Difference between revisions of "Pyro responses/fr"
(→Manche perdue/Mort Subite) |
(Updated to fit bug correcting) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| − | ==Réponses générales== | + | == Réponses générales == |
| − | ===Après avoir tué plus de 2 ennemis en moins de 20 secondes=== | + | === Après avoir tué plus de 2 ennemis en moins de 20 secondes === |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_taunts04_fr.wav|"Ow dow how dow."]] (d'un ton railleur) (Traduction possible : "Non, je ne pense pas.") |
| − | ===[[Kill Assist/fr|Coopération]]=== | + | === [[Kill Assist/fr|Coopération]] === |
| − | *[[Media:Pyro_specialcompleted- | + | *[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Mmph mphna mprh."]] (Traduction possible : "Merci du coup de main.") |
| − | ===[[Domination/fr|Domination]]=== | + | === [[Domination/fr|Domination]] === |
*[Rire dément] | *[Rire dément] | ||
| − | ===[[Revenge Kill/fr|Vengeance]]=== | + | === [[Revenge Kill/fr|Vengeance]] === |
*[Gloussement de satisfaction] | *[Gloussement de satisfaction] | ||
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_battlecry01_fr.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] (Traduction possible : "Vengeance!") |
| − | ===[[Teleport/fr|Téléportation]]=== | + | === [[Teleport/fr|Téléportation]] === |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_thanks01_fr.wav|"Mmphn nhya." ("Merci.")]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] ("Merci pour le téléporteur.") |
| − | ===Soigné par un [[Medic/fr|Medic]]=== | + | === Soigné par un [[Medic/fr|Medic]] === |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_thanks01_fr.wav|"Mmphn nhya."]] ("Merci!") |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_thanksfortheheal01_fr.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]] ("Merci docteur.") |
| − | ===Après avoir capturé les [[Intelligence/fr|Documents Secrets]] | + | === Après avoir capturé les [[Intelligence/fr|Documents Secrets]] ou un [[Control Point/fr|Point de Contrôle]] === |
*"Mmphpry!" (Traductions possibles : "Victoire!", "Excellent!") | *"Mmphpry!" (Traductions possibles : "Victoire!", "Excellent!") | ||
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_autocappedintelligence01_fr.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Traduction possible : "Pourquoi est-ce que c'est moi qui DOIT tout faire ?") |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Hurrururururu!"]] (Traduction possible : "On est les meilleurs!") |
| − | ===Attaque | + | === Attaque d'un Point de Contrôle inoccupé === |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_standonthepoint01_fr.wav|"Mrh! hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] (Traduction possible : "Hé, allez capturer le point, bande de mauviettes!") |
| − | ===[[Defense/fr|Défense]]=== | + | === [[Defense/fr|Défense]] === |
*[Gloussement de satifaction] | *[Gloussement de satifaction] | ||
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_cheers01_fr.wav|"Mrfer!"]] (Traductions possibles : "Victoire!", "Excellent!") |
| − | ===Début de | + | === Début de Round === |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_battlecry02_fr.wav|"Hudda hudda huuh!"]] ("Un téléporteur, ici!". Cette voix a été récupérée à partir de la commande "Il faut un téléporteur ici".) |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_battlecry01_fr.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] ("Allez!") |
| − | === | + | === Victoire === |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_cheers01_fr.wav|"Mmphpry!"]](Traduction : "Excellent!") |
| − | === | + | === Défaite/[[Sudden Death/fr|Mort Subite]] === |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_jeers01_fr.wav|"Mhhhhoooooo!"]] (Traductions possibles : "Booooooo!" ou "Noooooon!") |
*"Egh yrgh mghma!" | *"Egh yrgh mghma!" | ||
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_jeers02_fr.wav|"Mrghfrr!"]] (Traductions possibles: "Nom de Dieu!" "Bande de fous!" ) |
*"Wrmphlrgrh, Mrpha!" | *"Wrmphlrgrh, Mrpha!" | ||
| − | ===Match nul=== | + | === Match nul === |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Traduction possible: "Vous avez refroidi mon grill.") |
| − | ===[[Fire/fr|Enflammé]]=== | + | === [[Fire/fr|Enflammé]] === |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_autoonfire01_fr.wav|"Mmmh, Mmmh!"]] ("Ow! Oww!" "Au feu! Au feu!" Récupéré de la Raillerie du Fusil à pompe/Pistolet de détresse.) |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_autoonfire02_fr.wav|"Mmmrgh!"]] |
| − | ==Réponses spécifiques== | + | == Réponses spécifiques == |
| − | ===Meurtre à la hache=== | + | === Meurtre à la hache === |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_taunts02_fr.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] (Traduction possible: "Je ne pensais pas vraiment que tu te ferais tuer comme ça.") |
| + | |||
| + | == Duels == | ||
| + | |||
| + | === Début d'un Duel === | ||
| + | *[[Media:Pyro_negativevocalization01_fr.wav|"Eeuaghafvada..."]] | ||
| + | *[[Media:Pyro_taunts02_fr.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] | ||
| + | *[[Media:Pyro_helpmedefend01_fr.wav|"Helfp ee defen!"]] | ||
| + | *[[Media:Pyro_helpmecapture01_fr.wav|"Helfp ee cafpter!"]] | ||
| + | |||
| + | === Acceptation d'un Duel === | ||
| + | *[[Media:Pyro_autoonfire01_fr.wav|"Mmmh, mmmh!"]] | ||
| + | *[[Media:Pyro_thanks01_fr.wav|"Mmph mphna"]] | ||
| + | *[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Mmph mphna mprh."]] | ||
| + | *[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] | ||
| + | |||
| + | === Refus d'un Duel === | ||
| + | *[[Media:Pyro_battlecry02_fr.wav|"Hudda hudda huh!"]] | ||
| + | *[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | ||
| + | *[[Media:Pyro_cloakedspy01_fr.wav|"Ah hyro ifva phy!"]] | ||
Revision as of 05:02, 4 December 2010
Sommaire
- 1 Réponses générales
- 1.1 Après avoir tué plus de 2 ennemis en moins de 20 secondes
- 1.2 Coopération
- 1.3 Domination
- 1.4 Vengeance
- 1.5 Téléportation
- 1.6 Soigné par un Medic
- 1.7 Après avoir capturé les Documents Secrets ou un Point de Contrôle
- 1.8 Attaque d'un Point de Contrôle inoccupé
- 1.9 Défense
- 1.10 Début de Round
- 1.11 Victoire
- 1.12 Défaite/Mort Subite
- 1.13 Match nul
- 1.14 Enflammé
- 2 Réponses spécifiques
- 3 Duels
Réponses générales
Après avoir tué plus de 2 ennemis en moins de 20 secondes
- "Ow dow how dow." (d'un ton railleur) (Traduction possible : "Non, je ne pense pas.")
Coopération
- "Mmph mphna mprh." (Traduction possible : "Merci du coup de main.")
Domination
- [Rire dément]
Vengeance
- [Gloussement de satisfaction]
- "Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!" (Traduction possible : "Vengeance!")
Téléportation
- "Mmphn nhya." ("Merci.")
- "Mmphn frphha herrpha." ("Merci pour le téléporteur.")
Soigné par un Medic
- "Mmphn nhya." ("Merci!")
- "Mhnk nhya mgh mhph." ("Merci docteur.")
Après avoir capturé les Documents Secrets ou un Point de Contrôle
- "Mmphpry!" (Traductions possibles : "Victoire!", "Excellent!")
- "Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!" (Traduction possible : "Pourquoi est-ce que c'est moi qui DOIT tout faire ?")
- "Hurrururururu!" (Traduction possible : "On est les meilleurs!")
Attaque d'un Point de Contrôle inoccupé
- "Mrh! hrt hr nha phrnt yrh mrprph!" (Traduction possible : "Hé, allez capturer le point, bande de mauviettes!")
Défense
- [Gloussement de satifaction]
- "Mrfer!" (Traductions possibles : "Victoire!", "Excellent!")
Début de Round
- "Hudda hudda huuh!" ("Un téléporteur, ici!". Cette voix a été récupérée à partir de la commande "Il faut un téléporteur ici".)
- "Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!" ("Allez!")
Victoire
- "Mmphpry!"(Traduction : "Excellent!")
Défaite/Mort Subite
- "Mhhhhoooooo!" (Traductions possibles : "Booooooo!" ou "Noooooon!")
- "Egh yrgh mghma!"
- "Mrghfrr!" (Traductions possibles: "Nom de Dieu!" "Bande de fous!" )
- "Wrmphlrgrh, Mrpha!"
Match nul
- "Mmmrpgh crpyha drghya!" (Traduction possible: "Vous avez refroidi mon grill.")
Enflammé
- "Mmmh, Mmmh!" ("Ow! Oww!" "Au feu! Au feu!" Récupéré de la Raillerie du Fusil à pompe/Pistolet de détresse.)
- "Mmmrgh!"
Réponses spécifiques
Meurtre à la hache
- "Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr." (Traduction possible: "Je ne pensais pas vraiment que tu te ferais tuer comme ça.")
Duels
Début d'un Duel
Acceptation d'un Duel
Refus d'un Duel
Template:Audio nav/fr Template:Pyro Nav/fr
| Langue: | English · čeština · Deutsch · español · français · italiano · 日本語 · 한국어 · polski · português · português do Brasil · русский · svenska · 中文（简体） · 中文（繁體） |
