Difference between revisions of "Mann-Conomy Update/fr"
m (→Magasin: lien wiki fr) |
m (Suppression de fautes d'orthographe.) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{Recent addition}} | {{Recent addition}} | ||
[[Image:Mannconomy_update.jpg|right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/mannconomy/]] | [[Image:Mannconomy_update.jpg|right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/mannconomy/]] | ||
| − | La '''Mise à jour Mann-Conomy''' est une [[Patches/fr#Major updates|mise à jour majeure]] de ''[[Team Fortress 2]]'', arrivée le [[September 30, 2010 Patch|30 septembre 2010]]. Au total la mise à jour a apporté 65 nouveaux objets, incluant du [[Contribution page#First contribution update|contenu créé par la communauté]] du concours [[Polycount Pack]]. La mise à jour a aussi introduit le [[Mann Co. Store]], le système de {{w| | + | La '''Mise à jour Mann-Conomy''' est une [[Patches/fr#Major updates|mise à jour majeure]] de ''[[Team Fortress 2]]'', arrivée le [[September 30, 2010 Patch|30 septembre 2010]]. Au total, la mise à jour a apporté 65 nouveaux objets, incluant du [[Contribution page#First contribution update|contenu créé par la communauté]] du concours [[Polycount Pack]]. La mise à jour a aussi introduit le [[Mann Co. Store]], le système de {{w|micro-transaction}} [[Steam Wallet]], et l'[[Trading|échange d'objets]]. Un fait intéressant est qu'en cliquant sur le haut de la tour sur la page principale de la mise à jour, on trouve une version haute-résolution du bâtiment entier. Aussi, cliquer sur le gorille au bas de la page affiche une image du gorille encadrée. |
== Objets == | == Objets == | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
|- | |- | ||
| {{Backpack icon|weapon=Mad Milk|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Mad Milk/fr|Mad Milk]]''' | | {{Backpack icon|weapon=Mad Milk|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Mad Milk/fr|Mad Milk]]''' | ||
| − | | Les joueurs récupèrent en points de vie 75 %des dégâts infligés à un adversaire couvert de lait. | + | | Les joueurs récupèrent en points de vie 75 % des dégâts infligés à un adversaire couvert de lait. |
|- | |- | ||
| {{Backpack icon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Holy Mackerel/fr|Holy Mackerel]]''' | | {{Backpack icon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Holy Mackerel/fr|Holy Mackerel]]''' | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
| rowspan=5|N/A | | rowspan=5|N/A | ||
| {{Backpack icon|weapon=Rocket Jumper|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Rocket Jumper/fr|Rocket Jumper]]''' | | {{Backpack icon|weapon=Rocket Jumper|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Rocket Jumper/fr|Rocket Jumper]]''' | ||
| − | | Lance-roquettes spécialement conçu pour l'entraînement au saut propulsé, sans rien casser.<br>Munitions | + | | Lance-roquettes spécialement conçu pour l'entraînement au saut propulsé, sans rien casser.<br>Munitions principales +200% pour le porteur.<br>Aucun dégât causé par vos propres explosions.<br>Dégâts causés -100% |
|- | |- | ||
| {{icon item|item=Frying Pan|icon-size=100px}}<br>'''[[Frying Pan/fr|Frying Pan]]''' | | {{icon item|item=Frying Pan|icon-size=100px}}<br>'''[[Frying Pan/fr|Frying Pan]]''' | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
|- | |- | ||
| rowspan=6|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br>'''[[Pyro/fr|Pyro]]''' | | rowspan=6|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br>'''[[Pyro/fr|Pyro]]''' | ||
| − | | rowspan=3|'''Matos du pompiste'''<br>Vitesse de déplacement +10% plus rapide pour le porteur.<br>Vulnérabilité aux dégâts par balle 10% pour le porteur. | + | | rowspan=3|'''Matos du pompiste'''<br>Vitesse de déplacement +10% plus rapide pour le porteur.<br>Vulnérabilité aux dégâts par balle +10% pour le porteur. |
| {{Backpack icon|weapon=Degreaser|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Degreaser/fr|Degreaser]]''' | | {{Backpack icon|weapon=Degreaser|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Degreaser/fr|Degreaser]]''' | ||
| Temps de changement d'arme réduit de 65%<br>Dégâts par brûlure -25% | | Temps de changement d'arme réduit de 65%<br>Dégâts par brûlure -25% | ||
|- | |- | ||
| {{Backpack icon|weapon=Powerjack|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Powerjack/fr|Powerjack]]''' | | {{Backpack icon|weapon=Powerjack|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Powerjack/fr|Powerjack]]''' | ||
| − | | Dégâts causés +25%<br>+75 de santé | + | | Dégâts causés +25%<br>+75 de santé rendu lorsque vous tuez.<br>Aucun tir critique aléatoire. |
|- | |- | ||
| {{icon item|item=Attendant|icon-size=100px}}<br>'''[[Attendant/fr|Attendant]]''' | | {{icon item|item=Attendant|icon-size=100px}}<br>'''[[Attendant/fr|Attendant]]''' | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Backpack Hard Counter.png|100x100px|link=Hard Counter{{if lang}}]]<br>'''[[Hard Counter/fr|Grands moyens]]''' | | [[File:Backpack Hard Counter.png|100x100px|link=Hard Counter{{if lang}}]]<br>'''[[Hard Counter/fr|Grands moyens]]''' | ||
| − | | On n'est jamais trop prudent avec toutes ces effusions de | + | | On n'est jamais trop prudent avec toutes ces effusions de Jaraté. |
|- | |- | ||
| {{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br>'''[[Medic/fr|Medic]]''' | | {{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br>'''[[Medic/fr|Medic]]''' | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
| rowspan=4|'''Crocostyle'''<br>Le porteur est insensible aux tirs en pleine tête. | | rowspan=4|'''Crocostyle'''<br>Le porteur est insensible aux tirs en pleine tête. | ||
| {{Backpack icon|weapon=Sydney Sleeper|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Sydney Sleeper/fr|Sydney Sleeper]]''' | | {{Backpack icon|weapon=Sydney Sleeper|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Sydney Sleeper/fr|Sydney Sleeper]]''' | ||
| − | | Lorsque vous touchez un ennemi (lorsque la visée du Sniper est chargée à 50%) : cible couverte de | + | | Lorsque vous touchez un ennemi (lorsque la visée du Sniper est chargée à 50%) : cible couverte de Jaraté pendant 8 secondes.<br>Pas de headshots. |
|- | |- | ||
| {{Backpack icon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Darwin's Danger Shield/fr|Darwin's Danger Shield]]''' | | {{Backpack icon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Darwin's Danger Shield/fr|Darwin's Danger Shield]]''' | ||
| Line 117: | Line 117: | ||
|- | |- | ||
| {{Backpack icon|weapon=Bushwacka|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Bushwacka/fr|Bushwacka]]''' | | {{Backpack icon|weapon=Bushwacka|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Bushwacka/fr|Bushwacka]]''' | ||
| − | | Tous les mini tirs critiques de cette arme sont des tirs critiques.<br>Vulnérabilité aux dégâts par le feu 20% pour le porteur. | + | | Tous les mini tirs critiques de cette arme sont des tirs critiques.<br>Vulnérabilité aux dégâts par le feu +20% pour le porteur. |
|- | |- | ||
| [[File:Backpack Ol' Snaggletooth.png|100x100px|link=Ol' Snaggletooth{{if lang}}]]<br>'''[[Ol' Snaggletooth/fr|Sacré dentier]]''' | | [[File:Backpack Ol' Snaggletooth.png|100x100px|link=Ol' Snaggletooth{{if lang}}]]<br>'''[[Ol' Snaggletooth/fr|Sacré dentier]]''' | ||
| Line 125: | Line 125: | ||
| rowspan=3|'''Spy du Caire'''<br>Volume du son de fin d'invisibilité réduit.<br>Durée de mise en place de l'invisibilité augmentée de 0,5 secondes. | | rowspan=3|'''Spy du Caire'''<br>Volume du son de fin d'invisibilité réduit.<br>Durée de mise en place de l'invisibilité augmentée de 0,5 secondes. | ||
| {{Backpack icon|weapon=L'Etranger|icon-size=100x100px}}<br>'''[[L'Etranger/fr|L'Etranger]]''' | | {{Backpack icon|weapon=L'Etranger|icon-size=100x100px}}<br>'''[[L'Etranger/fr|L'Etranger]]''' | ||
| − | | 15 d'invisibilité lorsque vous touchez.<br>Dégâts causés -20% | + | | +15 d'invisibilité lorsque vous touchez.<br>Dégâts causés -20% |
|- | |- | ||
| {{Backpack icon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]]''' | | {{Backpack icon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]]''' | ||
| − | | Après un coup de poignard dans le dos, prenez immédiatement l'apparence de votre victime.<br>Cette arme tue en silence.<br> | + | | Après un coup de poignard dans le dos, prenez immédiatement l'apparence de votre victime.<br>Cette arme tue en silence.<br>Impossible de se déguiser en le portant. |
|- | |- | ||
| {{icon item|item=Familiar Fez|icon-size=100px}}<br>'''[[Familiar Fez/fr|Fez et Gestes]]''' | | {{icon item|item=Familiar Fez|icon-size=100px}}<br>'''[[Familiar Fez/fr|Fez et Gestes]]''' | ||
| Line 149: | Line 149: | ||
== Magasin == | == Magasin == | ||
{{main|Mann Co. Store/fr|l1=Mann Co. Store}} | {{main|Mann Co. Store/fr|l1=Mann Co. Store}} | ||
| − | "The '''Mann Co. Store''' est un service en jeu de micro-opération | + | "The '''Mann Co. Store''' est un service en jeu de micro-opération inclus dans la mise à jour Mann-Conomy. Le magasin permet aux joueurs d'acheter des objets en jeu tel que des [[hats/fr|chapeaux]], [[weapons/fr|armes]] et [[action items/fr|objets d'actions]] en utilisant l'argent stocké dans leur portefeuille [[Steam Wallet/fr|Steam Wallet]]. Le magasin ne favorise pas le «payer pour gagner» gameplay: Il ya des plans d'artisanat et des drops aléatoires disponibles pour tout article non-cosmétique. Les créateurs [[Contribution page/fr|de la communauté ayant contribué à un objet]] reçoivent un pourcentage des ventes pour tout ce qu'ils ont créé". Il n'est pas possible d'exploiter le magasin en achetant des articles bon marché et ensuite de les fusionner entre eux pour augmenter le coûts de ceux-ci parce-que tous les articles achetés dans le magasin ne peuvent être craftables ou échangeables. |
=== Échange === | === Échange === | ||
| Line 157: | Line 157: | ||
=== Objets rétro === | === Objets rétro === | ||
{{main|Vintage Items/fr|l1=Objets rétro}} | {{main|Vintage Items/fr|l1=Objets rétro}} | ||
| − | Depuis l'introduction de la mise à jour, tous les éléments qui ont été obtenus précédemment ont été | + | Depuis l'introduction de la mise à jour, tous les éléments qui ont été obtenus précédemment ont été remplacés par «articles rétro». Leur nom est maintenant devenu bleu, et le préfixe de rétro a été ajouté à leur nom. Selon Valve, «certains éléments qui étaient auparavant rares deviendront plus fréquents car ils sont disponibles à l'achat. (...) De cette façon, les éléments plus rares restent rares (en fait, ils sont encore plus rares, parce qu'ils sont en "éditions limitées maintenant")». |
Il y avait cependant des exceptions, comme [[Cheater's Lament/fr|Auréole]], [[Alien Swarm Parasite/fr|Parasite d'Alien Swarm]], [[Lumbricus Lid/fr|Lumbricus Lid]], [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fr|Masque d'Halloween un peu dérangeant]], [[Bill's Hat/fr|Chapeau de Bill]], [[Ghastly Gibus/fr|Horrible Gibus]], [[Earbuds/fr|Ecouteurs]], toutes les médailles et tous les matériaux pour l'artisanat. | Il y avait cependant des exceptions, comme [[Cheater's Lament/fr|Auréole]], [[Alien Swarm Parasite/fr|Parasite d'Alien Swarm]], [[Lumbricus Lid/fr|Lumbricus Lid]], [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fr|Masque d'Halloween un peu dérangeant]], [[Bill's Hat/fr|Chapeau de Bill]], [[Ghastly Gibus/fr|Horrible Gibus]], [[Earbuds/fr|Ecouteurs]], toutes les médailles et tous les matériaux pour l'artisanat. | ||
Revision as of 16:07, 6 October 2010
 | « Vous êtes tout petits ! C’est marrant ! » Cet article est une ébauche. En tant que tel, il est incomplet. Vous pouvez aider l'équipe du Team Fortress Wiki en l'améliorant. |
 | « Allez, allez, allez ! » Cet article fait référence à du contenu récemment ajouté au jeu. Il peut contenir des spéculations, des liens morts ou des inexactitudes. Vous pouvez aider à améliorer cet article en éditant cette page pour y inclure de nouvelles informations. |
La Mise à jour Mann-Conomy est une mise à jour majeure de Team Fortress 2, arrivée le 30 septembre 2010. Au total, la mise à jour a apporté 65 nouveaux objets, incluant du contenu créé par la communauté du concours Polycount Pack. La mise à jour a aussi introduit le Mann Co. Store, le système de Template:W Steam Wallet, et l'échange d'objets. Un fait intéressant est qu'en cliquant sur le haut de la tour sur la page principale de la mise à jour, on trouve une version haute-résolution du bâtiment entier. Aussi, cliquer sur le gorille au bas de la page affiche une image du gorille encadrée.
Sommaire
Objets
Objets de Classes
Article principal : Armes
Article principal : Chapeaux
| Classes | Ensemble d'objets | Objets | Renseignements |
|---|---|---|---|
 Scout |
Livraison spéciale Santé max. +25 pour le porteur. |
 Shortstop |
Lorsque vous touchez un ennemi: la vitesse de la cible est réduite de 40 % pendant 0,5 secondes. |
 Mad Milk |
Les joueurs récupèrent en points de vie 75 % des dégâts infligés à un adversaire couvert de lait. | ||
 Holy Mackerel |
Se faire frapper à coups de poisson doit être un tantinet humiliant. | ||
 Milkman |
N/A | ||
| N/A |  Frappe aérienne |
La mort venue du ciel ! | |
 Soldier |
Antichar latent +20% de résistance aux dégâts des mitrailleuses pour le porteur. |
 Black Box |
Lorsque vous touchez: santé +15 Capacité chargeur -25% |
 Battalion's Backup |
Offre un bonus défensif qui protège les membres de l'équipe proches des tirs critiques et bloque 35 % des dégâts subis. Le niveau de rage augmente en fonction des dégâts subis. | ||
 Casquette de Grenadier |
N/A | ||
| N/A |  Rocket Jumper |
Lance-roquettes spécialement conçu pour l'entraînement au saut propulsé, sans rien casser. Munitions principales +200% pour le porteur. Aucun dégât causé par vos propres explosions. Dégâts causés -100% | |
 Frying Pan |
N/A | ||
 Défi du chef |
N/A | ||
 Fier shako |
La mode militaire de l'époque victorienne au sommet de sa gloire. | ||
 Haut-de-forme du docteur |
N/A | ||
 Pyro |
Matos du pompiste Vitesse de déplacement +10% plus rapide pour le porteur. Vulnérabilité aux dégâts par balle +10% pour le porteur. |
 Degreaser |
Temps de changement d'arme réduit de 65% Dégâts par brûlure -25% |
 Powerjack |
Dégâts causés +25% +75 de santé rendu lorsque vous tuez. Aucun tir critique aléatoire. | ||
 Attendant |
N/A | ||
| N/A |  Poignée multifonction |
Permet de supprimer toutes sortes d'encombrement. | |
 Neurones au repos |
Après avoir grillé du Scout toute la journée. | ||
 Guadalajara d'antan |
Mettez un peu de piment dans votre jeu. | ||
 Demoman |
N/A | Frying Pan |
N/A |
 Chapeau de beuverie |
Il n'y a pas de raison que les mitrailleuses tiennent encore debout, elles. | ||
 Cascadeur sobre |
Le meilleur ami des adeptes du saut explosif. | ||
 Heavy |
N/A |  Gants de Détalage d'Urgence |
Vitesse de déplacement +30% plus rapide pour le porteur. Dégâts causés -50% 6 pts santé utilisés par seconde pour le porteur. |
 Protecteur du pugiliste |
N/A | ||
 Grands moyens |
On n'est jamais trop prudent avec toutes ces effusions de Jaraté. | ||
 Medic |
N/A |  Vita-Saw |
Si vous mourez, jusqu'à 20% de votre Übercharge est conservée. Santé max. -10 pour le porteur. |
 Sniper |
Crocostyle Le porteur est insensible aux tirs en pleine tête. |
 Sydney Sleeper |
Lorsque vous touchez un ennemi (lorsque la visée du Sniper est chargée à 50%) : cible couverte de Jaraté pendant 8 secondes. Pas de headshots. |
 Darwin's Danger Shield |
Santé max. +25 pour le porteur. | ||
 Bushwacka |
Tous les mini tirs critiques de cette arme sont des tirs critiques. Vulnérabilité aux dégâts par le feu +20% pour le porteur. | ||
 Sacré dentier |
N/A | ||
 Spy |
Spy du Caire Volume du son de fin d'invisibilité réduit. Durée de mise en place de l'invisibilité augmentée de 0,5 secondes. |
 L'Etranger |
+15 d'invisibilité lorsque vous touchez. Dégâts causés -20% |
 Your Eternal Reward |
Après un coup de poignard dans le dos, prenez immédiatement l'apparence de votre victime. Cette arme tue en silence. Impossible de se déguiser en le portant. | ||
 Fez et Gestes |
N/A | ||
| All Classes | N/A |  Mann Co. Cap |
Offert lors du premier achat dans le Mann Co. Store pour un temps limité. |
 Chapeau Wiki |
Récompense offerte aux quelques petits génies qui savent modifier une page Web. | ||
 Ellis' Cap |
N/A |
N/A: Non Disponible.
Magasin
Article principal : Mann Co. Store
"The Mann Co. Store est un service en jeu de micro-opération inclus dans la mise à jour Mann-Conomy. Le magasin permet aux joueurs d'acheter des objets en jeu tel que des chapeaux, armes et objets d'actions en utilisant l'argent stocké dans leur portefeuille Steam Wallet. Le magasin ne favorise pas le «payer pour gagner» gameplay: Il ya des plans d'artisanat et des drops aléatoires disponibles pour tout article non-cosmétique. Les créateurs de la communauté ayant contribué à un objet reçoivent un pourcentage des ventes pour tout ce qu'ils ont créé". Il n'est pas possible d'exploiter le magasin en achetant des articles bon marché et ensuite de les fusionner entre eux pour augmenter le coûts de ceux-ci parce-que tous les articles achetés dans le magasin ne peuvent être craftables ou échangeables.
Échange
Article principal : Trading
Le système d'échange permet aux joueurs d'échanger leurs objets contre ceux de leurs amis Steam, ceux des autres joueurs du serveur ou ceux de n'importe quel joueur via son ID Steam.
Objets rétro
Article principal : Objets rétro
Depuis l'introduction de la mise à jour, tous les éléments qui ont été obtenus précédemment ont été remplacés par «articles rétro». Leur nom est maintenant devenu bleu, et le préfixe de rétro a été ajouté à leur nom. Selon Valve, «certains éléments qui étaient auparavant rares deviendront plus fréquents car ils sont disponibles à l'achat. (...) De cette façon, les éléments plus rares restent rares (en fait, ils sont encore plus rares, parce qu'ils sont en "éditions limitées maintenant")».
Il y avait cependant des exceptions, comme Auréole, Parasite d'Alien Swarm, Lumbricus Lid, Masque d'Halloween un peu dérangeant, Chapeau de Bill, Horrible Gibus, Ecouteurs, toutes les médailles et tous les matériaux pour l'artisanat.
