Difference between revisions of "Tough Break Update/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Armas alteradas)
(→‎Armas alteradas)
Line 185: Line 185:
 
! style="background: #F2D9AD;" rowspan=5| {{icon class|Scout}}<br/>[[Scout{{if lang}}|{{class name|scout}}]]
 
! style="background: #F2D9AD;" rowspan=5| {{icon class|Scout}}<br/>[[Scout{{if lang}}|{{class name|scout}}]]
 
! rowspan=1 | {{Icon item|Pretty Boy's Pocket Pistol|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}}
 
! rowspan=1 | {{Icon item|Pretty Boy's Pocket Pistol|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}}
−
| {{c|+|Changed:}} Aumento de vida recebida por tiro de +3 para +5
+
| {{c|+|Changed:}} Aumento na recuperação de saúde de +3 para +5 por acerto.
 
|-
 
|-
 
! rowspan=1 | {{Icon item|Mad Milk|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Mad Milk}}
 
! rowspan=1 | {{Icon item|Mad Milk|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Mad Milk}}
−
| {{c|+|Added:}} Extinguishing an ally will now reduce the cool down by 20%
+
| {{c|+|Added:}} Apagar um aliado em chamas diminui o tempo de recarga em 20%.
 
|-
 
|-
 
! rowspan=3 | {{Icon item|Wrap Assassin|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Wrap Assassin}}
 
! rowspan=3 | {{Icon item|Wrap Assassin|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Wrap Assassin}}
−
| {{c|+|Changed:}} Ornament shatters on all impacts, dealing a small amount of damage in a small radius. Bleed effect still only applies to a target that is struck directly.
+
| {{c|+|Changed:}} Ornamento se estilhaça, fazendo uma pequena quantidade de dano em um curto alcance. Efeito de sangramento só se aplica no alvo que for atingido diretamente.
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Changed:}} Ball recharge rate increased by 25%
+
| {{c|+|Changed:}} Bola se recarrega 25% mais rápido.
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Changed:}} Damage penalty reduced from -70% to -65%
+
| {{c|+|Changed:}} Penalidade de dano reduzida de -70% para -65%.
 
|-
 
|-
 
! style="background: #F2D9AD;" rowspan=5 | {{icon class|Soldier}}<br/>[[Soldier{{if lang}}|{{class name|soldier}}]]
 
! style="background: #F2D9AD;" rowspan=5 | {{icon class|Soldier}}<br/>[[Soldier{{if lang}}|{{class name|soldier}}]]
 
! rowspan=1 | {{Icon item|Beggar's Bazooka|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Beggar's Bazooka}}
 
! rowspan=1 | {{Icon item|Beggar's Bazooka|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Beggar's Bazooka}}
−
| {{c|-|Changed:}} Decreased blast radius by 20%
+
| {{c|-|Changed:}} Reduzido raio de explosão em 20%.
 
|-
 
|-
 
! rowspan=1 | {{Icon item|Concheror|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Concheror}}
 
! rowspan=1 | {{Icon item|Concheror|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Concheror}}
−
| {{c|=|Changed:}} Doubled health regeneration rate. Regeneration rate is now decreased if player has been recently damaged.
+
| {{c|=|Changed:}} Dobrada a regeneração de saúde. Taxa de regeneração reduzida se o jogador sofreu dano recentemente.
 
|-
 
|-
 
! rowspan=1 | {{Icon item|B.A.S.E. Jumper|icon-size=75px}} <br /> {{item link|B.A.S.E. Jumper}}
 
! rowspan=1 | {{Icon item|B.A.S.E. Jumper|icon-size=75px}} <br /> {{item link|B.A.S.E. Jumper}}
−
| {{c|-|Removed:}} Removed hidden property of up draft when on fire
+
| {{c|-|Removed:}} Removida a propriedade de se manter no ar enquanto em chamas.
 
|-
 
|-
 
! rowspan=1 | {{Icon item|Market Gardener|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Market Gardener}}
 
! rowspan=1 | {{Icon item|Market Gardener|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Market Gardener}}
−
| {{c|-|Added:}} Added 20% Attack Speed penalty
+
| {{c|-|Added:}} Adicionada penalidade de 20% na velocidade de ataque.
 
|-
 
|-
 
! rowspan=1 | {{Icon item|Air Strike|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Air Strike}}
 
! rowspan=1 | {{Icon item|Air Strike|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Air Strike}}
−
| {{c|-|Changed:}} Reduced blast radius by 20% when rocket jumping (28% reduction when compared to padrão)
+
| {{c|-|Changed:}} Redução em 20% no raio de explosão enquanto salta com foguetes. (Redução de 28% comparado com o Lança-Foguetes padrão)
 
|-
 
|-
 
! style="background: #F2D9AD;" rowspan=11 | {{icon class|Pyro}}<br/>[[Pyro{{if lang}}|{{class name|pyro}}]]
 
! style="background: #F2D9AD;" rowspan=11 | {{icon class|Pyro}}<br/>[[Pyro{{if lang}}|{{class name|pyro}}]]
 
! rowspan=4 | {{Icon item|Degreaser|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Degreaser}}
 
! rowspan=4 | {{Icon item|Degreaser|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Degreaser}}
−
| {{c|=|Changed:}} No longer boosts all-around switch speed. Instead, boosts switch-to speed by 60% and switch-from speed by 30%.
+
| {{c|=|Changed:}} Não mais aumenta a velocidade de mudança de armas total. No entanto, aumenta a mudança-para em 60% e a mudança-de para 30%.
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Removed:}} Removed damage penalty
+
| {{c|+|Removed:}} Removida a penalidade de dano.
 
|-
 
|-
−
| {{c|-|Changed:}} Increased Rajada de ar cost by 25%
+
| {{c|-|Changed:}} Aumento no custo de Rajada de ar para 25%.
 
|-
 
|-
−
| {{c|-|Changed:}} Increased afterburn penalty to from 25% to 66%
+
| {{c|-|Changed:}} Aumento na penalidade de dano em inimigos em chamas de 25% para 66%
 
|-
 
|-
 
! rowspan=2 | {{Icon item|Phlogistinator|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Phlogistinator}}
 
! rowspan=2 | {{Icon item|Phlogistinator|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Phlogistinator}}
−
| {{c|+|Removed:}} Removed 10% damage penalty.
+
| {{c|+|Removed:}} Removida a penalidade de dano de 10%.
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Added:}} When activating 'MMMPH', the taunting Pyro gains temporary invulnerability and immunity to knockback effects
+
| {{c|+|Added:}} Quando ativado o 'MMMPH', O Pyro provocando recebera invulnerabilidade temporária e imunidade a efeitos de empurrão.
 
|-
 
|-
 
! rowspan=5 | {{Icon item|Axtinguisher|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Axtinguisher}}
 
! rowspan=5 | {{Icon item|Axtinguisher|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Axtinguisher}}
 
| {{c|=|Added:}} Properties changed
 
| {{c|=|Added:}} Properties changed
 
|-
 
|-
−
| 100% Chance to crit against burning targets
+
| 100% de chance de acerto critico em jogadores em chamas.
 
|-
 
|-
−
| 33% Damage penalty
+
| Penalidade de dano de 33%
 
|-
 
|-
−
| 20% Slower attack speed
+
| Velocidade de ataque de 20%
 
|-
 
|-
−
| 75% Slower switch-to speed
+
| Mudança de arma-para 75% mais lenta.
 
|-
 
|-
 
! style="background: #F2D9AD;" rowspan=22 | {{icon class|Demoman}}<br/>[[Demoman{{if lang}}|{{class name|demoman}}]]
 
! style="background: #F2D9AD;" rowspan=22 | {{icon class|Demoman}}<br/>[[Demoman{{if lang}}|{{class name|demoman}}]]
 
! rowspan=3 | {{Icon item|Splendid Screen|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Splendid Screen}}
 
! rowspan=3 | {{Icon item|Splendid Screen|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Splendid Screen}}
−
| {{c|=|Removed:}} Removed the ability to deal charge impact damage at any range (now native to all shields)
+
| {{c|=|Removed:}} Removida a habilidade de causar dano a qualquer distância (agora padrão com todos os escudos).
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Added:}} Now increases recharge rate by 50%
+
| {{c|+|Added:}} taxa de recarga da investida 50% mais rápida.
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Changed:}} Increased blast resistance from 15% to 20%
+
| {{c|+|Changed:}} Aumento na resistência a dano explosivo de 15% para 20%.
 
|-
 
|-
 
! rowspan=2 | {{Icon item|Tide Turner|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Tide Turner}}
 
! rowspan=2 | {{Icon item|Tide Turner|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Tide Turner}}
−
| {{c|-|Changed:}} Now grants mini-crit instead of full-crit on charge bash
+
| {{c|-|Changed:}} Garante um mini-critico ao invés de um Critico com ataque de investida.
 
|-
 
|-
−
| {{c|-|Changed:}} Reduced resistances to 15%
+
| {{c|-|Changed:}} Redução nas resistências para 15%.
 
|-
 
|-
 
! rowspan=2 | {{Icon item|Chargin' Targe|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Chargin' Targe}}
 
! rowspan=2 | {{Icon item|Chargin' Targe|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Chargin' Targe}}
−
| {{c|-|Changed:}} Reduced blast resistance from 40% to 30%
+
| {{c|-|Changed:}} Redução no dano explosivo de 40% para 30%.
 
|-
 
|-
−
| {{c|-|Removed:}} Removed fire immunity
+
| {{c|-|Removed:}} Removida a imunidade a fogo.
 
|-
 
|-
 
! rowspan=4 | {{Icon item|Claidheamh Mòr|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Claidheamh Mòr}}
 
! rowspan=4 | {{Icon item|Claidheamh Mòr|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Claidheamh Mòr}}
−
| {{c|-|Removed:}} Removed charge duration bonus
+
| {{c|-|Removed:}} Removido o bônus de duração da investida
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Added:}} Now restores 25 health on kill
+
| {{c|+|Added:}} Agora recupera 25 pontos de saúde ao matar.
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Removed:}} Removed health penalty
+
| {{c|+|Removed:}} Removida a penalidade de redução de saúde total
 
|-
 
|-
−
| {{c|-|Added:}} Now increases damage taken while active by 15%
+
| {{c|-|Added:}} Agora aumenta em 15% o dano recebido quando a arma esta ativa.
 
|-
 
|-
 
! rowspan=4 | {{Icon item|Persian Persuader|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Persian Persuader}}
 
! rowspan=4 | {{Icon item|Persian Persuader|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Persian Persuader}}
−
| {{c|=|Removed:}} Removed ammo pickups granting health instead of ammo
+
| {{c|=|Removed:}} Não mais recupera pontos de saúde ao pegar munição.
 
|-
 
|-
−
| {{c|-|Added:}} Added penalties of reduced primary and secondary ammo
+
| {{c|-|Added:}} Adicionada penalidade de munição pras armas primarias e secundarias.
 
|-
 
|-
−
| {{c|=|Added:}} Ammo pickups now replenish charge
+
| {{c|=|Added:}} Pegar munição agora recupera enche o medidor de investida.
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Added:}} Now gains charge meter on hit
+
| {{c|+|Added:}} Agora enche o medidor de investida ao acertar.
 
|-
 
|-
 
! rowspan=1 | {{Icon item|Quickiebomb Launcher|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Quickiebomb Launcher}}
 
! rowspan=1 | {{Icon item|Quickiebomb Launcher|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Quickiebomb Launcher}}
−
| {{c|+|Changed:}} Fizzle time increased from 2 seconds to 4 seconds
+
| {{c|+|Changed:}} Tempo de desintegração da stickybomb aumentado de 2 segundos para 4 segundos.
 
|-
 
|-
 
! rowspan=3 | {{Icon item|Ullapool Caber|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Ullapool Caber}}
 
! rowspan=3 | {{Icon item|Ullapool Caber|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Ullapool Caber}}
−
| {{c|+|Changed:}} Base melee damage increased from 35 to 55
+
| {{c|+|Changed:}} Dano corpo-a-corpo base aumentado de 35 para 55.
 
|-
 
|-
−
| {{c|-|Added:}} Added 20% fire rate penalty
+
| {{c|-|Added:}} Adicinada penalidade de 20% de velocidade de ataque.
 
|-
 
|-
−
| {{c|-|Added:}} Added 100% switch-to time penalty
+
| {{c|-|Added:}} Adicionada penalidade de mudança de arma-para de 100%
 
|-
 
|-
 
! rowspan=3 | {{Icon item|Loose Cannon|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Loose Cannon}}
 
! rowspan=3 | {{Icon item|Loose Cannon|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Loose Cannon}}

Revision as of 03:45, 21 December 2015

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 17 de dezembro de 2015.
Tough Break Update.png

A Atualização Férias Frustradas (Tough Break Update) foi uma grande atualização que introduziu 4 novas coleções de armas, 4 novos mapas criados pela comunidade e 3 novas provocações. Ela também introduziu a Campanha Férias Frustradas, um evento de três meses que perde que os jogadores possam completar 25 contratos baseados em habilidade para ganhar armas únicas e caixas de armas exclusivas da campanha. Para participar do evento, o jogador deve comprar um Passe da Campanha Férias Frustradas.

Adições

Cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos
Leaderboard class scout.png
Scout 		Bonk Batter's Backup Bolsa do Batedor Bonk
Hot Heels Calçados Chama-tivos
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Diplomat Diplomata
Gift Bringer Papai dos Presentes
Patriot Peak Pico Patriota
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Shin Shredders Caneleiras do Conquistador
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Siberian Sweater Suéter Siberiano
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Winter Backup Ferramentas do Frio
Leaderboard class medic.png
Medic 		Berlin Brain Bowl Batalhador de Berlim
Bunnyhopper's Ballistics Vest Veste Balística
Medical Monarch Monarca da Medicina
Leaderboard class spy.png
Spy 		A Hat to Kill For Um Chapéu de Matar
Chicago Overcoat Casacão de Chicago
TF2 crosshair orange.png
Todas as classes 		A Well Wrapped Hat Um Chapéu Bem Embrulhado
Chill Chullo Gorro Glacial

Provocações

Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Bad Pipes Gaita de Falha
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Bucking Bronco Tecnotouro do Texas
TF2 crosshair orange.png
Todas as classes 		Mannrobics Manneróbica

Ferramentas

Artigo principal: Ferramentas
Pyroland Weapons Case Caixa de Arma da Pyrolândia
Smissmas 2015 Mystery Gift [[Smissmas 2015 Mystery Gift/pt-br|Template:Dictionary/items/smissmas 2015 mystery gift]]
Strange Count Transfer Tool Ferramenta de Transferência de Contagens Estranhas
Tough Break Campaign Pass Passe da Campanha Férias Frustradas
Tough Break Cosmetic Case Caixa de Cosméticos das Férias Frustradas
Tough Break Cosmetic Key Chave da Caixa de Cosméticos das Férias Frustradas
Tough Break Key Chave das Férias Frustradas
Warbird Weapons Case Caixa de Arma da Ave de Guerra

Mapas

Nome Imagem Modo e jogo Nome do arquivo
Highpass KOTH Highpass.jpg Rei do Pedaço
Controlpoint.png 		koth_highpass
Landfall Ctf landfall rc0005.jpg Capture a Bandeira
Intel blu idle.png 		ctf_landfall
Snowycoast Pl snowycoast b1.jpg Carga Explosiva
BLU Bombcart.png 		pl_snowycoast
Vanguard Cp vanguard.png Pontos de Controle
Controlpoint.png 		cp_vanguard

Classes alteradas

Classe Mudanças
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Pictogram plus.png Adicionado: Apagar aliados em chama agora retorna 20 de saúde para o Pyro.
Pictogram comment.png Modificado: Refletir consecutivamente deixará de impedir que os inimigos façam ar-strafing até que toquem o chão.
Pictogram plus.png Modificado: O dano base de distância do Lança-chamas agora foi diminuído, resultando em maior produção de dano à distância.
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Pictogram comment.png Modificado: Impacto com escudo agora causa dano em qualquer distância e é aumentado pela distância percorrida.
Pictogram comment.png Modificado: O dano da arma corpo a corpo após investidas com o escudo agora é baseado na quantidade de carga consumida. Agora provoca um minicirt com 25% e um crítico com 60% de carga usada.
Pictogram plus.png Adicionado: Investidas agora removem debuffs do Demoknight (Sangramento, Fogo, Leite Louco, Jarratê)
Pictogram comment.png Modificado: Todas as espadas agora tem menor tempo para ativar e guardar comparado a armas base em adição a seu alcance corpo a corpo.
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Pictogram minus.png Adicionado: Após remover um Sabotador de uma Sentinela, agora há um atraso de 0.5 segundos para da Sentinela ser ativada novamente.
Pictogram plus.png Modificado: Sentinelas levadas para uma sala de renascimento não explodem mais, exceto no modo Mann vs. Máquina.
Leaderboard class medic.png
Medic 		Pictogram plus.png Adicionado: Medics agora recebem uma regeneração um pouco maior ao curar um paciente ferido.
Pictogram plus.png Modificado: Durante o tempo de preparação, a velocidade do carregamento da ÜberCarga foi aumentado para 3x.
Leaderboard class spy.png
Spy 		Pictogram comment.png Adicionado: O medidor de "CAMUF." na HUD agora mostra "MOVIM." e "FINGIM." quando o Manto e Adaga e a Cópia Mortal estão equipados respectivamente.
TF2 crosshair orange.png
Todas as classes 		Pictogram plus.png Modificado: A velocidade base de troca de arma mudou de 0.67 segundos para 0.5 segundos.
Pictogram plus.png Adicionado: Após o renascimento, a silhueta dos companheiros de equipe serão visíveis por 10 segundos.

Armas alteradas

Classe Arma Mudanças
Leaderboard class scout.png
Scout 		Pretty Boy's Pocket Pistol
Pistola Portátil do Peralta 		Pictogram plus.png Changed: Aumento na recuperação de saúde de +3 para +5 por acerto.
Mad Milk
Leite Louco 		Pictogram plus.png Added: Apagar um aliado em chamas diminui o tempo de recarga em 20%.
Wrap Assassin
Assassino do Embrulho 		Pictogram plus.png Changed: Ornamento se estilhaça, fazendo uma pequena quantidade de dano em um curto alcance. Efeito de sangramento só se aplica no alvo que for atingido diretamente.
Pictogram plus.png Changed: Bola se recarrega 25% mais rápido.
Pictogram plus.png Changed: Penalidade de dano reduzida de -70% para -65%.
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Beggar's Bazooka
Lança-Foguetes do Lamentável 		Pictogram minus.png Changed: Reduzido raio de explosão em 20%.
Concheror
Conchistador 		Pictogram comment.png Changed: Dobrada a regeneração de saúde. Taxa de regeneração reduzida se o jogador sofreu dano recentemente.
B.A.S.E. Jumper
Saltador de B.A.S.E. 		Pictogram minus.png Removed: Removida a propriedade de se manter no ar enquanto em chamas.
Market Gardener
Pá-raquedista 		Pictogram minus.png Added: Adicionada penalidade de 20% na velocidade de ataque.
Air Strike
Ataque Aéreo 		Pictogram minus.png Changed: Redução em 20% no raio de explosão enquanto salta com foguetes. (Redução de 28% comparado com o Lança-Foguetes padrão)
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Degreaser
Desengraxante 		Pictogram comment.png Changed: Não mais aumenta a velocidade de mudança de armas total. No entanto, aumenta a mudança-para em 60% e a mudança-de para 30%.
Pictogram plus.png Removed: Removida a penalidade de dano.
Pictogram minus.png Changed: Aumento no custo de Rajada de ar para 25%.
Pictogram minus.png Changed: Aumento na penalidade de dano em inimigos em chamas de 25% para 66%
Phlogistinator
Flogistinador 		Pictogram plus.png Removed: Removida a penalidade de dano de 10%.
Pictogram plus.png Added: Quando ativado o 'MMMPH', O Pyro provocando recebera invulnerabilidade temporária e imunidade a efeitos de empurrão.
Axtinguisher
Queimachado 		Pictogram comment.png Added: Properties changed
100% de chance de acerto critico em jogadores em chamas.
Penalidade de dano de 33%
Velocidade de ataque de 20%
Mudança de arma-para 75% mais lenta.
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Splendid Screen
Escudo Esplêndido 		Pictogram comment.png Removed: Removida a habilidade de causar dano a qualquer distância (agora padrão com todos os escudos).
Pictogram plus.png Added: taxa de recarga da investida 50% mais rápida.
Pictogram plus.png Changed: Aumento na resistência a dano explosivo de 15% para 20%.
Tide Turner
Descobridor dos Sete Mares 		Pictogram minus.png Changed: Garante um mini-critico ao invés de um Critico com ataque de investida.
Pictogram minus.png Changed: Redução nas resistências para 15%.
Chargin' Targe
Tarja de Investida 		Pictogram minus.png Changed: Redução no dano explosivo de 40% para 30%.
Pictogram minus.png Removed: Removida a imunidade a fogo.
Claidheamh Mòr
Claidheamh Mòr 		Pictogram minus.png Removed: Removido o bônus de duração da investida
Pictogram plus.png Added: Agora recupera 25 pontos de saúde ao matar.
Pictogram plus.png Removed: Removida a penalidade de redução de saúde total
Pictogram minus.png Added: Agora aumenta em 15% o dano recebido quando a arma esta ativa.
Persian Persuader
Persuasor Persa 		Pictogram comment.png Removed: Não mais recupera pontos de saúde ao pegar munição.
Pictogram minus.png Added: Adicionada penalidade de munição pras armas primarias e secundarias.
Pictogram comment.png Added: Pegar munição agora recupera enche o medidor de investida.
Pictogram plus.png Added: Agora enche o medidor de investida ao acertar.
Quickiebomb Launcher
Lança-Rápibombs 		Pictogram plus.png Changed: Tempo de desintegração da stickybomb aumentado de 2 segundos para 4 segundos.
Ullapool Caber
Tora de Ullapool 		Pictogram plus.png Changed: Dano corpo-a-corpo base aumentado de 35 para 55.
Pictogram minus.png Added: Adicinada penalidade de 20% de velocidade de ataque.
Pictogram minus.png Added: Adicionada penalidade de mudança de arma-para de 100%
Loose Cannon
Pavio Curto 		Pictogram minus.png Changed: Reduced projectile speed (now a visible attribute)
Pictogram minus.png Changed: Reduced cannon impact damage from 60 to 50. Damage also scales with distance.
Pictogram minus.png Changed: Reduced knockback from cannon hit. Knockback strength is now similar to rajada de ar.
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Fists of Steel
Punhos de Ferro 		Pictogram plus.png Removed: Removed deploy time penalty
Pictogram minus.png Added: Added penalty of increased holster time by 100%
Gloves of Running Urgently
Geradoras de Rapidez Urgente 		Pictogram minus.png Changed: Increased holster time penalty
Warrior's Spirit
Espírito do Guerreiro 		Pictogram plus.png Changed: Now heals 50 health on kill
Pictogram comment.png Changed: Damage received and dealt increased by 30%
Pictogram plus.png Removed: Removed health penalty
Eviction Notice
Aviso de Despejo 		Pictogram plus.png Added: Now provides 15% move speed bonus
Pictogram minus.png Added: Now increases damage taken by 20%
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Jag
Dentadura 		Pictogram minus.png Added: Added damage penalty against buildings. Now takes 3 hits to destroy a Sapper.
Rescue Ranger
Telescopeta 		Pictogram minus.png Changed: Healing per bolt reduced from 75 to 60
Leaderboard class medic.png
Medic 		Amputator
Amputadora 		Pictogram comment.png Changed: Taunt can now be activated by alt-fire
Pictogram plus.png Added: Healing done with the taunt now grants small amounts of ÜberCarga
Vaccinator
Vacinadora 		Pictogram minus.png Removed: Removed 10% health regeneration on proper resist
Pictogram plus.png Added: Added slight ÜberCarga build on proper resist
Pictogram plus.png Changed: Increased ÜberCarga rate from +50% to +67%
Pictogram plus.png Changed: Reduced overhealed ÜberCarga build rate penalty to 33% from 66%. As this penalty is applied after the base increase, healing an overhealed patient is now 33% more effective.
Crusader's Crossbow
Besta do Cruzado 		Pictogram plus.png Added: Healing a player with an arrow now grants a small amount of ÜberCarga
Quick-Fix
Quebra-Galho 		Pictogram comment.png Changed: Fixed cases where Quick-Fix ÜberCharged players could still be affected by certain knock-back effects
Pictogram minus.png Added: Players can no longer capture objectives while under the effects of Quick-Fix ÜberCarga
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Huntsman
Caçador 		Pictogram plus.png Changed: Can be fired while off the ground
Cleaner's Carbine
Carabina do Carrasco 		Pictogram plus.png Changed: Reduced firing rate penalty from 35% to 20%
Pictogram comment.png Added: Added 'CRIKEY' meter which is filled by dealing damage
Pictogram comment.png Changed: minicrits are no longer activated by kill, but can instead be activated by alt-fire when the 'CRIKEY' meter is filled
Cozy Camper
Campista Confortável 		Pictogram comment.png Changed: Quadrupled health regeneration rate. Regeneration rate is now decreased if player has been recently damaged.
Jarate
Jarratê 		Pictogram plus.png Added: Extinguishing an ally now reduces the cooldown by 20%
Leaderboard class spy.png
Spy 		Dead Ringer
Cópia Mortal 		Pictogram plus.png Changed: Initial damage reduction when feigning death increased to 75% from 50%
Spy-cicle
Spy-lactite 		Pictogram comment.png Changed: Fire immunity shield no longer appears when fire immunity is triggered
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Leaderboard class pyro.png
Pyro
Leaderboard class heavy.png
Heavy
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Panic Attack
Ataque de Pânico 		Pictogram plus.png Changed: No longer auto-fires when fully loaded. Shots can be held and released at will.
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Reserve Shooter
Atirador Reserva 		Pictogram comment.png Changed: No longer boosts all-around switch speed, instead boosts switch-to speed by 20% and switch-from speed by 15%
Pictogram minus.png Changed: No longer minicrits any airborne target (i.e. jumping). Target must be forced in to the air via blastjump, knockback, rajada de ar, or grapple.
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Half-Zatoichi
Quase-Zatoichi 		Pictogram comment.png Changed: Now considered a sword (increased holster and deploy time and increased range)
Pictogram plus.png Changed: Honorbound changed. Deals 50 self-damage on holster if no kill was made. Cannot be holstered if player is below 50 life and no kill was made.
Pictogram comment.png Changed: 100% life restore on kill changed to 50% health gain on kill that can result in overheal
Pictogram minus.png Added: No random crits

Galeria

  • Notificação dentro do jogo.

Links externos

v • d • e
Backpack Tough Break Campaign Stamp.png Atualização Férias Frustradas
Mapas
Cosméticos
Armas Decoradas
Outono · Ossário · Teia Macabra · Quebra-Nozes · Aboboral · Madeira Selvagem
Prego de Caixão · Vestido para Matar · Grande Apostador · Granito de Grife
Balãonicórnio · Céu de Gatinhos · Doce Mental · Campo Florido · Senhor Fofinho · Arco-Íris · Balas Infernais · Facadas Infernais · Bons Sonhos · Torcidas Infernais
Lobo dos Ares · Blitzkrieg · Gralha · Corsário · Abelha Assassina · Ursoviético · Gavião de Guerra
Provocações
Ferramentas
Outros
v • d • e
Atualizações principais
Atualizações principais
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Atualizações sazonais
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Pacotes de conteúdo
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Tough_Break_Update/pt-br&oldid=2019063"