diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr b/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_farm/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_farm/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_gameplay/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_gameplay/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_mining/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_mining/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_vehicles/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_vehicles/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/overlays/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/overlays/replacements.vmt
@@ Line 14: / Line 14: @@
 * Correction du {{item link|Sandvich}} et du {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} utilisant des modèles incorrects lorsque lancés
 * Correction de l'apparence BLU du {{item link|Robot Chicken Hat}} n'apparaissant pas
-* Correction de l'impossibilité de voir les couleurs d'équipe sur les manche du Soldier avec l'{{item link|Equalizer}} et l'{{item link|Escape Plan}}, en vue à la première personne
+* Correction de l'impossibilité de voir les couleurs d'équipe sur les manche du Soldier avec l'{{item link|Equalizer}} et le {{item link|Escape Plan}}, en vue à la première personne
-* Correction de l'{{item name|Escape Plan}} permettant à l'utilisateur d'appeler un Medic lorsqu'elle est l'arme active
+* Correction du {{item name|Escape Plan}} permettant à l'utilisateur d'appeler un Medic lorsqu'elle est l'arme active
 * Correction du {{item link|Beggar's Bazooka}} produisant des explosions sur des cibles aléatoires de l'environnement lors des surcharges
 * Correction de la pénalité de dégâts pour les tirs dans le corps du {{item link|Hitman's Heatmaker}} s'appliquant aux autres armes du Sniper
 * Correction de l'effet curatif de la raillerie de l'{{item link|Amputator}} s'appliquant aux joueurs brandissant l'{{item name|Escape Plan}}
-* Correction de la raillerie du {{item link|Rainblower}} touchant des joueurs se trouvant de l'autre côté d'un mur
+* Correction de la raillerie de l'{{item link|Rainblower}} touchant des joueurs se trouvant de l'autre côté d'un mur
-* Optimisation des particules de la raillerie du {{item name|Rainblower}}
+* Optimisation des particules de la raillerie de l'{{item name|Rainblower}}
 * Mise à jour de [[Doomsday/fr|Sd_Doomsday]]
 ** Correction du compartiment du sommet de la fusée restant parfois ouvert après qu'un joueur laisse tomber l'Australium sur la plate-forme
@@ Line 26: / Line 26: @@
 * Mise à jour des fichiers de localisation
 * Mise à jour des fichiers gamehaptics:
-** Ajout de forces ''recoil/reload/draw/crit'' pour le {{item link|Baby Face's Blaster}}
+** Ajout de forces ''recoil/reload/draw/crit'' pour l'{{item link|Baby Face's Blaster}}
-** Ajout de nouvelles forces ''recoil'' pour le {{item link|Beggar's Bazooka}}, la {{item link|Cleaner's Carbine}}, le {{item link|Hitman's Heatmaker}}, le {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} et le {{item link|Scorch Shot}}
+** Ajout de nouvelles forces ''recoil'' pour le {{item link|Beggar's Bazooka}}, la {{item link|Cleaner's Carbine}}, le {{item link|Hitman's Heatmaker}}, le {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} et la {{item link|Scorch Shot}}
-** Ajout de plus de détail aux rechargements du {{item link|Scattergun}}, du {{item name|Baby Face's Blaster}}, de la {{item link|SMG}}, et de la {{item name|Cleaner's Carbine}}
+** Ajout de plus de détail aux rechargements du {{item link|Scattergun}}, de l'{{item name|Baby Face's Blaster}}, de la {{item link|SMG}}, et de la {{item name|Cleaner's Carbine}}
 === Changements non-documentés ===
 * Correction de l'{{item name|Escape Plan}} prenant l'apparence de l'{{item name|Equalizer}} lorsque dans l'équipe BLU.
 }}