Topic on User talk:DrotEroNoxt

Jump to: navigation, search

Перевод букв и слов в содержании

7
AsterLak (talkcontribs)

Привет. Хотел бы уточнить. То есть мне нужно переводить буквы в содержании и символы? И также тексты в содержании?

AsterLak (talkcontribs)

А и ещё забыл спросить. Мне нужно будет сразу заменять переведённый текст с английского на русский или мой перевод написать рядом с этим английским текстом?

DrotEroNoxt (talkcontribs)

Хм. Скорее всего нет, сделаем акцент именно на терминах/тексте. Распределением по алфавиту займемся в конце. Я выбрал #,A,B. Ты можешь взять C,D. В любом случае, этим стоит заниматься тогда, когда есть желание и время. Сейчас я на работе)

DrotEroNoxt (talkcontribs)

Можешь сразу заменить

AsterLak (talkcontribs)

А названия разделов тоже ведь нужно переводить? Ну например: Demoknight?

DrotEroNoxt (talkcontribs)

Думаю, можно перевести на русский, а в скобках оставить английский

DrotEroNoxt (talkcontribs)

Если считаешь, что будет уместнее оставить на английском, то так и делай. К примеру 2ez. Тут перевод на русский будет немного лишним)