Difference between revisions of "Pyro/zh-hans"
< Pyro
m (auto: fix translation template) |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
|class=[[Image:Leaderboard class pyro.png|40px]] | |class=[[Image:Leaderboard class pyro.png|40px]] | ||
|type=[[Offensive/zh-hans|进攻]] | |type=[[Offensive/zh-hans|进攻]] | ||
| − | |health=175 <br> <small> | + | |health= '''175'''<small> ／ {{tooltip|260|当医疗兵医疗}} </small> |
| − | | | + | |speed= '''100%'''<br/> 110% <small> 装备 [[Item Sets#The Pyro|油焰駕馭者]]</small> |
| + | |class-name-override = 火焰兵 | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''火焰兵'''，讲了什么都有可能|Mpphhh mphh mphhhh mphhh mhh!|sound=Pyro_specialcompleted01.wav}} | {{Quotation|'''火焰兵'''，讲了什么都有可能|Mpphhh mphh mphhhh mphhh mhh!|sound=Pyro_specialcompleted01.wav}} | ||
| Line 63: | Line 64: | ||
| 火：200 <br/> 压缩气爆：10次 | | 火：200 <br/> 压缩气爆：10次 | ||
| 无 | | 无 | ||
| − | | 最大：每秒139.4<br/>[[Crit|暴击]]（最大）：每秒427.5<br/>余火：每秒6点，持续10秒。 <sup>1</sup> | + | | 最大：每秒139.4<br/>[[Crit|暴击]]（最大）：每秒427.5 <br/> 余火：每秒6点，持续10秒。 <sup>1</sup> |
| 替代开火模式的[[compression blast|压缩气爆]]会吹飞敌人、反弹敌方投射武器和帮队友灭火，每次气爆消耗20单位弹药。所有反弹回去的火箭／榴弹／弓箭会有小爆击效果。吹飞敌人并使之因环境因素致死（如摔死）可以使火焰兵得到一分杀敌分数。 | | 替代开火模式的[[compression blast|压缩气爆]]会吹飞敌人、反弹敌方投射武器和帮队友灭火，每次气爆消耗20单位弹药。所有反弹回去的火箭／榴弹／弓箭会有小爆击效果。吹飞敌人并使之因环境因素致死（如摔死）可以使火焰兵得到一分杀敌分数。 | ||
|- | |- | ||
| Line 72: | Line 73: | ||
| 最大：每秒160.4<br/>[[Crit|暴击]]（最大）：每秒472.5<br/>余火：每秒6点，持续10秒。 <sup>1</sup> | | 最大：每秒160.4<br/>[[Crit|暴击]]（最大）：每秒472.5<br/>余火：每秒6点，持续10秒。 <sup>1</sup> | ||
| 成功击中敌人背后时保证100%[[critical|暴击]]，较火焰喷射器多15%伤害。无压缩气爆。 | | 成功击中敌人背后时保证100%[[critical|暴击]]，较火焰喷射器多15%伤害。无压缩气爆。 | ||
| + | |- | ||
| + | ! {{Icon weapon|weapon=Degreaser|icon-size=100x100px}}<br/><small>合成</small> | ||
| + | | '''[[Degreaser|去渍油喷射器]]''' | ||
| + | | 火：200<br/>压缩气爆：10 次 | ||
| + | | 无 | ||
| + | | 最大：每秒139.4<br/>[[Crit|爆击]]（最大）：每秒427.5 <br/> 余火：每秒4点，持续10秒。 <sup>1</sup> | ||
| + | | 切换武器速度增加165%。所造成火焰伤害减少至75%。含压缩气爆功能。 | ||
|} | |} | ||
| Line 94: | Line 102: | ||
| 无 | | 无 | ||
| 基本：30 <br/> [[Crit|暴击]]：90 <br/> 余火伤害: 每秒伤害5~6血量，持续10秒。 <sup>1</sup> | | 基本：30 <br/> [[Crit|暴击]]：90 <br/> 余火伤害: 每秒伤害5~6血量，持续10秒。 <sup>1</sup> | ||
| − | | | + | | 信号弹会燃烧任何被打中的敌人。如果飞行距离在800单位（大约是2Fort里中庭的木桥长度）之内的信号弹击中燃烧中的敌人会有[[Mini-Crit|小暴击]]加成，800单位以上会有[[Critical hit|爆击]]奖励。 |
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| Line 128: | Line 134: | ||
| 基本：49 <br/> [[Crit|爆击]]：146 | | 基本：49 <br/> [[Crit|爆击]]：146 | ||
| 对玩家只能造成[[Fire Axe|消防斧]]75%的伤害，但对敌方[[buildings|建筑]]可以造成200%的伤害。家庭防卫者还能一击破坏装设在友方建筑上的电子工兵。 | | 对玩家只能造成[[Fire Axe|消防斧]]75%的伤害，但对敌方[[buildings|建筑]]可以造成200%的伤害。家庭防卫者还能一击破坏装设在友方建筑上的电子工兵。 | ||
| + | |- | ||
| + | ! {{Icon weapon|weapon=Powerjack|icon-size=100x100px}}<br/><small>合成</small> | ||
| + | | '''[[Powerjack|重压千斤顶]]''' | ||
| + | | N/A | ||
| + | | N/A | ||
| + | | 基本：78<br/>[[Crit|爆击]]：234 | ||
| + | | 杀死敌人时可回复75生命值。增加25%伤害。无随机爆击 | ||
|} | |} | ||
| Line 142: | Line 155: | ||
! {{Icon weapon|weapon=Hadouken|icon-size=100x100px}}<br/><small>Secondary</small> | ! {{Icon weapon|weapon=Hadouken|icon-size=100x100px}}<br/><small>Secondary</small> | ||
| '''[[Hadouken|波动拳]]''' | | '''[[Hadouken|波动拳]]''' | ||
| − | | [[Shotgun|散弹枪]] | + | | {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=100px|link=Shotgun}}{{Icon weapon|weapon=Flare Gun|icon-size=100x100px|link=Flare Gun}}<br/>[[Shotgun|散弹枪]]／[[Flare Gun|信号枪]]<br/><small>（需要有弹药）</small> |
| 3秒 | | 3秒 | ||
| 500（一击必杀）加上[[fire|火焰]]效果。 | | 500（一击必杀）加上[[fire|火焰]]效果。 | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | == 套装 == | ||
| + | 火焰兵目前有一种套装： | ||
| + | |||
| + | 1.'''油焰驾驭者''' | ||
| + | |||
| + | 当下列三种物件都装备时，将获得额外的特殊能力： | ||
| + | *'''穿戴者速度增加10%''' | ||
| + | *'''受到的子弹伤害增加10%''' | ||
| + | |||
| + | <gallery perrow="3"> | ||
| + | File:RED Degreaser.png|主武器：<br>[[Degreaser|去渍油喷射器]] | ||
| + | File:RED Powerjack.png|副武器：<br>[[Powerjack|重压千斤顶]] | ||
| + | File:Attendant Hat.png|帽子：<br>[[Attendant|列车长之帽]] | ||
| + | </gallery> | ||
== 帽子 == | == 帽子 == | ||
| Line 161: | Line 189: | ||
== 成就 == | == 成就 == | ||
| − | {{Main|Pyro achievements}} | + | {| |
| − | *''' | + | | [[File:Achieved.png|65px|left]] |
| − | *1 [[General achievements|总成就]] | + | | {{Main|Pyro achievements}} |
| + | * '''火焰兵成就包'''：35个成就，3个[[Pyro achievements#milestones|里程碑]]。 | ||
| + | * 1 个[[General achievements|总成就]] | ||
| + | |} | ||
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
Revision as of 11:46, 15 October 2010
 | 此页面正在被翻译成简体中文。 如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。 |
| 火焰兵 | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/42/Pyro_RED_3D.jpg?1702810678.360463365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/52/Pyro_BLU_3D.jpg?1702810870.0221953365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/8b/Pyro_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1702811167.1218253365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/51/Pyro_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1702811029.328983365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21  | |
| 基础信息 | |
| 图标： | 
|
| 类型： | 进攻 |
| 生命值： | 175 ／ 260 |
| 移动速度： | 100% 110% 装备 油焰駕馭者 |
| 拜见火焰兵 | |
| |
| “ | Mpphhh mphh mphhhh mphhh mhh!
点击试听
— 火焰兵，讲了什么都有可能
|
” |
说话含糊但装备一点都不含糊的火焰兵，是个出身不明的纵火狂：他对放火，以及和火焰有关的任何事物都有着狂热的喜好。靠着一把自制火焰喷射器，火焰兵可以烧烤任何敌人，并随着时间经过以余火慢慢削减他们的生命值。由于火焰喷射器的射程太短，火焰兵相当倚重埋伏战术来成功暗算他的对手。身为火焰兵，最主要的任务便是做Spy-checking；一团小小的火焰便足以点燃隐形或伪装中的间谍，并持续追击好放倒他们，向他的对手们展现他（所剩无几）的慈悲。
尽管被归类在进攻职业，火焰兵在防守方面的表现也相当不错：他可以确保友军的步哨防御枪不被手贱的间谍乱摸，和用他凶猛的火焰把整个攻击队伍烧回家去找烫伤药膏。此外，火焰兵还可以用他的压缩气爆来反弹敌方投射物、把黏性炸弹吹回它的主人那儿、帮队友灭火和吹走敌人。火焰兵也可以帮友方狙击手的弓箭点火，使箭成功击中敌人后会附带燃烧效果。还有，火焰兵还能用他的爱槌，家庭防卫者，帮工程师移除友方建筑上的电子工兵。
目录
人物简历
|
基本策略
主条目： Pyro tips, Pyro strategy
- 当你用火焰喷射器攻击时，越靠近敌方越能造成更多伤害。
- 善用埋伏，利用转角优势，达到在近距离用火焰喷射器攻击敌方的效力。
- 你的火焰喷射器会消耗很多弹药，请捡掉在地上的武器补充。
- 如果敌方退到火焰喷射器的短距离范围外，请换用散弹枪攻击。
- 你的火焰喷射器用来抓伪装的Spy时非常有效果（Spy-checking）。
- 你可以在交战时让敌方着火再撤退，让他们被余火烧死。
- 如果你受了伤，按下你的"Medic!" 按钮，附近的医护兵会收到你的需求。
- 火焰喷射器的压缩气爆（滑鼠右键）可以用来熄灭队友身上的火。
武器
注意：武器伤害值只是估计值并且是在近距离的情况下测出。请到个别的武器介绍页查看细节。
火焰喷射器，背后火焰喷射器和信号枪在水中绝对无法造成任何伤害。
主武器
| 武器名称 | 装弹数量 | 携弹数量 | 伤害范围 | 特殊效果 | |
|---|---|---|---|---|---|
 标准武器 |
火焰喷射器 | 火：200 压缩气爆：10次 |
无 | 最大：每秒139.4 暴击（最大）：每秒427.5 余火：每秒6点，持续10秒。 1 |
替代开火模式的压缩气爆会吹飞敌人、反弹敌方投射武器和帮队友灭火，每次气爆消耗20单位弹药。所有反弹回去的火箭／榴弹／弓箭会有小爆击效果。吹飞敌人并使之因环境因素致死（如摔死）可以使火焰兵得到一分杀敌分数。 |
 解锁武器 |
背后火焰喷射器 | 200 | 无 | 最大：每秒160.4 暴击（最大）：每秒472.5 余火：每秒6点，持续10秒。 1 |
成功击中敌人背后时保证100%暴击，较火焰喷射器多15%伤害。无压缩气爆。 |
 合成 |
去渍油喷射器 | 火：200 压缩气爆：10 次 |
无 | 最大：每秒139.4 爆击（最大）：每秒427.5 余火：每秒4点，持续10秒。 1 |
切换武器速度增加165%。所造成火焰伤害减少至75%。含压缩气爆功能。 |
副武器
| 武器名称 | 装弹数量 | 携弹数量 | 伤害范围 | 特殊效果 | |
|---|---|---|---|---|---|
 标准武器 |
散弹枪 | 6 | 32 | 基本／最大：60/90 暴击：180 | |
 解锁武器 |
信号枪 | 16 | 无 | 基本：30 暴击：90 余火伤害: 每秒伤害5~6血量，持续10秒。 1 |
信号弹会燃烧任何被打中的敌人。如果飞行距离在800单位（大约是2Fort里中庭的木桥长度）之内的信号弹击中燃烧中的敌人会有小暴击加成，800单位以上会有爆击奖励。 |
近战武器
| 武器名称 | 装弹数量 | 携弹数量 | 伤害范围 | 特殊效果 | |
|---|---|---|---|---|---|
 标准武器 |
消防斧 | 无 | 无 | 基本：65 爆击：195 |
|
 解锁武器 |
火斧 | 无 | 无 | 基本：33 爆击：195 |
击中燃烧中的敌人100%保证爆击，且这是本武器触发爆击的唯一方式。对未燃烧的敌人只能造成一半的伤害。 |
 随机掉落武器 |
家庭防卫者 | 无 | 无 | 基本：49 爆击：146 |
对玩家只能造成消防斧75%的伤害，但对敌方建筑可以造成200%的伤害。家庭防卫者还能一击破坏装设在友方建筑上的电子工兵。 |
 合成 |
重压千斤顶 | N/A | N/A | 基本：78 爆击：234 |
杀死敌人时可回复75生命值。增加25%伤害。无随机爆击 |
1火焰伤害是取决于火焰喷射器的粒子散布范围。密度越高，伤害越大。
嘲讽攻击
| 攻击 | 武器 | 持续时间 | 伤害 | |
|---|---|---|---|---|
 Secondary |
波动拳 | 散弹枪／信号枪 （需要有弹药） |
3秒 | 500（一击必杀）加上火焰效果。 |
套装
火焰兵目前有一种套装：
1.油焰驾驭者
当下列三种物件都装备时，将获得额外的特殊能力：
- 穿戴者速度增加10%
- 受到的子弹伤害增加10%
帽子
主条目： Hats
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
其他物品
官方职业头像
成就
 |
Template:Main |
细枝末节
File:Pyrobot.png
火焰兵的包包……女用的？
- 火焰兵的性别一直备受争议。其他职业（间谍、狙击手、侦查兵、火箭兵、爆破兵、工程师）对火焰兵的压制台词都包含了质疑火焰兵战斗能力的内容，大大佐证了火焰兵性别不明的推测。火焰兵的置物柜里放有尴尬的小花图样的女用皮包／化妆包（如右图）使得更多粉丝支持质疑火焰兵性别问题的推论。雪上加霜的是，连Valve都在他们的官方部落格等地方使用「他」和「她」来指称火焰兵。最明显的例子就是在麦金塔更新后引进的新主选单介面，在右上角记录自己最高纪录的区块中若出现火焰兵的话，对话框里会随机用「他」或「她」称呼火焰兵。 （参见右图）截至目前为止，Valve仍未证实火焰兵的性别，虽然他的其他物品中的胡子绅士（参见上面的物品列表）使他多了许多男人味。
- 甚至也有推论表明火焰兵很有可能是个机器人。火焰兵和工程师（或许是他的制造者）之间有一些相关之处，像是火焰兵那顶邋遢的橡胶手套帽（酷似工程师的另一只手套）。尽管如此，还是有证据推翻这个论点：例如火焰兵被炸死的时候还是会喷出肉块和鲜血四溅。
- 虽然火焰兵的真身还是疑云重重且被争论不休，但有很强力的证据表明火焰兵实际上很有可能是美国前总统亚伯拉罕‧林肯。 1850年草创的佣兵团中，第一代的火焰兵便是林肯。之后，Radigan Conagher（TF2工程师的祖父）为Blutarch和Redmond兄弟（BLU和RED的创始人）各建造了一台生命延续装置后，很显然地，在4月14日，Conagher为身分不明的使用者建造了第三部装置。林肯是在4月14日遇害并应于15日伤重不治，假设他并没有死，并利用了这第三台生命延续装置存活下来并以我们所知的火焰兵身分活到现在的话，这假设很有可能成立。然而，还是有反面证据指出，林肯的遇害年份是1865，比生命延续装置的问世足足早了29年。而且如果火焰兵的真身是1865年死去的林肯的话，那么他在这一百年间身高似乎缩水了许多，而且还发福了。
- 和医护兵一样，火焰兵到目前为止还没有自己的专访短片。讽刺的是，他们两个是最早有专属更新的职业。不过在一次的TF2粉丝节目Kritzkast的访谈中，Robin Walker透露「Meet the Pyro」影片将会以火焰兵的第一人称视点来拍摄。
- 火焰兵是由Dennis Bateman配音，他同时也配了间谍。
- 火焰兵的工作内容和座右铭在预告片#2时还没设定。
- 因为火焰兵穿着防火装，他／她是唯一一个对敌方火焰兵的火焰属性攻击造成的余火效果免疫的职业。
- 虽然火焰兵是右撇子，但他／她所有的近战武器都是以左撇子的方式拿的，这代表了他／她很可能可以左右开弓。
- 火焰兵可以藉由使用压缩气爆反弹敌方火箭来做出火箭跳。火焰兵比火箭兵还轻的体重使他能比火箭兵飞得还远，并能在空中轻松转向。不过可想而知，他进行火箭跳会让自己受到比火箭兵或爆破兵还严重的伤害。
- 火焰兵背上的高压钢瓶装的是高压空气，而非燃料。燃料是装在火焰喷射器本体下方的大煤气瓦斯桶里面。
- 火焰兵的土制火焰喷射器是用改装过的加油枪和瓦斯桶组装起来的。
- 火焰兵的腰带上带有几颗无法使用的凝固汽油弹。
- 火焰兵从两侧被击中火焰放射器的瓦斯桶时，击中的部位喷出来的东西是血，而不是高压空气，好像瓦斯桶是他／她的身体一部份似的。这违和处可能只是开发小组不小心忽略掉了。
- 火焰兵的火焰喷射器发火装置上的火苗即便在水底也不会熄掉，因为火苗算是武器模组的一部分。
- 如果说火焰兵的健康状况比其他职业好（除了爆破兵酒精中毒、狙击手可能肾亏、间谍的肺可能是黑的、重装兵可能过重、侦查兵长期暴露在Bonk饮料的辐射能下），这说法可能大有问题。如上所述，火焰兵的防火装是石棉制，而石棉可能会对肺部造成严重损害。然而，或许火焰兵的氧气钢瓶便是用来防止这种副作用，并戴上防毒面具协助呼吸无害的空气。
- 火焰兵是除了侦查兵外，最多话（或是说，试图说话）的一个职业，尽管大家都听不懂他在说什么。
- 火焰兵是恶灵势力二里出现的速食摊贩「纵火狂的汉堡」上画的吉祥物。
- 在火焰兵的抬头显示器图示上还留有火焰兵的早期设计：背后的高压气瓶是黑色的，不像现在是黄色。
- 尽管火焰兵背后的气瓶装的是气体而不是燃料，他仍然会因为水中缺氧受到伤害。
- 火焰兵装填散弹枪子弹的速度是使用散弹枪的四个职业（工程师、重装兵、火焰兵、火箭兵）中最慢的。
- 火焰兵的压缩气爆可以把投射武器从队友身边吹开。
- 亚伯拉罕‧林肯被雇为第一代BLU佣兵部队的火焰兵。
- 只有火焰兵、爆破兵、工程师有职业专属的附动画或可动骨架的帽子。
- 从游戏释出一直到现在工程师更新后，火焰兵是唯一一个没有任何新的嘲讽动作的职业。
- 巧合的是，他也是最先能够行使嘲讽攻击的职业。
