Difference between revisions of "Bearded Bombardier/ko"
Eldkfwkd321 (talk | contribs) m (Prohibits arbitrary translation!) |
m (update) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:수염난 포격수}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| + | | name = 수염난 포격수 | ||
| type = misc | | type = misc | ||
| image = Bearded_Bombardier.png | | image = Bearded_Bombardier.png | ||
| − | | used-by = [[Demoman]] | + | | used-by = [[Demoman/ko|데모맨]] |
| equip-region = beard | | equip-region = beard | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999600372|1090037356}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999600372|1090037356}} | ||
| Line 14: | Line 16: | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level = | + | | level = 레벨 1-100 수염 |
| item-description = Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe. | | item-description = Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe. | ||
| − | + | | att-1-neutral = 효과: 고상한 파이프 담배 연기 | |
| − | | att-1-neutral = | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''데모맨''' | + | {{Quotation|'''데모맨'''이 그의 남자다움을 드러내며|수염좀 기르고 그때 다시 와서 나에게 도전해봐, 친구.|sound=Demoman_dominationscout07.wav}} |
| − | ''' | + | '''수염난 포격수'''는 [[Demoman/ko|데모맨]]이 착용하는 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[miscellaneous item/ko|기타 아이템]] 입니다. 이것은 고상한 파이프 담배 연기 효과가 있는 파이프가 달려 있는 굵고 노화된 턱수염과 콧수염 입니다. |
이 아이템은 2가지 다른 [[스타일]]을 가지고 있습니다.: ''"Whatever"'' 는 [[paint/ko|페인트]] 가 턱수염과 콧수염을 색칠하는것을 가능하게 해줍니다 , ''"Formal"'' 는 대신 파이프의 색을 바꿔줄 것입니다. 추가적으로, 2번째 스타일은 턱수염을 더 어두운 빛깔로 해줍니다. | 이 아이템은 2가지 다른 [[스타일]]을 가지고 있습니다.: ''"Whatever"'' 는 [[paint/ko|페인트]] 가 턱수염과 콧수염을 색칠하는것을 가능하게 해줍니다 , ''"Formal"'' 는 대신 파이프의 색을 바꿔줄 것입니다. 추가적으로, 2번째 스타일은 턱수염을 더 어두운 빛깔로 해줍니다. | ||
| − | + | 수염난 포격수는 스팀 창작마당을 통해 "Crazy Ahab's Substitute Beard and Pipe" 란 이름으로 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=19067 기증] 되었습니다. | |
== 페인트 적용 == | == 페인트 적용 == | ||
| Line 46: | Line 47: | ||
| style2 = Formal | | style2 = Formal | ||
}} | }} | ||
| − | '' | + | ''주석: 설명을 위해 Mann Co. 주황색 페인트가 사용되었습니다.'' |
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
'''{{Patch name|9|6|2012}}''' | '''{{Patch name|9|6|2012}}''' | ||
| − | * | + | * 수염난 포격수가 게임에 추가되었습니다. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|30|2012}}''' | ||
| + | * {{undocumented}} 수염난 포격수가 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되었습니다. | ||
==잡담== | ==잡담== | ||
*본래의 이름은 Herman Melville's novel 의 소설({{W|Moby Dick}})의 Captain Ahab 이라는 인물에서 참조되었습니다. 그리고 이것은 연극인 "[[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe]]"에도 등장합니다. | *본래의 이름은 Herman Melville's novel 의 소설({{W|Moby Dick}})의 Captain Ahab 이라는 인물에서 참조되었습니다. 그리고 이것은 연극인 "[[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe]]"에도 등장합니다. | ||
| + | |||
| + | *이 아이템의 설명문은 "오즈의 마법사"에서 도로시 역을 맡은 [[Wikipedia:Judy Garland|Judy Garland]]를 언급하고 있습니다. | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Bearded_Bombardier_steam_workshop_thumb.jpg| | + | File:Bearded_Bombardier_steam_workshop_thumb.jpg|수염난 포격수의 스팀 창작마당 미리보기 이미지입니다. |
</gallery> | </gallery> | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Demoman Nav}} | {{Demoman Nav}} | ||
Revision as of 04:13, 4 December 2012
| 수염난 포격수 | |
|---|---|
 |
|
| 기본 정보 | |
| 착용 병과: | 데모맨 |
| 아이템 유형: | 장식 |
| 장착 부위: | 수염 |
| 제작자: | tree |
| 출시일: | 2012년 9월 6일 패치 |
| 획득 방법: | 획득, 제작 또는 상자 #48 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 페인트칠: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 가능 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 수염난 포격수 |
|
| “ | 수염좀 기르고 그때 다시 와서 나에게 도전해봐, 친구.
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 데모맨이 그의 남자다움을 드러내며
|
” |
수염난 포격수는 데모맨이 착용하는 커뮤니티 제작 기타 아이템 입니다. 이것은 고상한 파이프 담배 연기 효과가 있는 파이프가 달려 있는 굵고 노화된 턱수염과 콧수염 입니다.
이 아이템은 2가지 다른 스타일을 가지고 있습니다.: "Whatever" 는 페인트 가 턱수염과 콧수염을 색칠하는것을 가능하게 해줍니다 , "Formal" 는 대신 파이프의 색을 바꿔줄 것입니다. 추가적으로, 2번째 스타일은 턱수염을 더 어두운 빛깔로 해줍니다.
수염난 포격수는 스팀 창작마당을 통해 "Crazy Ahab's Substitute Beard and Pipe" 란 이름으로 기증 되었습니다.
페인트 적용
본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
| 단색 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 격하게 떡칠된 옅은 색 | 색상 번호: 216-190-216 | 유별나게 칙칙한 팅크색 | 나이 지긋한 콧수염빛 회색 |
|
|
|
|
| 색다른 색조의 결핍 | 애프터 에이트 | 레디건 코내거 갈색 | 낡고 둔박한 빛깔 |
|
|
|
|
| 근육남의 갈색 피부 | Mann Co. 주황색 | 오스트레일륨 황금 | 완만한 신사의 업무용 바지 색 |
|
|
|
|
| 그을린 연어색 | 지독한 분홍색 | 자주색에 완전 충실한 색 | 고결한 모자 장수의 보라색 |
|
|
|
|
| 벼룻돌 비슷한 색 | 제페니아의 탐욕 | 국방색 | 또렷한 녹색 |
|
|
||
| 라임과도 같은 패배의 쓴 맛 | Mann의 박하색 | ||
| 팀 색상 | |||
|
|
|
|
| 물에 젖은 실험복 (레드) | 물에 젖은 실험복 (블루) | 발라클라바는 영원히 (레드) | 발라클라바는 영원히 (블루) |
|
|
|
|
| 단체 정신 (레드) | 단체 정신 (블루) | 기술자의 멜빵바지 (레드) | 기술자의 멜빵바지 (블루) |
|
|
|
|
| 협동의 가치 (레드) | 협동의 가치 (블루) | 위풍당당한 분위기 (레드) | 위풍당당한 분위기 (블루) |
|
|
|
|
| 크림 정신 (레드) | 크림 정신 (블루) | 일반 | |
본문: 양식
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
| 단색 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 격하게 떡칠된 옅은 색 | 색상 번호: 216-190-216 | 유별나게 칙칙한 팅크색 | 나이 지긋한 콧수염빛 회색 |
|
|
|
|
| 색다른 색조의 결핍 | 애프터 에이트 | 레디건 코내거 갈색 | 낡고 둔박한 빛깔 |
|
|
|
|
| 근육남의 갈색 피부 | Mann Co. 주황색 | 오스트레일륨 황금 | 완만한 신사의 업무용 바지 색 |
|
|
|
|
| 그을린 연어색 | 지독한 분홍색 | 자주색에 완전 충실한 색 | 고결한 모자 장수의 보라색 |
|
|
|
|
| 벼룻돌 비슷한 색 | 제페니아의 탐욕 | 국방색 | 또렷한 녹색 |
|
|
||
| 라임과도 같은 패배의 쓴 맛 | Mann의 박하색 | ||
| 팀 색상 | |||
|
|
|
|
| 물에 젖은 실험복 (레드) | 물에 젖은 실험복 (블루) | 발라클라바는 영원히 (레드) | 발라클라바는 영원히 (블루) |
|
|
|
|
| 단체 정신 (레드) | 단체 정신 (블루) | 기술자의 멜빵바지 (레드) | 기술자의 멜빵바지 (블루) |
|
|
|
|
| 협동의 가치 (레드) | 협동의 가치 (블루) | 위풍당당한 분위기 (레드) | 위풍당당한 분위기 (블루) |
|
|
|
|
| 크림 정신 (레드) | 크림 정신 (블루) | 일반 | |
스타일
페인트 미적용
본문: 양식
| 양식 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||
| 상관 없어 | Template:Dictionary/items/formal | |||||||||
페인트 적용
본문: 양식
| 양식 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||
| 상관 없어 | Template:Dictionary/items/formal | |||||||||
주석: 설명을 위해 Mann Co. 주황색 페인트가 사용되었습니다.
업데이트 기록
- 수염난 포격수가 게임에 추가되었습니다.
- [언급되지 않음] 수염난 포격수가 Mann Co. 상점에 추가되었습니다.
잡담
- 본래의 이름은 Herman Melville's novel 의 소설(Template:W)의 Captain Ahab 이라는 인물에서 참조되었습니다. 그리고 이것은 연극인 "Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe"에도 등장합니다.
- 이 아이템의 설명문은 "오즈의 마법사"에서 도로시 역을 맡은 Judy Garland를 언급하고 있습니다.
갤러리
수염난 포격수의 스팀 창작마당 미리보기 이미지입니다.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
