Difference between revisions of "Scream Fortress 2015/ko"

Revision as of 00:04, 6 November 2015

해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2015년 10월 28일 패치를 참고하세요.

2015년 스크림 포트리스는 2015년 10월 28일에 추가된 주요 업데이트입니다. 만화 가고일과 자갈과 함께 발표된 이 업데이트로, 2개의 새로운 도발, 5개의 새로운 맵, 19개의 장식 아이템, 새로운 작전이 추가되었습니다.

시간표

행사를 위한 아이템은 팀 포트리스 2 공식 블로그를 통해 제출할 수 있었고, 제출은 2015년 9월 21일부터 시작해 2015년 10월 18일에 종료되었습니다.

행사는 2015년 10월 28일부터 2015년 11월 11일까지 지속됩니다.

추가 사항

장식 아이템

본문: 장식 아이템

스카웃		안 비싸아아안 이각모
		비싸아아안 반바지
		죽음 경주자의 헬멧
		오싹한 운동복
솔저		지옥방탄모
파이로		절지동물의 존안
		성전사의 복장
		자비의 면상
		포세이돈의 악몽
엔지니어		말 탄 소몰이꾼
		후원자
		죽든 살든
		무쇠 허파
		로부츠
		훈제 솜브레로
모든 병과		대재냥의 동료
		오리주둥이 모자너구리
		음산한 짹짹이
		선사 시대 방한 복면

도발

솔저		솔저의 추모
모든 병과		붕붕 빗자루

도구

	가고일 상자
	가고일 열쇠
	영혼 가고일

범상찮은 효과

본문: Unusual effects

디스코로 뒈짐
만인의 수수께끼
It's a puzzle to me
Ether Trail
Nether Trail
Ancient Eldritch
섬뜩한 불꽃

맵

본문: List of maps

이름	사진	게임 모드	파일 이름
Gorge Event	160px	지점 점령	`cp_gorge_event`
Hellstone		수레 밀기	`pl_millstone_event`
Moonshine Event	160px	언덕의 왕	`koth_moonshine_event`
Sinshine		지점 점령	`cp_sunshine_event`
Hellfire		인력충만	`ctf_hellfire`

갤러리

게임 내 알림.

외부 링크

Scream Fortress 2015

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:2015년 스크림 포트리스}}
 [[File:Seventh Annual Scream Fortress Special.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress7/]]
 {{patch info|10|28|2015}}
-'''스크림 포트리스 VII'''는 2015년 10월 28일에 추가 된 주요 업데이트입니다. [[Gargoyles & Gravel/ko|가고일과 자갈]]과 함께 발표된 업데이트이며, 2개의 새로운 도발, 5개의 새로운 맵, 19개의 장식 아이템 그리고 새로운 캠페인이 추가되었습니다.
+'''2015년 스크림 포트리스'''는 2015년 10월 28일에 추가된 주요 업데이트입니다. 만화 [[가고일과 자갈]]과 함께 발표된 이 업데이트로, 2개의 새로운 도발, 5개의 새로운 맵, 19개의 장식 아이템, 새로운 작전이 추가되었습니다.
-== 연표 ==
+== 시간표 ==
-이벤트에 대한 아이템 제출은 팀 포트리스 2 [http://www.teamfortress.com/post.php?id=18409|TF2 공식 블로그]를 통해 2015년 9월 21일에 시작되어 2015년 10월 18일까지 지속되었습니다.
+행사를 위한 아이템은 [http://www.teamfortress.com/post.php?id=18409 팀 포트리스 2 공식 블로그]를 통해 제출할 수 있었고, 제출은 2015년 9월 21일부터 시작해 2015년 10월 18일에 종료되었습니다.
-이 행사는 2015년 10월 28일부터 2015년 11월 11일까지 지속됩니다.
+행사는 2015년 10월 28일부터 2015년 11월 11일까지 지속됩니다.
-== 추가 ==
+== 추가 사항 ==
 === 장식 아이템 ===
 {{main|장식 아이템}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">스카웃</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|B'aaarrgh-n-Bicorne|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[B'aaarrgh-n-Bicorne/ko|이거슨 이각모]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|B'aaarrgh-n-Bicorne}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|B'aaarrgh-n-Britches|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[B'aaarrgh-n-Britches/ko|바아아아아안바지]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|B'aaarrgh-n-Britches}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Death Racer's Helmet|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Death Racer's Helmet/ko|죽음 경주자의 헬멧]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Death Racer's Helmet}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Thrilling Tracksuit|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Thrilling Tracksuit/ko|오싹한 운동복]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Thrilling Tracksuit}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">솔저</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hellmet|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hellmet/ko|Hellmet/ko]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Hellmet}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">파이로</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Arthropod's Aspect|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Arthropod's Aspect/ko|Arthropod's Aspect/ko]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Arthropod's Aspect}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Crusader's Getup|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Crusader's Getup/ko|Crusader's Getup/ko]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Crusader's Getup}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Face of Mercy|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Face of Mercy/ko|자비의 면상]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Face of Mercy}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Neptune's Nightmare|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Neptune's Nightmare/ko|포세이돈의 악몽]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Neptune's Nightmare}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">엔지니어</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|El Caballero|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[El Caballero/ko|El Caballero/ko]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Caballero}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|El Patron|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[El Patron/ko|후원자]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Patron}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dead'er Alive|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Dead'er Alive/ko|죽든 살든]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Dead'er Alive}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Iron Lung|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Iron Lung/ko|Iron Lung/ko]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Iron Lung}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Roboot|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Roboot/ko|Roboot/ko]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Roboot}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Smokey Sombrero|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Smokey Sombrero/ko|훈제 솜브레로]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Smokey Sombrero}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">모든 병과</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Catastrophic Companions|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Catastrophic Companions/ko|Catastrophic Companions/ko]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Catastrophic Companions}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Duck Billed Hatypus|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Duck Billed Hatypus/ko|오리주둥이 모자너구리]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Duck Billed Hatypus}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grim Tweeter|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grim Tweeter/ko|음산한 짹짹이]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Grim Tweeter}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Prehistoric Pullover|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Prehistoric Pullover/ko|선사 시대 방한 복면]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Prehistoric Pullover}}'''
 |-
 |}
@@ Line 81: / Line 82: @@
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 |-
-| style="background-color:#6A5587;" width:"90px;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+| style="background-color:#6A5587;" width:"90px;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">솔저</span>]]'''
 | align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|Soldier's Requiem|75px}}
 | style="background-color:#F1ECF7;"| '''{{item link|Soldier's Requiem}}'''
 |-
-| style="background-color:#6A5587;" width:"90px;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+| style="background-color:#6A5587;" width:"90px;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">모든 병과</span>]]'''
 | align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|Zoomin' Broom|75px}}
 | style="background-color:#F1ECF7;"| '''{{item link|Zoomin' Broom}}'''
@@ Line 93: / Line 94: @@
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gargoyle Case|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Gargoyle Case/ko|Gargoyle Case/ko]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Gargoyle Case}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gargoyle Key|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Gargoyle Key/ko|Gargoyle Key/ko]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Gargoyle Key}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Soul Gargoyle|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Soul Gargoyle/ko|Soul Gargoyle/ko]]'''
+| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Soul Gargoyle}}'''
 |-
 |}
 === 범상찮은 효과 ===
-{{main|범상찮은}}
+{{main|Unusual effects}}
 <gallery perrow="4">
-File:Unusual Death by Disco.png| Death by Disco
+File:Unusual Death by Disco.png| 디스코로 뒈짐
-File:Unusual It's a mystery to everyone.png| It's a mystery to everyone
+File:Unusual It's a mystery to everyone.png| 만인의 수수께끼
 File:Unusual It's a puzzle to me.png| It's a puzzle to me
 File:Unusual Ether Trail.png| Ether Trail
 File:Unusual Nether Trail.png| Nether Trail
 File:Unusual Ancient Eldritch.png| Ancient Eldritch
-File:Unusual Eldritch Flame.png| Eldritch Flame
+File:Unusual Eldritch Flame.png| 섬뜩한 불꽃
 </gallery>
 === 맵 ===
-{{main|맵 목록}}
+{{main|List of maps}}
 {|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 |-style="height:20px;"
@@ Line 122: / Line 123: @@
 !class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |사진
 !class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |게임 모드
-!class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |파일명
+!class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |파일 이름
 |-
-|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Gorge Event/ko|Gorge Event/ko]]'''
+|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Gorge Event/ko|Gorge Event]]'''
 |width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Cp gorge event.jpg|160px|link=Gorge Event]]
-|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Control Point (game mode)/ko|점령 지점]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
+|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Control Point (game mode)/ko|지점 점령]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
 |width="60px"  |{{code|cp_gorge_event}}
 |-
-|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Hellstone/ko|Hellstone/ko]]'''
+|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Hellstone/ko|Hellstone]]'''
 |width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pl_millstone_event.jpg|160px|link=Hellstone]]
 |align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Payload/ko|수레 밀기]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload]]
 |width="60px"  |{{code|pl_millstone_event}}
 |-
-|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Moonshine Event/ko|Moonshine Event/ko]]'''
+|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Moonshine Event/ko|Moonshine Event]]'''
 |width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Koth_moonshine_event.jpg|160px|link=Moonshine Event]]
 |align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[King of the Hill/ko|언덕의 왕]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
 |width="60px"  |{{code|koth_moonshine_event}}
 |-
-|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Sinshine/ko|Sinshine/ko]]'''
+|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Sinshine/ko|Sinshine]]'''
 |width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Cp_sunshine_event.jpg|160px|link=Sinshine]]
-|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Control Point (game mode)/ko|점령 지점]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
+|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Control Point (game mode)/ko|지점 점령]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
 |width="60px"  |{{code|cp_sunshine_event}}
 |-
-|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Hellfire/ko|Hellfire/ko]]'''
+|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Hellfire/ko|Hellfire]]'''
 |width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Ctf_hellfire.jpg|160px|link=Hellfire]]
 |align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Mannpower/ko|인력충만]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Mannpower]]
 |width="60px"  |{{code|ctf_hellfire}}
 |}
+== 갤러리 ==
+<gallery>
+File:News item 2015-10-29 Scream Fortress 2015.png|게임 내 알림.
+</gallery>
 == 외부 링크 ==
-*[http://www.teamfortress.com/screamfortress7/ Scream Fortress 2015] {{lang icon|en}}
+*[http://www.teamfortress.com/screamfortress7/ Scream Fortress 2015]
 {{Scream Fortress 2015 Nav}}

Difference between revisions of "Scream Fortress 2015/ko"

Revision as of 00:04, 6 November 2015

목차

시간표

추가 사항

장식 아이템

도발

도구

범상찮은 효과

맵

갤러리

외부 링크

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network