# -*- coding: utf-8 -*-
optf2.languages["fr"] = {
"title": "Português do Brasil",
"author": "",
"strings": {
# Front page and navbar
"OPTF2": "OPTF2",
"Item List" "Lista de Itens",
"Attribute List": "Lista de Atributos",
"News": "Notícias",
"About": "Sobre",
"Search": "Pesquisa",
"Top Backpacks": "Mochilas mais Vistas",
"User": "Usuário",
"Views": "Visualizações",
# Required API footer
"OPTF2 uses the Steam API": "OPTF2 utiliza a API do Steam",
# Item list
"All items in TF2": "Todos os itens de TF2",
"Filter": "Filtro",
# Attributes list
"All item attributes": "Todos os atributos de itens",
"Click on an attribute name to see the items it is attached to.": "Clique em um nome de atributo para ver à que itens ele está associado",
"ID": "ID",
"Name": "Nome",
"Description": "Descrição",
"Value Type": "Tipo de Valor",
"Class": "Classe",
"Download as Wikitext": "Baixar como Wikitext",
# About page
"About OPTF2": "Sobre OPTF2",
"OPTF2 is a backpack viewer for Team Fortress 2 that uses the Steamodd Python module.": "OPTF2 é um visualizador de mochilas do Team Fortress 2 que usa o módulo Python Steamodd",
"Project Homepage": "Página do projeto",
"Contributors": "Contribuintes",
"Pilk (Logo)": "Pilk (Logo)",
"lhavelund (Favicon/shortcut icon)": "lhavelund (Favicon/ícone de atalho)",
"Lagg (Author/Maintainer)": "Lagg (Autor/Manutenção)"
"License": "Licensa",
# Dedicated item page
"Official TF Wiki Article": "Artigo da TF Wiki Oficial",
"Link to this item": "Link para este item",
"This item is out of date, it may have been customized or deleted": "Este item está desatualizado, ele pode ter sido modificado ou deletado",
"Level": "Nível",
"Serial": "Número de série",
"Position": "Posição",
"Equipped": "Équipado",
"No": "Não",
"Not in Backpack yet!": "Não está na mochila ainda!",
"Gift": "Presente",
"Gift from:": "Presente de:",
"Unopened Gift from": "Presente fechado de:",
"Effect:": "Efeito:",
"Untradable": "Não trocável",
# Particle effects
"Invalid Particle": "Partícula Inválida",
"Particle 1": "Partícula 1",
"Nemesis Burst": "Nemesis Burst",
"Map Stamps": "Map Stamps",
"Community Sparkle ": "Brilho Comunitário",
"Holy Glow": "Brilho Santo",
"Green Confetti": "Confete Verde",
"Purple Confetti": "Confete Roxo",
"Haunted Ghosts": "Fantasmas Assombrados",
"Green Energy": "Energia Verde",
"Purple Energy": "Energia Roxa",
"Circling TF Logo": "Logo do TF Circulante",
"Flying Bits": "Particules volantes",
"Massed Flies": "Moscas em Massa",
"Burning Flames": "Chamas Ardentes",
"Scorching Flames": "Chamas Escaldantes",
"Searing Plasma": "Searing Plasma",
"Vivid Plasma": "Plasma Vívido",
"Sunbeams": "Raios de Sol",
"Circling Peace Sign": "Símbolo de Paz Circulante ",
"Circling Heart": "Coração Circulante ",
# Backpack page header
# User status
"offline": "Offline",
"online": "Online",
"away": "Ausente",
"busy": "Ocupado",
# Backpack and item stats
"views": "visualizações",
"weapons": "armas",
"hats": "chapéus",
"misc": "diversos",
# Sorting and filtering dropdowns
"Sort": "Ordenar",
"Class": "Classe",
"Quality": "Qualidade",
"Timeline": "Linha do tempo",
"Page": "Página",
# Sort dropdown list items
"Default": "Padrão",
"Time": "Tempo",
"Serial": "Número de série",
"Level": "Nível",
"Name": "Nome",
"Type": "Tipo",
"Class": "Classe",
# Class filter dropdown list items
# Quality filter dropdown list items (Assume qualities will already be translated)
"All": "Todos",
# Timeline dropdown list format
# BE CAREFUL! The format in french isn't Sunday January 30th 2011 but Dimanche 30 Janvier 2011
"Now": "Agora",
"Monday": "Segunda-feira",
"Tuesday": "Terça-feira",
"Wednesday": "Quarta-feira",
"Thursday": "Quinta-feira",
"Friday": "Sexta-feira",
"Saturday": "Sábado",
"Sunday": "Domingo",
"January": "Janeiro",
"February": "Fevereiro",
"March": "Março",
"April": "Abril",
"May": "Maio",
"June": "Junho",
"July": "Julho",
"August": "Agosto",
"September": "Setembro",
"October": "Outubro",
"November": "Novembro",
"December": "Dezembro",
# Page dropdown list items
"Show All": "Mostrar Todas"
# Loadouts (Name are associated with slot and not weapon, if it changes to termination)
"%Player%'s Loadouts": "Equipamento de %Player%"
"Choose a class": "Escolha uma classe"
"Action": "Ação"
"Head": "Cabeça"
"Melee": "Corpo a corpo"
"Primary": "Primário"
"Secondary": "Secundário"
"Misc": "Diversos"
"PDA": "PDA"
"Primary PDA": "PDA Primário"
"Secondary PDA": "PDA Secundário"
"Building": "Construção"
#Error Message
"Error": "Erro"
"OPTF2 is currently under a heavy load. Please try again in a few minutes. An explanation of the problem is here. Apologies for the inconvenience, I am looking into a fix.": "OPTF2 está atualmente sobrecarregado. Por favor, tente novamente em alguns minutos. Uma explicação do problema está aqui. Sinto muito pelo inconveniente, estou tentando consertar."
"Update: I'm currently doing some heavy database maintainence, expect things to be a little shaky for a while. Hopefully when it's over things will be smoother": "Atualização: Estou atualmente fazendo uma manutenção pesada no banco de dados, espere interrupções por um momento. Quando acabar, tudo estará mais suave."
}
}
