岁月消逝

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Crafting anvil.png“你好小啊！真是笑死我了！”
此条目是个小条目。因此，它还未完成。 您可以通过扩充它来帮助军团要塞维基。
备注: 剧本
岁月消逝
TheDaysHaveWornAway001.png
漫画信息
发布日期: 2024年12月20日
页数: 330
艺术家: Heather "makani" Campbell
Bernardo Brice
Brea Foster
Tiana Oreglia
作家: Jay Pinkerton
Erik Wolpaw
调色师: Maren "rennerei" Marmulla
Ira Crosby

《岁月消逝（The Days Have Worn Away）》（也被称作军团要塞连载漫画 #7）是于2024年12月20日发布的一部漫画。该漫画是7章连载漫画中的最终章，在剧情上承接《裸者与死者》。

故事梗概

漫画于1979年开篇，自1972年TFC团队落败已有七年。马拉莫斯之前入狱后，被送到荒芜之地惩教所服刑，而那座监狱周围散布着越狱者的骸骨。此时，另一名囚犯迭戈正向马拉莫斯道歉，因为他不慎开设的牌局抢了马拉莫斯的生意。他知道马拉莫斯是个有来头的魔法师，害怕会因此遭到报复而担惊受怕。就在马拉莫斯动手掐住迭戈的脖子时，士兵、詹娜和两人的孩子，从地下挖洞钻入马拉莫斯的牢房。马拉莫斯的狱友丁骨出手干预，但被士兵的儿子“乔子华盛顿”给扭了脖子后即刻倒地。他们一家人此行前来救马拉莫斯，以让他帮忙“带娃”，可后者在监狱里为人敬重而不愿离开。尽管如此，当士兵表示韩国黑手党正前来讨债之后，马拉莫斯也还是松了口。

士兵随后跟马拉莫斯讲起七年前的故事，回忆他在栽赃马拉莫斯杀害汤姆·琼斯后的经历。就在宝琳小姐对临死的经典队机枪手发话时，士兵对身旁的队友机枪手表示他有意迎娶后者的妹妹詹娜。士兵随后单膝下跪，掏出手雷，请求机枪手将妹妹交付与他，但遭到了拒绝。士兵随后带着那颗手雷，直接向詹娜求婚，而詹娜欣然同意之后，他将手雷抛往后方，用拉环做戒指同詹娜相拥。机枪手依然反对这桩婚事，因为士兵没有收入且住在山洞里，但终究阻止不了两人。士兵表示，他住的可是“镶金的山洞”，而机枪手认出他手中拿的实际上是澳元素。宝琳小姐顺走了这块澳元素，希望将其交给管理员以期获得晋升，同时也对萨克斯顿·霍尔瞒着士兵有澳元素的事。霍尔表示他决心同玛格丽特夺回曼恩公司，但玛格丽特抛下他溜走了。随后，霍尔偷走了宝琳小姐的飞机，抛下众佣兵而去。而余下的一行人只得驾驶一辆破破烂烂的飞机离开，去往工程师所在的位置，并在飞机即将坠毁之际跳伞逃生。

宝琳小姐同工程师表达了她面见管理员的迫切希望，并在指引下同众人通过一扇神秘的大门，进入了一条地下通道。工程师并没有加入其中，因为他的父亲和祖父都从未踏足其中。进入通道后，担心众人可能遭遇不测的侦察兵向宝琳小姐坦白，他表示自己意识到世界上还有很多姑娘可以选择，决定放弃追求这份爱情。宝琳小姐打趣地补充道，那些姑娘有不少都比她更有姿色，随后与侦察兵碰拳致意。

故事随后闪回到1820年代的一个寒冷冬日，年轻的“伊丽莎白”来到泽菲尼亚·曼恩的庄园，希望求得家庭教师一职。泽菲尼亚表示，她的工作目标是将他的两个儿子—布鲁塔克与雷德蒙德——培养成工业巨头，直到他们中的强者杀掉弱者，从而证明自己有资格继承曼恩家族的财富。27年后，在美国新墨西哥州的双城，临死的泽菲尼亚签下了遗嘱。而“伊丽莎白”揭晓道，她向泽菲尼亚撒了“弥天大谎”，誓要让兄弟两人的斗争永远延续下去，永远不会有人得胜。“伊丽莎白”随后向泽菲尼亚耳语片刻，随后不久这位老人就去世了。后来，他的遗体呗送回曼恩庄园，但并没有葬在他为自己准备的家族陵墓中，而是一处不起眼的小坟墓。

在接下来的一年里，“伊丽莎白”逐渐失去了生活的意志，最终通过上吊自杀结束了自己的生命。随后不期而至的格雷·曼恩使用他的生命延长装置救活了“伊丽莎白”，并表示他对“伊丽莎白”在伪造身份，以及对他父亲的所作所为都有所知悉。随后，格雷又问及泽菲尼亚留给他的“奇迹之石”。“伊丽莎白”轻蔑地表示，那些不过是用来冒充黄金的“愚人金”，而格雷告诉她，那些东西世界上是一种新元素，即澳元素，能够大大延长人类的寿命，正如刚才救活了她的性命。“伊丽莎白”假意同意赠送格雷这批遗产，表示需要时间将它们取来，从而将格雷打发走。但事实上，当时她的身边便是一大堆被帆布覆盖的澳元素。当天夜里，她前去挖出了泽菲尼亚的遗体。

画面回转到当下，雇佣兵们发现年轻姿态的管理员正对复活的的泽菲尼亚恶言相加。泽菲尼亚被绑在一台生命延长装置上，在管理员的强制胁迫下观看过去一个世纪中红蓝两方永无止境的战争。可时间过去太久，管理员甚至已经忘记了自己折磨泽菲尼亚的动机。她问宝琳小姐是否按照指示带来了更多澳元素，但宝琳将她带来的澳元素矿石藏在身后，谎称自己一无所获。管理员随后开始迅速衰老，她最后一次嘲弄了泽菲尼亚，声称自己过去一个世纪的折磨都是值得的。在澳元素耗尽后，他们两人的身体最终都化为尘埃。最后离开房间的宝琳小姐她再次与工程师交谈，后者建议她去挖出士兵洞穴中所有的澳元素，并全部沉到海沟深渊之中。宝琳随即问他是否知道有什么理想的海沟。

故事又跳回七年后的韩国光州。士兵被绑了起来，同身旁已被折磨而死的马拉莫斯，回忆之前的故事。马拉莫斯的幽灵徘徊在房间中，但只有士兵能够看见他。随后，韩国黑帮开始折磨士兵，而机枪手与狙击手一同闯入房间，与黑帮对峙。他们得知，马拉莫斯的债务总额仅为12000韩元，约合17美元。于是机枪手用一张20美元的钞票支付了债务，解救了士兵。马拉莫斯的幽灵附身在一块砖头上，由士兵将其塞进裤兜里。他们计划回到马拉莫斯被烧毁的住宅处，再找一块砖头好让汤姆·琼斯的灵魂也附身在上面。这样一来，马拉莫斯和汤姆·琼斯的灵魂便可在士兵的裤裆中一同逗留于世界上了。

几杯酒下肚，萨克斯顿·霍尔做起白日梦来，回忆当年和玛格丽特的冒险，直到比德维尔先生提醒他签署文件。此前霍尔闯回公司重夺宝座，而如今已满14岁的奥利维亚·曼恩则留在了曼恩公司，当他的小秘书。奥利维亚和萨克斯顿一样，对办公室内的生活讨厌有加，还埋怨她父亲掌控世界的愚蠢计划利用了她。霍尔随后很快做出决定，将她开除，而为此欢呼雀跃的奥利维亚在拥抱了霍尔之后离开了房间，同时比德维尔提醒道，霍尔对这个小姑娘负有监护人的义务。霍尔随即也决定辞职，打算让比德维尔来接班，但又一次被“婉拒”了。于是霍尔转而将职位让给雷迪先生。霍尔决定去找玛格丽特复合，重新开始他们的冒险。

多年以后，侦察兵已成为数个孩子的“单亲爸爸”，他邀请各个佣兵一同到美国波士顿欢度圣诞佳节。间谍首个到场，他对侦察兵能独自养活这么多孩子的现实深感震惊，而侦察兵表示他之前赢得了针对双城的诉讼，以求赔偿其在那遭遇的人身伤害。侦察兵的女儿，谭雅，跑向了两人。间谍对她表示，自己是她父亲的同事，并把自己的头套送给了她。很快，其他佣兵也带着各自的家人与宠物前来参会，其中包括苏格兰长剑与马拉莫斯和汤姆·琼斯的幽灵。最后赴宴的一人正是读者，侦察兵表示，若没有“你”，他们大家都走不到这一天。

又过了几十年，当今时间年事已高的萨克斯顿与玛格丽特，正在非洲大草原的一处悬崖边同一群猎豹拼杀。漫画的最后，萨克斯顿向玛格丽特问道：“那又咋了嘛，老玛…难不成你还想活到永远？”


漫画页面（中文汉化）

以下为漫画《岁月消逝》的非官方汉化完整页面。

  • 第 1 页

  • 第 2 页

  • 第 3 页

  • 第 4 页

  • 第 5 页

  • 第 6 页

  • 第 7 页

  • 第 8 页

  • 第 9 页

  • 第 10 页

  • 第 11 页

  • 第 12 页

  • 第 13 页

  • 第 14 页

  • 第 15 页

  • 第 16 页

  • 第 17 页

  • 第 18 页

  • 第 19 页

  • 第 20 页

  • 第 21 页

  • 第 22 页

  • 第 23 页

  • 第 24 页

  • 第 25 页

  • 第 26 页

  • 第 27 页

  • 第 28 页

  • 第 29 页

  • 第 30 页

  • 第 31 页

  • 第 32 页

  • 第 33 页

  • 第 34 页

  • 第 35 页

  • 第 36 页

  • 第 37 页

  • 第 38 页

  • 第 39 页

  • 第 40 页

  • 第 41 页

  • 第 42 页

  • 第 43 页

  • 第 44 页

  • 第 45 页

  • 第 46 页

  • 第 47 页

  • 第 48 页

  • 第 49 页

  • 第 50 页

  • 第 51 页

  • 第 52 页

  • 第 53 页

  • 第 54 页

  • 第 55 页

  • 第 56 页

  • 第 57 页

  • 第 58 页

  • 第 59 页

  • 第 60 页

  • 第 61 页

  • 第 62 页

  • 第 63 页

  • 第 64 页

  • 第 65 页

  • 第 66 页

  • 第 67 页

  • 第 68 页

  • 第 69 页

  • 第 70 页

  • 第 71 页

  • 第 72 页

  • 第 73 页

  • 第 74 页

  • 第 75 页

  • 第 76 页

  • 第 77 页

  • 第 78 页

  • 第 79 页

  • 第 80 页

  • 第 81 页

  • 第 82 页

  • 第 83 页

  • 第 84 页

  • 第 85 页

  • 第 86 页

  • 第 87 页

  • 第 88 页

  • 第 89 页

  • 第 90 页

  • 第 91 页

  • 第 92 页

  • 第 93 页

  • 第 94 页

  • 第 95 页

  • 第 96 页

  • 第 97 页

  • 第 98 页

  • 第 99 页

  • 第 100 页

  • 第 101 页

  • 第 102 页

  • 第 103 页

  • 第 104 页

  • 第 105 页

  • 第 106 页

  • 第 107 页

  • 第 108 页

  • 第 109 页

  • 第 110 页

  • 第 111 页

  • 第 112 页

  • 第 113 页

  • 第 114 页

  • 第 115 页

  • 第 116 页

  • 第 117 页

  • 第 118 页

  • 第 119 页

  • 第 120 页

  • 第 121 页

  • 第 122 页

  • 第 123 页

  • 第 124 页

  • 第 125 页

  • 第 126 页

  • 第 127 页

  • 第 128 页

  • 第 129 页

  • 第 130 页

  • 第 131 页

  • 第 132 页

  • 第 133 页

  • 第 134 页

  • 第 135 页

  • 第 136 页

  • 第 137 页

  • 第 138 页

  • 第 139 页

  • 第 140 页

  • 第 141 页

  • 第 142 页

  • 第 143 页

  • 第 144 页

  • 第 145 页

  • 第 146 页

  • 第 147 页

  • 第 148 页

  • 第 149 页

  • 第 150 页

  • 第 151 页

  • 第 152 页

  • 第 153 页

  • 第 154 页

  • 第 155 页

  • 第 156 页

  • 第 157 页

  • 第 158 页

  • 第 159 页

  • 第 160 页

  • 第 161 页

  • 第 162 页

  • 第 163 页

  • 第 164 页

  • 第 165 页

  • 第 166 页

  • 第 167 页

  • 第 168 页

  • 第 169 页

  • 第 170 页

  • 第 171 页

  • 第 172 页

  • 第 173 页

  • 第 174 页

  • 第 175 页

  • 第 176 页

  • 第 177 页

  • 第 178 页

  • 第 179 页

  • 第 180 页

  • 第 181 页

  • 第 182 页

  • 第 183 页

  • 第 184 页

  • 第 185 页

  • 第 186 页

  • 第 187 页

  • 第 188 页

  • 第 189 页

  • 第 190 页

  • 第 191 页

  • 第 192 页

  • 第 193 页

  • 第 194 页

  • 第 195 页

  • 第 196 页

  • 第 197 页

  • 第 198 页

  • 第 199 页

  • 第 200 页

  • 第 201 页

  • 第 202 页

  • 第 203 页

  • 第 204 页

  • 第 205 页

  • 第 206 页

  • 第 207 页

  • 第 208 页

  • 第 209 页

  • 第 210 页

  • 第 211 页

  • 第 212 页

  • 第 213 页

  • 第 214 页

  • 第 215 页

  • 第 216 页

  • 第 217 页

  • 第 218 页

  • 第 219 页

  • 第 220 页

  • 第 221 页

  • 第 222 页

  • 第 223 页

  • 第 224 页

  • 第 225 页

  • 第 226 页

  • 第 227 页

  • 第 228 页

  • 第 229 页

  • 第 230 页

  • 第 231 页

  • 第 232 页

  • 第 233 页

  • 第 234 页

  • 第 235 页

  • 第 236 页

  • 第 237 页

  • 第 238 页

  • 第 239 页

  • 第 240 页

  • 第 241 页

  • 第 242 页

  • 第 243 页

  • 第 244 页

  • 第 245 页

  • 第 246 页

  • 第 247 页

  • 第 248 页

  • 第 249 页

  • 第 250 页

  • 第 251 页

  • 第 252 页

  • 第 253 页

  • 第 254 页

  • 第 255 页

  • 第 256 页

  • 第 257 页

  • 第 258 页

  • 第 259 页

  • 第 260 页

  • 第 261 页

  • 第 262 页

  • 第 263 页

  • 第 264 页

  • 第 265 页

  • 第 266 页

  • 第 267 页

  • 第 268 页

  • 第 269 页

  • 第 270 页

  • 第 271 页

  • 第 272 页

  • 第 273 页

  • 第 274 页

  • 第 275 页

  • 第 276 页

  • 第 277 页

  • 第 278 页

  • 第 279 页

  • 第 280 页

  • 第 281 页

  • 第 282 页

  • 第 283 页

  • 第 284 页

  • 第 285 页

  • 第 286 页

  • 第 287 页

  • 第 288 页

  • 第 289 页

  • 第 290 页

  • 第 291 页

  • 第 292 页

  • 第 293 页

  • 第 294 页

  • 第 295 页

  • 第 296 页

  • 第 297 页

  • 第 298 页

  • 第 299 页

  • 第 300 页

  • 第 301 页

  • 第 302 页

  • 第 303 页

  • 第 304 页

  • 第 305 页

  • 第 306 页

  • 第 307 页

  • 第 308 页

  • 第 309 页

  • 第 310 页

  • 第 311 页

  • 第 312 页

  • 第 313 页

  • 第 314 页

  • 第 315 页

  • 第 316 页

  • 第 317 页

  • 第 318 页

  • 第 319 页

  • 第 320 页

  • 第 321 页

  • 第 322 页

  • 第 323 页

  • 第 324 页

  • 第 325 页

  • 第 326 页

  • 第 327 页

  • 第 328 页

  • 第 329 页

  • 第 330 页

漫画页面（英文原版）

注释

名称揭晓
  • 工程师在同宝琳小姐交谈时称她为“弗洛”（Flo），正式揭晓了她的名称。此前，宝琳小姐公开的名称为“F. Pauling”。
  • 侦察兵的姓氏“威利斯”（Willis），展示在了间谍手持的信封与屋外的邮箱上。此前，他的名称“杰里米”已经公开过了。
第 5 页
  • 在这第三张封面中，画面的地上散落着数件稀奇古怪的蓝图，展示的物品有如：瑞士军用遂发手枪、加特林机枪、机械假肢、附有“泣婴”与轮式枪架的机枪、双向激光枪、内置一份三明治的果冻甜点，等等……
第 15 页
  • 丁骨在漫画《坟地争锋》中就已经是马拉莫斯的狱友了。
第 18 页
第 44 页
  • 此页的画面同《裸者与死者》的第256页相仿，但实际上，所展示的台词来自第252页中宝琳蹲下的场景。
第 78 页与第 82 页
  • 大厅内的雕塑上，众佣兵所持的装备同漫画《合同》中的武器相似——这些都是拒不开放给“要塞小队”的高级品。
第 82 页
  • 雕塑上展示着曼恩公司的其他佣兵队伍，包括：Team Ajax(勇武小队)、Team B、Team Citadel(堡垒小队)、Team D与Team Echelon(梯阵小队)。雕像的底部有一块缺损的标牌，想必即属于Team Fortress(要塞小队)。
第 95 页
  • 侦察兵所指的“仙子宝琳”，是他在《寒狱之行》中产生的幻觉。
第 110 页
  • 画面前景处展示着几本书：
    • 《The Big Book of Knowing When Rodin Was Born》（关于罗丹出生日期的鸿篇巨著）——真实历史中《沉思者》的创作者，奥古斯特·罗丹，要在这里的故事发生20年左右后才出生。
    • 《Bronze vs. Alabaster: Knowing the Difference》（青铜大战雪花石膏：判然有别）——真实历史中的《沉思者》是一款青铜雕塑，而雪花石膏是一种质地较软的矿物，常用作石膏粉以及雕刻材料。
    • 《So You've Just Purchased Rodin's Father's The Thinker》（于是你买下了罗丹他爹的<沉思者>）——此处在暗示，军团要塞世界观中，奥古斯特·罗丹的父亲在他之前也制作了一款“沉思者”。
第 119 页
  • 散落的墓碑上有一些可识别的名字：Algernon Mann(阿尔杰农·曼恩)、Ezekiel Mann(以西结·曼恩)、Jedidiah Mann(耶底底亚·曼恩)、Augustus Mann(奥古斯都·曼恩)、Horatio Mann(霍雷肖·曼恩)。此外还有一个显示不全的“W. Mann”。
第 131 页
第 135 页
第 136 页
  • “全都下地狱见鬼去吧！”——泽菲尼亚正在签署他的遗嘱。
第 137 页
  • 此时约为1849年，管理员正眺望着未来的双城——此地最早的名称为“霍金斯村”(Hugginsville)，后曾更名为“双屁屯”(Two Fart)（《寒狱之行》，第 41 页）。
  • 1850年前后的初代佣兵正在集结，其数名成员出现在了大街上。从左到右：
    • 约翰·亨利（John Henry），未来的重装兵（即后来的“机枪手”），右肩处扛着一把锤子。
    • 阿尔弗雷德·诺贝尔（Alfred Nobel），未来的爆破手，一副探矿者的行头。
    • 西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud），未来的医生，正坐在一张摇椅上。
    • 大卫·克洛科特（Davy Crockett），未来的狙击手，头戴一顶浣熊皮帽。
    • 比利小子（Billy the Kid），未来的侦察兵，正叼着一根草茎，靠在柱子边。
第 184 页
  • 管理员那一束白发(Mallen Streak)（英语）在重生后看上去受损了。
第 206 页
  • 和 131 页一样，显示器上展示着一些地图的游戏截图（从左到右）：Upward、Foundry、Badlands、Steel、Upward、Viaduct、Badlands（连着两个）、Egypt（顶部）、Steel（底部）、Foundry（顶部）、Badlands（底部）、Egypt、Badlands与Viaduct。
第 247 页
第 282 页
第 292 页
  • 机枪手表示12000韩元相当于17美元。然而在1979年，12000韩元实际上对应19.76美元。
第 299 页
第 305 页
  • 邮箱上，侦察兵前任妻子的姓氏都被划掉了，其中包括：Mitchell(米切尔)、Graham(格雷姆)与Gibson(吉布森)。当然，与这些名字链接并用的是侦察兵自己的姓氏：Willis(威利斯)。
  • 信封左上角的“NM”是指“New Mexico”，即美国的新墨西哥州。
  • 信封上的“Lynn”：美国马萨诸塞州有一个同名城市林恩市；而“林恩大街”（Lynn Street）则是波士顿西端真实存在的街道。
第 309 页
第 327 页
  • 到场角色，从左到右：
    • 侦察兵与间谍。
    • 爆破手与他的母亲，还有他的伙伴苏格兰长剑（机枪手上方）。
    • 机枪手与他的家人，包括他的母亲与三个姐妹：亚娜（机枪手母亲后方）、詹娜与布罗尼斯拉娃（医生身旁）。
    • 医生正准备用他的骨锯切开火鸡。他“亲手栽培”的狒狒正于画面左上方挂在窗帘上，而爱宠阿基米德则站在苏格兰长剑上。
    • 火焰兵与一只斑点狗（来自《解雇时刻》，第66页）正趴在火鸡的右侧。
    • 士兵，还有他的两个孩子。“巴顿上将”正被亚娜抱着，而“乔子华盛顿”则在詹娜左侧。
    • 狙击手与工程师。
    • 汤姆·琼斯与马拉莫斯的鬼魂（右上）。
  • 左侧墙壁上的装饰贴纸形似各种飞行道具：火箭、黏弹与睡魔射出的棒球。

细枝末节

封面
  • 三个封面暗示了管理员向泽菲尼亚复仇的目标，以及她最终忘却的动机所在。
  • 构图设计参考了漫画《蝙蝠侠：元年(蝙蝠侠#404)》的封面设计——即两名身份未知的人物倒在主人公身旁。想必对应蝙蝠侠父母的角色，即为管理员的父母。
第 35 页
  • 士兵给自己孩子起的名字，参考了美国历史上的两位“著名士兵”：乔治·巴顿（美国陆军四星上将）与乔治·华盛顿（美国国父兼首任总统）。
第 72 页
  • 在旧版本中，爆破手的眼罩丢失了。这一错误在2025年年初被修复了。
第 126 页
  • 在旧版本中，泽菲尼亚介绍祖先的顺序与雕像出现的顺序不一致。这一错误在2025年年初被修复了。
  • 在1820年代，泽菲尼亚称呼他的父亲为“tycoon(大亨)”（英语）。而在真实历史中，这个词汇于1857年前并没有被引入英文。
第 152 页
第 262 页
  • 大地懒是一类已经灭绝的大地懒属地栖物种，曾于上新世早期至更新世晚期（英语）分布在南美洲。其英文名称“Megatherium”来自希腊语，字面含义为“巨大的野兽”。
  • 米克特兰（英语）即阿兹特克神话中的冥界。
第 327 页
  • 漫画最后采取了打破“第四面墙”的艺术手法。这一设计是编剧Erik Wolpaw在与其儿子一同观看动画《蝙蝠侠：英勇无畏》时受到启发而产生的。[1]
  • 画师Tiana Oreglia表示，最终侦察兵的母亲没有参与聚会，是因为她除了侦察兵之外，还有很多孩子可以共度圣诞。[2]
第 330 页

另见

外部链接

参考内容

  1. ↑ a b 来自Jay Pinkerton的电子邮件
  2. ↑ 来自Tiana Oreglia的推特
漫画
查 • 论 • 编
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=The_Days_Have_Worn_Away/zh-hans&oldid=3940579"