Difference between revisions of "July 30, 2014 Patch/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(98% Translated)
m (修正錯字+新增翻譯(待確認)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 6: Line 6:
 
| month        = july
 
| month        = july
 
| year        = 2014
 
| year        = 2014
| after        =  
+
| after        = {{Patch name|8|7|2014}}
 
| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 
| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 
| source      = http://store.steampowered.com/news/14036/
 
| source      = http://store.steampowered.com/news/14036/
Line 30: Line 30:
 
*** 更新 [[Heads-up display/zh-hant|HUD]] 配置。
 
*** 更新 [[Heads-up display/zh-hant|HUD]] 配置。
 
*** 修正一個防止玩家拿起反應爐核心的錯誤。
 
*** 修正一個防止玩家拿起反應爐核心的錯誤。
*** 當機器人C都陣亡時,隊伍會增加 70% 重升速度。<ref>Actually a per robot group setting in each map.</ref>
+
*** 當機器人C都陣亡時,隊伍會增加 70% 重生速度。<ref>事實上,每個地圖上的機器人團隊都有此設定。(Actually a per robot group setting in each map.)</ref>
 
** 地圖變更:
 
** 地圖變更:
 
*** 修正藍隊儲藏庫附近不平衡的彈藥盒。
 
*** 修正藍隊儲藏庫附近不平衡的彈藥盒。

Latest revision as of 00:59, 24 March 2015

來源: Team Fortress 2 Update Released (英語)

更新內容

Team Fortress 2

  • 新增來自影片《逾期約會》的主選單配樂
  • 修正投射物會造成傳送裝置出口引爆的問題。
  • 修正當使用 cl_autoreload 自動裝彈指令,獵人長弓在半空中拉弓後落地時不會發射弓箭的問題。
  • 修正當有隊友阻擋的情況下,無法使用家用破壞者巨型釘錘震電之寶移除電子破壞器的問題。
  • 修正狂奔手套標記死亡時間為 5 秒而不是 3 秒的錯誤。[1]
  • 修正一個死亡標記圖示會單獨停留在半空的錯誤。
  • 現在嘲諷中不會顯示滑鼠指向目標的名稱。
  • 更新激光男孩為兩種樣式,就像超級男孩一樣。
  • 更新激光男孩和超級男孩的裝備區域
  • 更新嚇死人氣球的材質。
  • 更新 pl_cactuscanyon
    • 增加第三階段。
    • 縮小紅隊兩側的懸崖路線旁位於第一階段藍隊重生室附近。
    • 增加補血包彈藥盒位於第一階段藍隊重生室附近的地下隧道。
    • 調整第二階段的重生時間。
    • 調整補血包和彈藥盒。
  • 更新 rd_asteroid
    • 模式變更:
      • 更新 HUD 配置。
      • 修正一個防止玩家拿起反應爐核心的錯誤。
      • 當機器人C都陣亡時,隊伍會增加 70% 重生速度。[2]
    • 地圖變更:
      • 修正藍隊儲藏庫附近不平衡的彈藥盒。
      • 增加閃爍警報燈在儲藏庫內,當有玩家竊取分數時就會啟動。
      • 增加更大的單行道玻璃窗於重生室的出口。
      • 增加一些彈藥盒在洞穴出口的樓梯上方。
      • 縮短通風管中需要玩家蹲下才能通過的區域。
      • 增加機器人A的軌道長度,這是為了能夠從多方位攻擊。
      • 擴展重生室出口左側的區域,讓工程師能夠建造傳送裝置。
      • 將機器人A的生命值從 500 降低為 300。
      • 修正一個當被捕獲時不會關閉閃爍警報的錯誤。

未記載更新

  • 更新嚇死人氣球的背包圖示。
  • 修正其他物品的裁切錯誤。
  • items_game.txt,物品數據庫和其他資料檔,現在都在新的 VPK 檔案中。其名為 tf2_scripts.vpk

備註

  1. 也適用於咬咬麵包拳
  2. 事實上,每個地圖上的機器人團隊都有此設定。(Actually a per robot group setting in each map.)

變更檔案

:下述變更紀錄是由比較 diff 中的兩次修改內容而得的。
修改變更
Modified: tf/gameinfo.txt
Modified: tf/steam.inf
Renamed: tf/scripts/items/items_game.txt -> tf/tf2_scripts_dir.vpk/scripts/items/items_game.txt
Renamed: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/hwn_pet_balloon.vtf -> tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/hwn_pet_balloon_s1.vtf
Modified: bin/AdminServer.dll
Modified: bin/FileSystemOpenDialog.dll
Modified: bin/FileSystem_Stdio.dll
Modified: bin/GameUI.dll
Modified: bin/MaterialSystem.dll
Modified: bin/ServerBrowser.dll
Modified: bin/SoundEmitterSystem.dll
Modified: bin/StudioRender.dll
Modified: bin/bsppack.dll
Modified: bin/bspzip.exe
Modified: bin/bugreporter.dll
Modified: bin/bugreporter_filequeue.dll
Modified: bin/bugreporter_public.dll
Modified: bin/captioncompiler.exe
Modified: bin/chromehtml.dll
Modified: bin/datacache.dll
Modified: bin/dmxconvert.exe
Modified: bin/dmxedit.exe
Modified: bin/elementviewer.exe
Modified: bin/engine.dll
Modified: bin/glview.exe
Modified: bin/hammer.exe
Modified: bin/hammer_dll.dll
Modified: bin/haptics.dll
Modified: bin/height2normal.exe
Modified: bin/height2ssbump.exe
Modified: bin/hlfaceposer.exe
Modified: bin/hlmv.exe
Modified: bin/inputsystem.dll
Modified: bin/itemtest.com
Modified: bin/launcher.dll
Modified: bin/mdllib.dll
Modified: bin/mksheet.exe
Modified: bin/motionmapper.exe
Modified: bin/mysql_wrapper.dll
Modified: bin/normal2ssbump.exe
Modified: bin/pfm2tgas.exe
Modified: bin/phonemeextractors/phonemeextractor.dll
Modified: bin/phonemeextractors/phonemeextractor_ims.dll
Modified: bin/qc_eyes.exe
Modified: bin/replay.dll
Modified: bin/scenefilecache.dll
Modified: bin/serverplugin_empty.dll
Modified: bin/shaderapidx9.dll
Modified: bin/shaderapiempty.dll
Modified: bin/shadercompile.exe
Modified: bin/shadercompile_dll.dll
Modified: bin/soundsystem.dll
Modified: bin/sourcevr.dll
Modified: bin/splitskybox.exe
Modified: bin/stdshader_dbg.dll
Modified: bin/stdshader_dx6.dll
Modified: bin/stdshader_dx7.dll
Modified: bin/stdshader_dx8.dll
Modified: bin/stdshader_dx9.dll
Modified: bin/studiomdl.exe
Modified: bin/telemetry32.dll
Modified: bin/texturecompile_dll.dll
Modified: bin/tier0.dll
Modified: bin/tools/commedit.dll
Modified: bin/tools/pet.dll
Modified: bin/tools/vmt.dll
Modified: bin/unicode.dll
Modified: bin/unitlib.dll
Modified: bin/vaudio_miles.dll
Modified: bin/vaudio_speex.dll
Modified: bin/vbsp.exe
Modified: bin/vbspinfo.exe
Modified: bin/vgui2.dll
Modified: bin/vguimatsurface.dll
Modified: bin/video_bink.dll
Modified: bin/video_quicktime.dll
Modified: bin/video_services.dll
Modified: bin/vphysics.dll
Modified: bin/vpk.exe
Modified: bin/vrad.exe
Modified: bin/vrad_dll.dll
Modified: bin/vstdlib.dll
Modified: bin/vtex.exe
Modified: bin/vtex_dll.dll
Modified: bin/vtf2tga.exe
Modified: bin/vvis.exe
Modified: bin/vvis_dll.dll
Modified: hl2.exe
Modified: tf/bin/client.dll
Modified: tf/bin/server.dll
Modified: tf/maps/pl_cactuscanyon.bsp
Modified: tf/maps/rd_asteroid.bsp
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/maps/rd_asteroid.nav
Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/props_moonbase/vault_flashing_overlay.dx80.vtx
Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/props_moonbase/vault_flashing_overlay.dx90.vtx
Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/props_moonbase/vault_flashing_overlay.mdl
Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/props_moonbase/vault_flashing_overlay.sw.vtx
Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/props_moonbase/vault_flashing_overlay.vvd
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/explosion.pcf
Added: tf/tf2_sound_misc_dir.vpk/sound/ui/gamestartup21.mp3
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/hwn_pet_balloon.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/hwn_pet_balloon_large.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/hud_bot_worker2_outline_red.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/hud_bot_worker3_outline_red.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/hud_bot_worker_outline_red.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_circle_blue.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_circle_grey.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_circle_red.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_powersupply_outline.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_thief_dropped_blue.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_thief_dropped_red.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_thief_blue.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_thief_red.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/objectives_corepanel_bg.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/objectives_corepanel_mask_bg.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/objectives_corepanel_meter.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/objectives_corepanel_meter_right.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/objectives_corepanel_meter_solid.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/objectives_corepanel_meter_solid_right.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/hwn_pet_balloon.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/hwn_pet_balloon_s2.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/hwn_pet_balloon_s3.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/vault_flashing_overlay.vtf