Difference between revisions of "Self-illumination/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Brillo}}
 
{{DISPLAYTITLE:Brillo}}
 
[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|Brillo del [[Cheater's Lament/es|Lamento del Tramposo]].]]
 
[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|Brillo del [[Cheater's Lament/es|Lamento del Tramposo]].]]
−
'''Self-illumination''' is a feature of the [[Source Engine]] that causes certain textures to appear to glow when in areas with little light. This effect is used to add to the appearance of certain items in ''Team Fortress 2''.
+
'''Brillo''' es una de las características del [[Source Engine/es|Motor Source]] que hace que ciertas texturas emitan luz en zonas oscuras. Este efecto se usa para mejorar la apariencia de ciertos objetos en ''Team Fortress 2''.
  
−
== Objects that glow in the dark == <!-- The following list is ALPHABETIZED. Please add new entries appropriately. -->
+
== Objetos que brillan en la oscuridad == <!-- The following list is ALPHABETIZED. Please add new entries appropriately. -->
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" | Clase
 
! class="header" | Clase
Line 45: Line 45:
 
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/es|Armas]]
 
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/es|Armas]]
 
| [[Sharpened Volcano Fragment/es|Fragmento Volcánico Afilado]]
 
| [[Sharpened Volcano Fragment/es|Fragmento Volcánico Afilado]]
−
|align="left"| Laz zonas anaranjadas.
+
|align="left"| Las zonas anaranjadas.
 
|-  
 
|-  
 
| [[Festive Flamethrower/es|Lanzallamas Festivo]]
 
| [[Festive Flamethrower/es|Lanzallamas Festivo]]
Line 67: Line 67:
 
| Las alas.
 
| Las alas.
 
|-
 
|-
−
| [[Professor's Pineapple/es]]
+
| [[Professor's Pineapple/es|Piña del Profesor]]
−
| The liquid
+
| El líquido.
 
|-
 
|-
−
| [[Tail From the Crypt]]
+
| [[Tail From the Crypt/es|Cola del Averno]]
−
| The tail.
+
| La cola.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Demoman}}<br />'''[[Demoman]]'''
+
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Demoman}}<br />'''[[Demoman/es|Demoman]]'''
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
+
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/es|Armas]]
−
| [[Festive Stickybomb Launcher]]
+
| [[Festive Stickybomb Launcher/es|Lanzabombas Lapa Festivo]]
−
| The lights.
+
| Las luces.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items|Misc]]
+
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/es|Misc]]
−
| [[Professor's Pineapple]]
+
| [[Professor's Pineapple/es|Piña del Profesor]]
−
|align="left"| The liquid
+
|align="left"| El líquido.
 
|-
 
|-
−
| [[Scottish Snarl]]
+
| [[Scottish Snarl/es|Alarido Escocés]]
−
|align="left"| The eyes and teeth.
+
|align="left"| Los ojos y los dientes.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Heavy}}<br />'''[[Heavy]]'''
+
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Heavy}}<br />'''[[Heavy/es|Heavy]]'''
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
+
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/es|Armas]]
−
| [[Festive Minigun]]
+
| [[Festive Minigun/es|Ametralladora Festiva]]
−
| The lights.
+
| Las luces.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="5" | {{Icon class|Engineer}}<br />'''[[Engineer]]'''
+
| align="center" rowspan="5" | {{Icon class|Engineer}}<br />'''[[Engineer/es|Engineer]]'''
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
+
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/es|Armas]]
−
| [[Festive Wrench]]
+
| [[Festive Wrench/es|Llave Inglesa Festiva]]
−
| The lights.
+
| Las luces.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="3" | [[Hats]]
+
| align="center" rowspan="3" | [[Hats/es|Sombreros]]
−
| [[Clockwerk's Helm]]
+
| [[Clockwerk's Helm/es|Casco de Clockwerk]]
−
| The eyes.
+
| Los ojos.
 
|-
 
|-
−
| [[Industrial Festivizer]]
+
| [[Industrial Festivizer/es|Amenizador Industrial]]
−
| The festive lights.
+
| Las luces de fiesta.
 
|-
 
|-
−
| [[Mining Light]]
+
| [[Mining Light/es|Linterna Frontal]]
−
|align="left"| The lightbulb.
+
|align="left"| El foco.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items|Misc]]
+
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/es|Misc]]
−
| [[Pip-Boy]]
+
| [[Pip-Boy/es|Pip-Boy]]
−
| The screen and buttons.
+
| La pantalla y los botones.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="6" | {{Icon class|Medic}}<br />'''[[Medic]]'''
+
| align="center" rowspan="6" | {{Icon class|Medic}}<br />'''[[Medic/es|Armas]]'''
−
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons]]
+
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/es|Armas]]
−
| [[Festive Medi Gun]]
+
| [[Festive Medi Gun/es|Pistola Médica Festiva]]
−
| The lights.
+
| Las luces.
 
|-
 
|-
−
| [[Kritzkrieg]]
+
| [[Kritzkrieg/es|Kritzkrieg]]
−
| The yellow lines.
+
| Las líneas amarillas.
 
|-
 
|-
−
| [[Quick-Fix]]  
+
| [[Quick-Fix/es|Apañador]]  
−
| The backpack.
+
| La mochila.
 
|-  
 
|-  
−
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items|Misc]]
+
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items/es|Misc]]
−
| [[Dr. Gogglestache]]
+
| [[Dr. Gogglestache/es|Dr. Gafastacho]]
−
| The goggles.
+
| Las gafas.
 
|-
 
|-
−
| [[Emerald Jarate]]
+
| [[Emerald Jarate/es|Fraskungfú Esmeralda]]
−
| The neon liquid.
+
| El líquido de neón.
 
|-
 
|-
−
| [[Quadwrangler]]
+
| [[Quadwrangler/es|Quadwrangler]]
−
| The vials.
+
| Las ampollas.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Sniper}}<br />'''[[Sniper]]'''
+
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Sniper}}<br />'''[[Sniper/es|Sniper]]'''
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
+
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/es|Armas]]
−
| [[Festive Sniper Rifle]]
+
| [[Festive Sniper Rifle/es|Rifle de Francotirador Festivo]]
−
| The lights.
+
| Las luces.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="" | [[Miscellaneous items|Misc]]
+
| align="center" rowspan="" | [[Miscellaneous items/es|Misc]]
−
| [[Doublecross-Comm]]
+
| [[Doublecross-Comm/es|Bandana de Comunicación Nanofibrilar]]
−
| The monocle
+
| El monóculo.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Spy}}<br />'''[[Spy]]'''
+
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Spy}}<br />'''[[Spy/es|Spy]]'''
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
+
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/es|Armas]]
−
| [[Festive Knife]]
+
| [[Festive Knife/es|Cuchillo Festivo]]
−
| The lights.
+
| Las luces.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="" | [[Miscellaneous items|Misc]]
+
| align="center" rowspan="" | [[Miscellaneous items/es|Misc]]
−
| [[Doublecross-Comm]]
+
| [[Doublecross-Comm/es|Bandana de Comunicación Nanofibrilar]]
−
| The monocle
+
| El Monóculo.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="8" | '''[[Classes|All classes]]'''
+
| align="center" rowspan="8" | '''[[Classes/es|Todas las clases]]'''
−
| align="center" rowspan="4" | [[Hats]]
+
| align="center" rowspan="4" | [[Hats/es|Sombreros]]
−
| [[Aperture Labs Hard Hat]]
+
| [[Aperture Labs Hard Hat/es|Casco de los Laboratorios de Aperture]]
−
| The lightbulb with a team-colored lens.
+
| El foco con lente del color del equipo.
 
|-
 
|-
−
| [[A Rather Festive Tree]]
+
| [[A Rather Festive Tree/es|Un Árbol algo Festivo]]
−
| The lights and the star.
+
| Las luces y la estrella.
 
|-
 
|-
−
| [[Cheater's Lament]]
+
| [[Cheater's Lament/es|Lamento del Tramposo]]
−
| The halo.
+
| El halo.
 
|-
 
|-
−
| [[Horseless Headless Horsemann's Head]]
+
| [[Horseless Headless Horsemann's Head/es|Cabeza del Jinete]]
−
| The inside areas. Set to fade in and out.
+
| Las zonas interiores. Fijado para fundirse.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="4" | [[Misc]]
+
| align="center" rowspan="4" | [[Miscellaneous items/es|Misc]]
−
| [[Bombinomicon]]
+
| [[Bombinomicon/es|Bombinomicón]]
−
| The eyes and gums.
+
| Los ojos y las encías.
 
|-
 
|-
−
| [[Deus Specs]]
+
| [[Deus Specs/es|Lentes Deus]]
−
| The lenses.
+
| Las lentes.
 
|-
 
|-
−
| [[Spirit Of Giving]]
+
| [[Spirit Of Giving/es|Alma Caritativa]]
−
| The screen.
+
| La pantalla.
 
|-
 
|-
−
| [[Pyrovision Goggles]]
+
| [[Pyrovision Goggles/es|Gafas de Pyrovisión]]
−
| The lenses.
+
| Las lentes.
 
|}
 
|}
  
−
== Update history ==
+
== Historial de Actualización ==
 
{{Patch name|12|2|2010}}
 
{{Patch name|12|2|2010}}
−
* {{undocumented}} The self illumination applied to the [[Earbuds]] is removed.
+
* {{undocumented}} El brillo aplicado a los [[Earbuds/es|Auriculares]] se ha retirado.
  
 
{{Patch name|9|15|2011}}
 
{{Patch name|9|15|2011}}
−
* {{undocumented}} Fixed the [[Industrial Festivizer]] not glowing in the dark.
+
* {{undocumented}} Se ha arreglado el que el [[Industrial Festivizer/es|Amenizador Industrial]] no brillase en la oscuridad.
  
−
== External links ==
+
== Enlaces Externos ==
 
* {{vdc|$selfillum}}
 
* {{vdc|$selfillum}}
  

Revision as of 15:28, 3 August 2012

Brillo del Lamento del Tramposo.

Brillo es una de las características del Motor Source que hace que ciertas texturas emitan luz en zonas oscuras. Este efecto se usa para mejorar la apariencia de ciertos objetos en Team Fortress 2.

Objetos que brillan en la oscuridad

Clase Tipo Objeto Localización del Brillo
Leaderboard class scout.png
Scout 		Armas Bate Festivo Las luces.
Escopeta Festiva Las luces.
Sol-en-un-Palo Las partes naranjas.
Sombreros Visor de Comunicación Nanofibrilar El monóculo.
Misc Símbolo de la Escuela del Lobo Los ojos brillantes.
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Armas Lanzacohetes Festivo Las luces.
Sombreros Casco de Comunicación Nanofibrilar El láser y el monóculo.
Misc Piña del Profesor El líquido.
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Armas Fragmento Volcánico Afilado Las zonas anaranjadas.
Lanzallamas Festivo las luces.
Tercer Grado La espiral ardiendo.
Sombreros Toro Infernal Los cuernos.
Triclops Los ojos.
Iluminacaminos de Cera La llama y la vela.
Misc Ángel Caído Las alas.
Piña del Profesor El líquido.
Cola del Averno La cola.
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Armas Lanzabombas Lapa Festivo Las luces.
Misc Piña del Profesor El líquido.
Alarido Escocés Los ojos y los dientes.
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Armas Ametralladora Festiva Las luces.
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Armas Llave Inglesa Festiva Las luces.
Sombreros Casco de Clockwerk Los ojos.
Amenizador Industrial Las luces de fiesta.
Linterna Frontal El foco.
Misc Pip-Boy La pantalla y los botones.
Leaderboard class medic.png
Armas 		Armas Pistola Médica Festiva Las luces.
Kritzkrieg Las líneas amarillas.
Apañador La mochila.
Misc Dr. Gafastacho Las gafas.
Fraskungfú Esmeralda El líquido de neón.
Quadwrangler Las ampollas.
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Armas Rifle de Francotirador Festivo Las luces.
Misc Bandana de Comunicación Nanofibrilar El monóculo.
Leaderboard class spy.png
Spy 		Armas Cuchillo Festivo Las luces.
Misc Bandana de Comunicación Nanofibrilar El Monóculo.
Todas las clases Sombreros Casco de los Laboratorios de Aperture El foco con lente del color del equipo.
Un Árbol algo Festivo Las luces y la estrella.
Lamento del Tramposo El halo.
Cabeza del Jinete Las zonas interiores. Fijado para fundirse.
Misc Bombinomicón Los ojos y las encías.
Lentes Deus Las lentes.
Alma Caritativa La pantalla.
Gafas de Pyrovisión Las lentes.

Historial de Actualización

Parche del 2 de diciembre de 2010

  • [Sin documentar] El brillo aplicado a los Auriculares se ha retirado.

Parche del 15 de septiembre de 2011

Enlaces Externos

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Self-illumination/es&oldid=1102953"