Obtaining Demoman achievements/zh-hant

送上西天 使用魔眼闊劍的爆擊攻擊砍殺 5 名敵方玩家。 難度: 容易～一般 如何取得: The Chargin' Targe or Splendid Screen will grant critical melee hits on a full charge. Alternate methods of obtaining guaranteed mini-crits and full crits include friendly Jarate, the Kritzkrieg ÜberCharge, securing the enemy Intelligence, or acquiring First Blood in Arena.

誤打誤撞 使用榴彈發射器摧毀自己看不見的工程師建築。 難度: 一般 如何取得: Hide behind cover to safely lob grenades at enemy buildings. Aim carefully, as you cannot bounce grenades off walls to accomplish this. Alternatively, you can fire grenades at a building in plain sight, then take cover before they hit.

笑一個 送敵人一張有你的笑臉的畫面快照。 難度: 非常容易 如何取得: Taunt with your Grenade Launcher, Loch-n-Load or Pain Train equipped immediately upon killing an enemy.

斬立決 斬首 50 名敵方玩家。 難度: 一般 如何取得: Equip the Eyelander, Scotsman's Skullcutter, Horseless Headless Horsemann's Headtaker, Claidheamh Mòr, Half-Zatoichi, Persian Persuader, or Nessie's Nine Iron to decapitate enemies. The Chargin' Targe or Splendid Screen allows you quickly close the gap against those that are outside melee range. When using the Eyelander, Horseless Headless Horsemann's Headtaker, or Nessie's Nine Iron, try to get decapitations in strings; each head taken will boost your health and speed, making the next kill easier.

英勇之心 防守控制點或彈頭車時殺死 25 名玩家。 難度: 容易～一般 如何取得: When your team is capturing a point, fire grenades at nearby defenders and lay Stickybombs to prevent reinforcements from interfering.

高空肉靶 將敵人炸飛，並在敵人落地殺死他們。 難度: 一般 如何取得: Any of the Demoman's explosive weapons can be used to send an enemy into the air. Before your foe hits the ground, finish him off with a well-placed grenade or Stickybomb.

大肆破壞！ 摧毀 50 個建築物。 難度: 容易 如何取得: The Demoman excels at building destruction. Coordinate with friendly Medics to take out problematic Sentry Guns. It is recommended to equip either the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance, as detonating multiple Stickybombs at once can instantly destroy any building.

一石二鳥 以一次黏彈跳殺死 2 名敵人。 難度: 一般～困難 如何取得: Sticky jump above a group of enemies and rapidly fire your projectiles at them. Any enemies killed by Stickybombs detonated in the same explosion as your jump will count towards this achievement.

榴彈死神 使用榴彈發射器殺死 25 名偵察兵和火焰兵。 難度: 一般 如何取得: Both of these classes have the advantage over you at closer ranges. Pyros can use the compression blast to reflect your grenades back at you, while Scouts have enough speed to easily dodge your grenades. Use prediction and good aim to pick them off at a distance.

借力使力 藉由環境外力使用黏性炸彈發射器殺死一名敵方玩家。 難度: 一般 如何取得: When blasting an enemy into the air with a Stickybomb, try to make sure that they will either die from the resulting fall damage or fly into an environmental hazard such as a bottomless pit.

高空彈跳 使用黏彈跳，跳了非常遠的距離... 難度: 容易～一般 如何取得: The achievement is based on the horizontal distance covered by your Sticky jump. In standard play, you will need to use two or three Stickybombs to cover the required distance. The estimated length you need to travel can be measured by the distance from the first BLU spawn on Badwater Basin to the first capture point. While attempting this will generally leave you near death, if not dead, the Sticky Jumper can be used to nullify self-damage and allow you to use three or more Stickybombs to safely perform the jump.

就地正法 殺掉 500 名敵方火箭兵。 難度: 一般 如何取得: Use class advantages to engage Soldiers on your own terms. Deny them a direct line of sight, lay sticky traps to halt their progress, and bounce grenades around corners. Continue to fight indirectly, as the Shotgun and Equalizer outdamage your melee weapons.

命中紅心 使用榴彈發射器直接命中殺死 50 名敵人。 難度: 一般 如何取得: Take into account the arced trajectory of your grenades to land direct hits on your enemies.

惡靈4粒 斬首 4 名敵人，間隔不到 10 秒。 難度: 困難 如何取得: Equip the Eyelander, Scotsman's Skullcutter, Horseless Headless Horsemann's Headtaker, Claidheamh Mòr, Half-Zatoichi, Persian Persuader, or Nessie's Nine Iron and engage multiple enemies at close range. Pair your melee weapon with the Chargin’ Targe or Splendid Screen in order to reach new targets before the ten seconds expire. Enemies tend to be more clustered and often within melee range in Medieval Mode.

尼斯湖炸彈客 在敵人傳送後的 5 秒內以黏性炸彈殺死他。 難度: 一般 如何取得: Lay Stickybombs at an enemy Teleporter Exit. Wait for someone to use the Teleporter, then detonate your trap. An enemy with the telltale glow underneath their feet is a sure sign that a Teleporter is nearby.

炸你全家 單次引爆黏性炸彈殺死至少 3 名敵人。 難度: 容易～一般 如何取得: Conceal Stickybombs in multiple contested areas where players tend to gather. Detonate your traps after enough enemies have arrived. Alternatively, have a Medic assist you with the Kritzkrieg; just one critical Stickybomb can gib many players at once.

皇家搶案 使用蘇格蘭式防禦黏彈摧毀 100 顆敵方的黏性炸彈。 難度: 容易 如何取得: Try to predict where enemy Demomen would place Sticky traps. If their Stickybombs are clustered together, you can use just one or two to destroy them all.

防撞保險桿 引爆一發黏性炸彈，分三次殺死 3 名佔據或推動推車的敵人。 難度: 一般 如何取得: Hide Stickybombs around Control Points or at locations the Payload cart must pass through and detonate your trap once enough enemies have gathered.

騎士精神 使用魔眼闊劍光榮地殺死敵人。 難度: 一般～困難 如何取得: Find an unaware enemy, such as a scoped Sniper, and perform the Eyelander, Horseless Headless Horsemann's Headtaker, Claidheamh Mòr, Half-Zatoichi, Persian Persuader, or Nessie's Nine Iron's taunt on them. While the taunt does take a considerable amount of time, it is also one of the quietest, allowing you to attempt it multiple times on the same target.

第二隻眼 送敵人一張你搖屁股的畫面快照。 難度: 非常容易 如何取得: Upon killing an enemy, taunt with the Scottish Resistance equipped.

獵頭專家 將隱形間諜斬首。 難度: 一般 如何取得: You may incidentally see a cloaked Spy that bumps into either you or your teammates. When this happens, take out your Eyelander, Scotsman's Skullcutter, Horseless Headless Horsemann's Headtaker, Claidheamh Mòr, Half-Zatoichi, Persian Persuader, or Nessie's Nine Iron and chase him down. If you know a Spy is nearby, randomly swinging your weapon a few times won't hurt either.

出草砍劈 將揮舞著十字鎬的敵方火箭兵斬首。 難度: 一般 如何取得: A Soldier with the Equalizer will start to outdamage and outmaneuver you as he becomes weakened, so make use of your weapon’s longer melee range to avoid being hit. If the Soldier tries to flee, use the Chargin’ Targe or Splendid Screen to chase him down.

吃炸風雲 使用空中引爆的黏性炸彈殺死 30 名敵人。 難度: 一般 如何取得: Stickybombs cannot be detonated for roughly a second after being fired. Aim above enemies and detonate your Stickybombs before they touch the ground. Charged, long range Stickybombs can be used to “snipe” targets that are far away.

間諜剋星 殺死 20 名於友方建築上放置電子破壞器後不到 5 秒的間諜。 難度: 容易～一般 如何取得: Guard friendly buildings by placing Stickybombs nearby, detonating them once you see or hear a Spy. If you have no sticky traps laid, chase after the Spy with your Grenade Launcher or melee weapon.

黏環報 使用蘇格蘭式防禦黏彈分次炸死 3 名敵人，且未放置新的黏性炸彈。 難度: 一般 如何取得: Lay sticky traps at multiple chokepoints while watching for any enemies to pass. If you fire another Stickybomb after a kill has been obtained, your progress will be reset.

拆除大隊 透過醫護兵的單次 ÜberCharge 摧毀 5 個敵方工程師建築。 難度: 困難 如何取得: This achievement coincides with “Medical Breakthrough”, a corresponding achievement for the Medic. While the Demoman excels at destroying buildings, the difficult part of this achievement is finding five buildings to destroy in the eight seconds an ÜberCharge is active. Be very aggressive and lay multiple Stickybombs around these buildings. It will take three Stickybombs at most to destroy any building that is not shielded by the Wrangler. Rather than waste time reloading the Stickybomb Launcher, switch to your Grenade Launcher to finish off any remaining buildings.

斯巴達將軍 達成一百萬點的總爆破傷害。 難度: 容易 如何取得: The Demoman can deal explosive blast damage using his Grenade Launcher, Loch-n-Load, Stickybomb Launcher, Scottish Resistance, and Ullapool Caber. You will naturally obtain this achievement after quite some time playing as the Demoman.

偷天換日 引爆單發黏性炸彈，炸飛工程師、他的步哨防禦槍和補給器。 難度: 容易 如何取得: When you encounter an Engineer's nest of buildings, lay a carpet of Stickybombs around the required buildings and the Engineer himself before detonating any of them. It will take a maximum of six Stickybombs to destroy a Sentry Gun shielded by the Wrangler. If the nest is in an area that is hard to reach, have a Medic assist you with an ÜberCharge.

空中突襲 使用黏彈跳跳到控制點上並將其佔領。 難度: 容易～一般 如何取得: It will be easier to attempt this on a standard Control Point map, where capture times are significantly shorter. Because you must be on the point for the entire duration of the capture, equipping the Pain Train and having teammates assist you are strongly recommended.

不能有你 將你的復仇者斬首。 難度: 一般 如何取得: Sticky jump or use the Chargin’ Targe to quickly close the gap between you and your nemesis. Use the Eyelander, Scotsman's Skullcutter, Horseless Headless Horsemann's Headtaker, Claidheamh Mòr, Half-Zatoichi, Persian Persuader, or Nessie's Nine Iron to get the kill.

蘇格蘭旋風 使用黏彈跳時以近戰方式殺死敵人。 難度: 困難 如何取得: Air strafe as you Sticky jump in order to reach a moving target. This feat can be performed as you collide with another midair player or as you land on an enemy's head.

衝鋒陷陣 使用衝擊刺盾的衝撞殺死對方。 難度: 一般 如何取得: For this achievement, it may be easiest to use the Splendid Screen, which unlike the Chargin' Targe, can deal damage during any point of your charge. The shield bash deals only a moderate amount of damage, so chase down weakened players and resist the urge to swing your melee weapon.

至死方休 於一次黏性炸彈引爆中，累積殺死 3 名滿血的重裝兵。 難度: 一般 如何取得: A Heavy in a contested area is not likely to be at full health, so catch him by surprise elsewhere with a carefully concealed sticky trap. If you see an ÜberCharged Heavy, lay at least five Stickybombs at his feet and detonate them once the charge wears off.

三人行不行 壓制 3 名敵方工程師。 難度: 容易 如何取得: A Demoman can often wipe out an Engineer and any of his nearby buildings with a single detonation of Stickybombs. Use your indirect weaponry to safely take out Engineer nests from behind cover. Beware that the Engineer's weapons are moderately powerful at close-range; Revenge crits from the Frontier Justice can end your Domination attempts very quickly.

相輔相成 幫助其他爆破兵、或獲得其他爆破兵的助攻，殺死 10 名敵人。 難度: 容易 如何取得: Coordinate with friendly Demomen to destroy the same targets, taking advantage of the large splash damage offered by your explosive weaponry.