Les dernières volontés et le testament de Zepheniah Mann
|
| « | A mes fils fainéants et déficients du cerveau, Blutarch et Redmond, je laisse la plus grande malédiction de toutes - le partenariat. Les terres que j'ai achetées dans ce nouveau monde doivent être partagées équitablement entre vous deux. Vous avez gaspillé vos vies à vous chamailler pour rien, et donc je vous laisse, bande d'idiots, quelque chose d'important pour vous disputer.
|
» |
Les dernières volontés et le testament de Zepheniah Mann est un contenu d'histoire révélé par étapes à travers des pages cachées publiées dans des mises à jour majeures.
À l'origine, Les dernières volontés et le testament étaient présentés comme le contexte du premier événement d'Halloween, de la première carte Hanté, et du premier monstre d'Halloween du jeu. Cependant, au cours de ses legs, Zepheniah Mann décrit les raisons qui l'ont poussé à s'installer dans les Badlands et les expériences désagréables qu'il y a vécues. En particulier, Zepheniah a exprimé son mécontentement à l'égard de ses deux fils jumeaux ; il a donc divisé en parts égales les terres qu'il a achetées en Amérique entre les deux, établissant ainsi la base de leur conflit dans les Badlands, connu dans le contexte du jeu Team Fortress 2 sous le nom de La guerre du gravier (Gravel War).
De plus, Zepheniah a fait des legs à d'autres personnes particulières, les introduisant ainsi dans l'histoire. À Barnabas Hale, il a accordé l'entreprise Mann & Sons Munitions Concern, qui est finalement devenue Mann Co. avec le petit-fils de Barnabas Hale, Saxton Hale comme PDG. À sa servante Elizabeth, il a donné le résidu de ses biens (anglais) – on considère généralement qu'Élisabeth est représentée dans le portrait de famille comme la femme assise à côté de Zepheniah, qui ressemble passablement à l'Administratrice.
Dans la publication originale, certaines lignes du testament sont obscurcies par le "gravier des fous", qui, lorsqu'il est révélé dans une page cachée ultérieure dans le cadre du JRI pour la Mise à Jour Mann vs. Machine, introduit un personnage surprise qui complote pour acquérir la véritable richesse de Mann Co. Le gravier "miracle" de Zephaniah est interprété comme étant de l'Australium, qui est placé sous la protection d'Elizabeth.
Résumé
- Zepheniah Mann jure de hanter la terre en tant qu'horrible poltergeist.
- Zepheniah Mann a dépensé toute sa fortune en spéculant sur le gravier au Nouveau-Mexique, mais n'a trouvé que du sable.
- Il déclare souffrir de nombreuses pathologies ; nommées de manière quelque peu fantaisiste, plusieurs sont des pathologies réelles, mais utilisant des diagnostics du XIXe siècle, comme l'utérus superflu, qui est souvent une maladie héréditaire.
- Le résidu de sa succession qui n'a pas été donné aux "jumeaux" ou à Barnabas Hale est laissé à Elizabeth.
- Il donne l'entreprise Mann & Sons Munitions (Mann Co.) à Barnabas Hale.
- Ses propriétés aux Amériques sont réparties équitablement entre ses deux fils "déficients du cerveau", Redmond et Blutarch.
- [Caché pendant trois ans jusqu'à la Mise à Jour Mann vs. Machine]
- Zephaniah place sa cache de gravier "miracle" sous la protection jurée d'Elizabeth.
- Zephaniah mentionne un troisième "fils faible", Gray, qui est à la recherche du gravier "miracle".
Transcription
| Transcription en anglais (original) |
|---|
| I, Zephaniah Mann being of sound mind, do hereby vow to haunt the earth as a horrifying poltergeist, until such time as I have quenched my all-consuming thirst for vengeance against the world, and especially against my dunderhead sons.
If it takes a brave man to admit he is in error, then surely a man willing to admit both of his sons are stumble-bum muttonheads is twice as brave. It was they who convinced me to spend the entirety of my sizeable fortune purchasing land in the unclaimed frontier of the Americas, in the hope of expanding our weapons concern to the uncolonized westernmost regions. Many tales did they whisper in my too credulous ears, of gravel as far as the eye can see, for any man with strong back and iron spirit to harness. Long did I dream of transforming these virgin lands and its vast holes into the world's most majestic and profitable pits of gravel. But when at last we arrived, we found only "fool's gravel"- my nitwit sons had purchased a continent-sized parcel of sand! It is here in this wind-swept desert hell that I fear I shall breathe my last. Since moving from my Cambridgeshire estate to the untamed frontier I have contracted putrid fever, bilious fever, blackwater fever, green fever, spotted fever - even womb fever, as a complication from a serious bout of superfluous uterus. On our sailing trip to the new world I contracted white plague, marasmus, sweating sickness, deplumatious tumors of the eyelids, pleurisy, membranous croup and scarlet rash; during the drive west I contracted brain itch, stomatitus, and blood poisoning; since settling our estate I have contracted falling sickness, walking sickness, stationary sickness, shingles, jaundiced spine and skull bloat. I contracted scrivener's palsy in the writing of this last will & testament. Possessing no paper in this godforsaken frontier, I have penned this on my own skin, which has sloughed off in quantity since contracting impetigo. To the foul-smelling, uneducated simpletons of the untamed Americas, I leave only this curse - as weapons have caused my downfall, so will I engineer the downfall of any soul who puts one to use near my restless grave. Shoot over my bones, and I shall visit upon you a haunting the likes of which you have never seen. To my dearest maidservant Elizabeth I leave the rest and residue of my estate - including all deeds, accounts, debts public and private - my tobacco plantation - and what remains of the fortune my addle-pated sons have squandered. Find the gravel that I was unable to find! Honor me by placing it inside a pit! To my faithful aide and tracker, Barnabas Hale of the savage Australians, I divest compleat control of the Mann & Sons Munitions Concern. You procured the poppy flowers required for the medicines that gave me succor from the pains of my many warring ailments. It has been pleasant to not shriek myself to sleep. To my layabout, brain defective sons, Blutarch and Redmond, I leave the greatest curse of all - partnership. What land I have purchased in this new world is to be split evenly between you both. You have wasted your lives bickering over nothing, and so I leave you dimwits something of consequence over which to feud. Ce paragraphe était initialement masqué par du sable God and His angels will have to drag me screaming to Heaven. I do not want to die! Damn you all to Hell! Zephaniah Mann |
| Transcription en français |
|---|
| Moi, Zephaniah Mann, sain d'esprit, je fais par là même le vœu de hanter la terre en tant qu'horrible poltergeist, jusqu'à ce que j'aie étanché ma soif dévorante de vengeance contre le monde, et surtout contre mes fils à tête de noeud.
S'il faut un homme courageux pour admettre qu'il est dans l'erreur, alors un homme prêt à admettre que ses deux fils sont des faux-culs à tête de mouton est certainement deux fois plus courageux. Ce sont eux qui m'ont convaincu de dépenser la totalité de mon importante fortune pour acheter des terres dans la frontière non revendiquée des Amériques, dans l'espoir d'étendre notre entreprise d'armement aux régions non colonisées de l'ouest. Ils ont chuchoté de nombreuses histoires à mes oreilles trop crédules, de gravier à perte de vue, pour tout homme au dos solide et à l'esprit de fer à exploiter. J'ai longtemps rêvé de transformer ces terres vierges et ses vastes trous en les plus majestueux et les plus rentables puits de gravier du monde. Mais quand nous sommes enfin arrivés, nous n'avons trouvé que du "gravier des fous" - mes crétins de fils avaient acheté une parcelle de sable de la taille d'un continent ! C'est ici, dans cet enfer désertique balayé par le vent, que je crains de rendre mon dernier soupir. Depuis que j'ai quitté mon domaine du Cambridgeshire pour la frontière sauvage, j'ai contracté la fièvre putride, la fièvre bilieuse, la fièvre des eaux noires, la fièvre verte, la fièvre tachetée - et même la fièvre utérine, complication d'un grave épisode d'utérus superflu. Lors de notre voyage en bateau vers le nouveau monde, j'ai contracté la peste blanche, le marasme, la maladie des sueurs, les tumeurs déplumatisantes des paupières, la pleurésie, le croup membraneux et l'éruption scarlatine ; pendant le voyage vers l'ouest, j'ai contracté le prurit cérébral, la stomatite et l'empoisonnement du sang ; depuis l'installation de notre propriété, j'ai contracté le mal des chutes, le mal de la marche, le mal stationnaire, le zona, la jaunisse de la colonne vertébrale et le ballonnement du crâne. J'ai contracté la paralysie du scribe en rédigeant ces dernières volontés et ce testament. N'ayant pas de papier dans cette frontière perdue, j'ai écrit ceci sur ma propre peau, qui s'est détachée en quantité depuis que j'ai contracté l'impétigo. Aux crétins malodorants et incultes des Amériques sauvages, je ne laisse que cette malédiction : comme les armes ont causé ma perte, j'organiserai la perte de toute âme qui en utilisera une près de ma tombe agitée. Tirez sur mes os, et je vous rendrai une hantise comme vous n'en avez jamais vue. A ma très chère servante Elizabeth, je lègue le reste et le résidu de mes biens - y compris tous les actes, comptes, dettes publiques et privées - ma plantation de tabac - et ce qui reste de la fortune que mes fils débiles ont dilapidée. Trouvez le gravier que je n'ai pas pu trouver ! Honore-moi en le plaçant dans une fosse ! À mon fidèle assistant et traqueur, Barnabas Hale, des sauvages Australiens, je cède le contrôle total du consortium Mann & Sons Munitions. Vous avez fourni les fleurs de pavot nécessaires aux médicaments qui m'ont soulagé des douleurs de mes nombreux maux de guerre. Ce fut agréable de ne pas m'endormir en hurlant. A mes fils fainéants et déficients du cerveau, Blutarch et Redmond, je laisse la plus grande malédiction de toutes - le partenariat. Les terres que j'ai achetées dans ce nouveau monde doivent être partagées équitablement entre vous deux. Vous avez gaspillé vos vies à vous chamailler pour rien, et donc je vous laisse, bande d'idiots, quelque chose d'important pour vous disputer. Ce paragraphe était initialement masqué par du sable Dieu et ses anges devront me traîner au paradis en hurlant. Je ne veux pas mourir ! Soyez tous maudits en enfer ! Zephaniah Mann |
Mises à jour et références
- 2009
- Dans la page de la mise à jour (anglais) du Spécial Hallowe'en, le testament a été introduit dans une page cachée, avec une partie du texte recouverte de sable.
- Il existe également un lien secret à l'intérieur de la première page, qui mène à une autre page cachée affichant un portrait fragmenté de la famille Mann.
- Le portrait de famille a été vu plus tard dans la première bande dessinée de TF2 WAR!, conservé par l'Administratrice sur son panneau de contrôle.
- 2010
- Dans la bande dessinée Loose Canon, le testament était cité, avec la représentation de la scène de la mort de Zepheniah.
- Dans la page de la mise à jour de (anglais) de Scream Fortress, une autre moitié du portrait a été révélée dans une page cachée.
- 2012
- Lors d'un événement JRI avant la Mise à Jour Mann vs. Machine, la version complète du testament a été révélée dans une page cachée.
- Bien qu'il ne soit pas directement lié au testament, un acte de naissance a également été révélé lors de l'événement, mentionnant Gray pour la première fois, ainsi que le nom de la sage-femme, Patience Meriwether, et reliant les fils à la famille Darling par leur mère.
- 2014
- Dans la bande dessinée Catch-Up, l'histoire de la famille Mann, telle qu'elle est inscrite dans le testament, est retracée par Saxton Hale.
Galerie
Le testament
(partiellement obscurci)
Le testament
(version complète)
Le portrait de la famille Mann
(moitié gauche)
Le portrait de la famille Mann
(deux pièces)
Le certificat de naissance
