Difference between revisions of "Medic responses/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (~.~(add a final xD))
m (Corrected some quotes - some unneeded translations copied over, and written format matched /en recordings. Also attempted to translate Wizard of Oz reference from - German is not great, uncertain about grammar but should be accurate.)
Line 10: Line 10:
 
===Nach dem töten von mehr als 5 Gegnern, innerhalb von 20 Sekunden mit der [[Primary/de|primären]] Waffe===
 
===Nach dem töten von mehr als 5 Gegnern, innerhalb von 20 Sekunden mit der [[Primary/de|primären]] Waffe===
 
*[[Media:Medic_taunts02_de.wav|"Eins, zwei, drei... Ich glaub wir haben nicht genug Leichensäcke."]]  
 
*[[Media:Medic_taunts02_de.wav|"Eins, zwei, drei... Ich glaub wir haben nicht genug Leichensäcke."]]  
*[[Media:Medic_taunts09_de.wav|"Auf Wiedersehen...''Schweinehunds!''"]] (Translation: Goodbye, [http://en.wiktionary.org/wiki/Schweinehund bastards]!)
+
*[[Media:Medic_taunts09_de.wav|"Auf Wiedersehen... ''Dummköpfe!''"]]
  
 
===[[Domination/de|Beherrschung]] von 2 Gegnern===
 
===[[Domination/de|Beherrschung]] von 2 Gegnern===
Line 32: Line 32:
 
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint02_de.wav|"Sie sind geschwächt!"]]
 
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint02_de.wav|"Sie sind geschwächt!"]]
 
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03_de.wav|"Ich bin bereicht absolut alles zu tun!"]]
 
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03_de.wav|"Ich bin bereicht absolut alles zu tun!"]]
*[[Media:Medic_autocappedintelligence01_de.wav|"Wie peinlich sie lassen einen Wissenschaftler mit ihren Dokumenten entkommen!"]]
+
*[[Media:Medic_autocappedintelligence01_de.wav|"Wie peinlich! Sie lassen einen Wissenschaftler mit ihren Dokumenten entkommen!"]]
 
*[[Media:Medic_autocappedintelligence02_de.wav|"Dokumente, bitte."]]
 
*[[Media:Medic_autocappedintelligence02_de.wav|"Dokumente, bitte."]]
 
*[[Media:Medic_autocappedintelligence03_de.wav|"Wo sind eure wertvollen Dokumente jetzt, Dummköpfe?"]]
 
*[[Media:Medic_autocappedintelligence03_de.wav|"Wo sind eure wertvollen Dokumente jetzt, Dummköpfe?"]]
Line 45: Line 45:
 
===[[Defense/de|Verteidigung]]===
 
===[[Defense/de|Verteidigung]]===
 
*[[Media:Medic_cheers02_de.wav|"Sehr gut!"]]
 
*[[Media:Medic_cheers02_de.wav|"Sehr gut!"]]
*[[Media:Medic_taunts16_de.wav|"Sieht nach Dummkopffest aus!"]] )
+
*[[Media:Medic_taunts16_de.wav|"Sieht nach Dummkopffest aus!"]]
 
*[[Media:Medic_taunts08_de.wav|"It looks like Dummkopffest!"]]
 
*[[Media:Medic_taunts08_de.wav|"It looks like Dummkopffest!"]]
  
Line 60: Line 60:
 
*[[Media:Medic_jeers02_de.wav|"Welchen Sinn hat euer Leben?"]]
 
*[[Media:Medic_jeers02_de.wav|"Welchen Sinn hat euer Leben?"]]
 
*[[Media:Medic_jeers03_de.wav|"Ich verschwende hier mein Können!"]]
 
*[[Media:Medic_jeers03_de.wav|"Ich verschwende hier mein Können!"]]
*[[Media:Medic_jeers04_de.wav|"'''DUMM'''KOPFS!"]](Translation: "Idiots!")
+
*[[Media:Medic_jeers04_de.wav|"'''DUMM'''KÖPFE!"]]
 
*[[Media:Medic_jeers05_de.wav|"Booo!"]]
 
*[[Media:Medic_jeers05_de.wav|"Booo!"]]
 
*[[Media:Medic_jeers06_de.wav|"Ihr stellt meine Geduld auf die Probe!"]]
 
*[[Media:Medic_jeers06_de.wav|"Ihr stellt meine Geduld auf die Probe!"]]
Line 83: Line 83:
 
*[[Media:Medic_autoonfire03_de.wav|"Ich brenne!"]]
 
*[[Media:Medic_autoonfire03_de.wav|"Ich brenne!"]]
 
*[[Media:Medic_autoonfire04_de.wav|"Hört ihr mich, ich brenne!"]]
 
*[[Media:Medic_autoonfire04_de.wav|"Hört ihr mich, ich brenne!"]]
*[[Media:Medic_autoonfire05_de.wav|"Ich schmelze!"]] (a reference to the Wicked Witch of the West from [http://www.imdb.com/title/tt0032138/ ''The Wizard of Oz''].)
+
*[[Media:Medic_autoonfire05_de.wav|"Ich schmelze!"]] (Ein Verweis für [http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Zauberer_von_Oz_(1939) Der Zauberer von Oz] wo "die böse Hexe des Westens" zu "I'm melting!" rief.)  
  
 
===[[Destruction/de|Zerstörung/en]]===
 
===[[Destruction/de|Zerstörung/en]]===
Line 94: Line 94:
 
*[[Media:Medic_taunts05_de.wav|"Ich werde deine Knochen durchsägen!"]]
 
*[[Media:Medic_taunts05_de.wav|"Ich werde deine Knochen durchsägen!"]]
 
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03_de.wav|"Ich bin bereit absolut alles zu tun!"]]
 
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03_de.wav|"Ich bin bereit absolut alles zu tun!"]]
*[[Media:Medic_taunts10_de.wav|"Bereite dich auf die Untersuchung vor... (lacht)"]]
+
*[[Media:Medic_taunts10_de.wav|"Bereite dich auf die Untersuchung vor..." (lacht)]]
 
*[[Media:Medic_jeers06_de.wav|"Ihr stellt meine Geduld auf die Probe!"]]
 
*[[Media:Medic_jeers06_de.wav|"Ihr stellt meine Geduld auf die Probe!"]]
  
Line 135: Line 135:
 
*[[Media:Medic_autochargeready01_de.wav|"Bereit zum laden!"]]
 
*[[Media:Medic_autochargeready01_de.wav|"Bereit zum laden!"]]
  
===[[Kill Assist/de|Tötungshelfer]]===
+
===[[Kill_assist/de|Tötungshelfer]]===
 
*[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill01_de.wav|"Danke, Kamerad!"]]
 
*[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill01_de.wav|"Danke, Kamerad!"]]
 
*[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill02_de.wav|"Geschafft, Kamerad!"]]
 
*[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill02_de.wav|"Geschafft, Kamerad!"]]
  
 
===[[Kritzkrieg/de|Kritzkrieg]] Verspottung===
 
===[[Kritzkrieg/de|Kritzkrieg]] Verspottung===
*[[Media:Medic_taunts16_de.wav|"Sieht nach Dummkopffest aus!"]] )
+
*[[Media:Medic_taunts16_de.wav|"Sieht nach Dummkopffest aus!"]]
  
 
===Unbekannte Bedingungen===
 
===Unbekannte Bedingungen===

Revision as of 15:33, 17 October 2013

Generelle Reaktionen

Nach dem töten von mehr als 2 Gegnern, innerhalb von 20 Sekunden mit der primären Waffe

Nach dem töten von mehr als 5 Gegnern, innerhalb von 20 Sekunden mit der primären Waffe

Beherrschung von 2 Gegnern

Rachemord

Teleportation

Healed by Medic

Nach Eroberung des Geheimmaterials/Kontrollpunktes

Angriff, unbesetzter Kontrollpunkt

Verteidigung

Start der Runde

Runde Verloren/Endkampf

Unentschieden

Wenn in Flammen

Zerstörung/en

Duelle

Beginn eines Duells

Duel angenohmen

Duel Rejected

Klassenspezifische Reaktionen

Wenn Überladung voll ist

Aktivierung der Überladung

Nahkampftötung

Nach dem töten eines Spys der nach einem Medic ruft

Knochensägen Tötung/Beherrschung

Ungenutzte Reaktionen

Bei voller Überladung

Tötungshelfer

Kritzkrieg Verspottung

Unbekannte Bedingungen