Difference between revisions of "Bleeding/fr"
< Bleeding
m (Auto: WordFilter(==+ *(?:Historique des? mises? [aà] jour|Changements? pr.c.dents?) *==+ → == Historique des mises à jour ==) (Review RC#1197740)) |
(Updated.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Saignement}} | ||
<div style="float: right; width: 20%;">{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Sniper|victim=Spy|weapon=Bleed|width=100%}}</div> | <div style="float: right; width: 20%;">{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Sniper|victim=Spy|weapon=Bleed|width=100%}}</div> | ||
| − | [[Image:Bleed drop.png|128px|right|HUD | + | [[Image:Bleed drop.png|128px|right|L'icône de saignement sur l'[[HUD/fr|ATH]].]] |
| − | + | {{Quotation|'''Le Sniper'''| Tu sais en quoi tu excelles maintenant? Le saignement.|sound=Sniper_revenge08_fr.wav}} | |
| − | {{Quotation|'''Le Sniper'''| Tu | + | |
| − | Le '''saignement''' est une source de | + | Le '''saignement''' est une source de dégâts intrinsèque à certaines armes. Un joueur affecté par le saignement perdra progressivement la sanré, à hauteur de 4 [[Health/fr|points de santé]] toutes les demi-secondes, jusqu'à ce que l'effet se dissipe de lui-même, qu'il meure, ou qu'il atteigne un [[Pickups/fr|kit de santé]] ou une armoire de réapprovisionnement. Contrairement aux [[Fire/fr|brûlures]], le saignement ne peut pas être dissipé par [[Water/fr|l'eau]] ou par un objet de soutien d'un coéquipier, à l'exception du {{item link|Sandvich}}, de ses [[Reskins/fr|reskins]] et du {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} quand ils sont lancés à terre. |
| − | Un | + | Un joueur en train de saigner en est averti par deux effets: son écran se trouble légèrement et prend une teinte rouge, et un goutte rouge apparaît près de sa barre de santé. De plus, il produira des particules de sang à la troisième personne, indiquant son statut aux autres joueurs. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | La durée du saignement varie en fonction de l'arme qui l'a causé, et ne | + | La durée du saignement varie en fonction de l'arme qui l'a causé, et ne se cumule pas si le joueur est touché plusieurs fois par la même arme; être touché une deuxième fois va plutôt remettre le compteur à zéro. En revanche, si le joueur est successivement touché par deux armes différentes infligeant un saignement, les dégâts se cumuleront. Bien que le saignement ne puisse pas causer de [[Critical Hits/fr|coups critiques]] de lui-même, les dégâts qu'il inflige peuvent être des [[mini-crits/fr|mini-crits]], si la cible est sous l'influence du {{item link|Jarate}}, a été touché par l'{{item link|Fan O'War}}, ou si le joueur qui a causé le saignement est sous l'effet du {{item link|Buff Banner}}, du {{item link|Crit-a-Cola}} ou du {{item link|Soda Popper}}. De plus, une cible [[Stun/fr|étourdie]] touchée par la {{item link|Flying Guillotine}} subira un saignement critique tant que l'un des effets ne se dissipe pas. |
| − | Le saignement | + | Le saignement est très efficace lors qu'il est utilisé dans le cadre d'une stratégie consistant à frapper puis à fuir rapidement l'ennemi. En effet, le saignement permet d'éviter la confrontation directe, tout en infligeant des dégâts considérables au cours du temps. Le saignement est aussi un outil utile pour dénicher un [[Spy/fr|Spy]] invisible, qui produira alors des particules de sang. |
== Armes associées == | == Armes associées == | ||
| − | + | {{List of bleed-inflicting weapons}} | |
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
'''{{Patch name|10|9|2012}}''' | '''{{Patch name|10|9|2012}}''' | ||
| − | * Les joueurs en feu ou en train de saigner tout en bénéficiant d'un bonus d'extra santé peuvent désormais ramasser un kit de | + | * Les joueurs en feu ou en train de saigner tout en bénéficiant d'un [[Overheal/fr|bonus d'extra santé]] peuvent désormais ramasser un kit de soins pour se débarrasser de ces altérations d'état. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|1|16|2013}}''' | ||
| + | * Correction d'un crash de serveur causé par des joueurs mourant d'un saignement. | ||
==Anecdotes== | ==Anecdotes== | ||
| − | *Quand le saignement a été implémenté au jeu, | + | * Quand le saignement a été implémenté au jeu pour la première fois, avec le {{item link|Tribalman's Shiv}}, l'icône de frag du saignement était celle de l'arme active du porteur au moment de la mort de sa victime. Si l'arme active ne disposait pas d'icône de frag, ou que le tueur était en attente de réapparaître, l'icône de frag générique montrant un crâne et des os était utilisée. |
| − | == | + | ==Bug== |
| − | * Si un nouveau round débute sur une carte alors qu'un joueur | + | * Si un nouveau round débute sur une carte alors qu'un joueur est en train de saigner, son écran continuera à être teinté de rouge et troublé comme s'il saignait, jusqu'à ce qu'il joueur quitte le serveur ou le jeu. |
| − | == | + | ==Galerie== |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Bleeding example.png|La goutte de sang apparaissant près de la barre de santé. | File:Bleeding example.png|La goutte de sang apparaissant près de la barre de santé. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| + | {{Scout Nav/fr|coluncolstate = collapsed}} | ||
{{Engineer Nav/fr|coluncolstate = collapsed}} | {{Engineer Nav/fr|coluncolstate = collapsed}} | ||
{{Sniper Nav/fr|coluncolstate = collapsed}} | {{Sniper Nav/fr|coluncolstate = collapsed}} | ||
| − | |||
[[Category:Strategy/fr]] | [[Category:Strategy/fr]] | ||
[[Category:Gameplay/fr]] | [[Category:Gameplay/fr]] | ||
Revision as of 10:44, 3 March 2013
| « | Tu sais en quoi tu excelles maintenant? Le saignement.
Cliquer pour écouter
— Le Sniper
|
» |
Le saignement est une source de dégâts intrinsèque à certaines armes. Un joueur affecté par le saignement perdra progressivement la sanré, à hauteur de 4 points de santé toutes les demi-secondes, jusqu'à ce que l'effet se dissipe de lui-même, qu'il meure, ou qu'il atteigne un kit de santé ou une armoire de réapprovisionnement. Contrairement aux brûlures, le saignement ne peut pas être dissipé par l'eau ou par un objet de soutien d'un coéquipier, à l'exception du Sandvich, de ses reskins et du Sandvich au Steak de Bison quand ils sont lancés à terre.
Un joueur en train de saigner en est averti par deux effets: son écran se trouble légèrement et prend une teinte rouge, et un goutte rouge apparaît près de sa barre de santé. De plus, il produira des particules de sang à la troisième personne, indiquant son statut aux autres joueurs.
La durée du saignement varie en fonction de l'arme qui l'a causé, et ne se cumule pas si le joueur est touché plusieurs fois par la même arme; être touché une deuxième fois va plutôt remettre le compteur à zéro. En revanche, si le joueur est successivement touché par deux armes différentes infligeant un saignement, les dégâts se cumuleront. Bien que le saignement ne puisse pas causer de coups critiques de lui-même, les dégâts qu'il inflige peuvent être des mini-crits, si la cible est sous l'influence du Jaraté, a été touché par l'Évent-taille, ou si le joueur qui a causé le saignement est sous l'effet du Drapeau Buff, du Crit-a-Cola ou du Rafraîchisseur. De plus, une cible étourdie touchée par la Guillotine volante subira un saignement critique tant que l'un des effets ne se dissipe pas.
Le saignement est très efficace lors qu'il est utilisé dans le cadre d'une stratégie consistant à frapper puis à fuir rapidement l'ennemi. En effet, le saignement permet d'éviter la confrontation directe, tout en infligeant des dégâts considérables au cours du temps. Le saignement est aussi un outil utile pour dénicher un Spy invisible, qui produira alors des particules de sang.
Armes associées
| Liste des armes infligeant un saignement | ||||
|---|---|---|---|---|
| Secondaire | 
|
| ||
| Guillotine volante | ||||
| Corps à corps | 
|
|
| |
| Bastonneur Bostonien | Lame à Trois Runes | |||
|
| |||
| Assassin emballé | ||||
| Corps à corps | 
|
| ||
| Hospitalité Sudiste | ||||
| Corps à corps | 
|
| ||
| Couteau Aborigène | ||||
| Objets d'action | 
|
| ||
| Grappin | ||||
Historique des mises à jour
- Les joueurs en feu ou en train de saigner tout en bénéficiant d'un bonus d'extra santé peuvent désormais ramasser un kit de soins pour se débarrasser de ces altérations d'état.
- Correction d'un crash de serveur causé par des joueurs mourant d'un saignement.
Anecdotes
- Quand le saignement a été implémenté au jeu pour la première fois, avec le Couteau Aborigène, l'icône de frag du saignement était celle de l'arme active du porteur au moment de la mort de sa victime. Si l'arme active ne disposait pas d'icône de frag, ou que le tueur était en attente de réapparaître, l'icône de frag générique montrant un crâne et des os était utilisée.
Bug
- Si un nouveau round débute sur une carte alors qu'un joueur est en train de saigner, son écran continuera à être teinté de rouge et troublé comme s'il saignait, jusqu'à ce qu'il joueur quitte le serveur ou le jeu.
Galerie
La goutte de sang apparaissant près de la barre de santé.
Template:Scout Nav/fr Template:Engineer Nav/fr Template:Sniper Nav/fr
