> 5

「こちらにディスペンサーを！」

セントリーガンをここに - デフォルトキー: X -> 6

「こちらにセントリーガンを！」

チャージを頼む！ - デフォルトキー: X -> 7

ユーバーチャージの準備完了（ゲージが満タンになったときのセリフに同じ） - デフォルトキー: X -> 8

ボイスメニュー 3

助けてくれ！ - デフォルトキー: C -> 1

ときの声（基本的に「試合開始」のせりふに同じ） - デフォルトキー: C -> 2

"Raus, Raus!"（ドイツ語で「行け! 行け!」という意味）
「前進！」
「我らに幸運あれ！」
「ヤーッ！」
"Horrido!"（ドイツで狩猟の掛け声や、勝利の雄たけびに使う言葉）
"Gesundheit!"（ドイツ語で「健康」という意味だが医者が使う場合「お大事に」という意味に変わる、また、乾杯の掛け声にも使われる）
近接武器を構えて敵を狙っているとき:

歓声 - デフォルトキー: C -> 3

「素晴らしい！」
「でかした！」
「その調子！」
"Sturm und drang!"（18世紀後半のドイツでの文学運動の名前、「疾風怒濤」という和訳もある）
「私は『超人』だ！」（ニーチェが提唱した哲学概念「Übermensch[超人]」からの引用と思われる）
「祭りだ～！」

嘲笑（基本的に「サドンデス突入」のせりふに同じ） - デフォルトキー: C -> 4

"Fess..."（ドイツ語で「疲れたよ…」という意味）
「お前たちは何のための命だと思っている？」（味方に対して）
「こんなチームなんかに私の高い技術力は勿体無かったよ！」
「馬鹿者！」
"[ブーイング]"
「私にも我慢の限度がありますぞ！」
「チィィームッッ！」（アメリカのコメディ番組「0012捕虜収容所[Hogan's Heroes]」でColonel Klinkが言ったセリフ「Schuuuulllllttttz![シュルーツッッ！]」が元ネタだと思われる）
「『返り討ち祭』へようこそ。」
"Ach, was ist los?"（ドイツ語で「くっ、どうしたというのだ？」という意味）
「今度負けたらただじゃすみませんぞ！」
"Schweinhunds!"（ドイツ語で「豚野郎!」に相当する悪口）

ポジティブ - デフォルトキー: C -> 5

ネガティブ - デフォルトキー: C -> 6

「ああ～っ！」
「豚野郎が！」（厳しい口調で）
「馬鹿者が！」
「あ～…」
「うわっ！」
「豚野郎が！」（イントネーション違い）
「馬鹿者が！」（イントネーション違い）

ナイスショット - デフォルトキー: C -> 7

よくやった - デフォルトキー: C -> 8

メディックのボイスコマンド

目次

ボイスメニュー 1

ボイスメニュー 2

ボイスメニュー 3

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network