Difference between revisions of "Sentry Gun/zh-hans"
m (→背景故事) |
(I will be back for more) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE: 步哨枪}} | {{DISPLAYTITLE: 步哨枪}} | ||
{{Featured article tag}} | {{Featured article tag}} | ||
| + | {{update trans}} | ||
[[Image:Engywithsg.png|right|350px|工程师与它的3级步哨枪]] | [[Image:Engywithsg.png|right|350px|工程师与它的3级步哨枪]] | ||
| − | {{Quotation|'''工程师'''| | + | {{Quotation|'''工程师'''正在讨论防御手段。|我该怎样才能阻止那些凶横魁梧的粗人从身后扑过来把我打成马蜂窝？答案是: 用一把枪.如果这不管用...那就用'''更多的'''枪。|sound=Engineer moregun.mp3|en-sound=yes}} |
| − | ''' | + | '''步哨枪（Sentry Gun）'''，或者说'''警戒开火设备（Sentry Mechanical Firing Device）'''，是[[Engineer/zh-hans|工程师]]使用[[PDA/zh-hans|建造工具]]来进行放置的一种[[building/zh-hans|建筑]]。<br /> |
| + | 其基本结构是一个由金属零件、团队色漆与激光瞄准镜（使用[[Wrangler/zh-hans|遥控手柄]]时）组成的三脚架机械装置。 | ||
| + | 步哨枪的主要功能类似一个自动炮塔，它会自动锁定其警戒范围内最近的敌人并发动攻击。由于强持续性的火力输出能力与可观的[[knockback/zh-hans|击退]]效果，以及对[[critical hits/zh-hans|爆击]]的额外伤害免疫的属性，步哨枪可以说是防御阵线的牢固基石。<br /> | ||
| + | 不过，它们需要玩家花费一定的时间进行升级以发挥最大效能，而即便如此也可能被敌方时机得当的[[ÜberCharge/zh-hans|超能冲锋]]或[[Spy/zh-hans|间谍]]的[[Sapper/zh-hans|电子工兵]]轻易摧毁。<br /> | ||
| + | 因此工程师必须时刻警惕这些威胁，以保证步哨枪的存活。 | ||
| + | <!-- | ||
建造步哨枪需要花费130单位的[[Metal/zh-hans|金属]], 以及200单位的金属用以将其升级成2级步哨, 当升级到2级步哨枪时,可以再花费200单位金属将其升级为3级,也就是最高级的步哨枪. 每个等级的提升意味着步哨枪变的更强大, 装配上盖特林机枪, 火箭以及承受更多伤害的能力. 步哨枪的射程也会随着其等级提升而增加. | 建造步哨枪需要花费130单位的[[Metal/zh-hans|金属]], 以及200单位的金属用以将其升级成2级步哨, 当升级到2级步哨枪时,可以再花费200单位金属将其升级为3级,也就是最高级的步哨枪. 每个等级的提升意味着步哨枪变的更强大, 装配上盖特林机枪, 火箭以及承受更多伤害的能力. 步哨枪的射程也会随着其等级提升而增加. | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
一名[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]可以[[Compression blast/zh-hans|反弹(reflect)]]敌人3级步哨枪发射的火箭. | 一名[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]可以[[Compression blast/zh-hans|反弹(reflect)]]敌人3级步哨枪发射的火箭. | ||
| − | + | --> | |
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| Line 36: | Line 42: | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
| − | ==步哨枪等级== | + | == 步哨枪等级 == |
[[File:Sentry-to-lvl3.gif|right]] | [[File:Sentry-to-lvl3.gif|right]] | ||
Revision as of 12:06, 20 September 2019
 | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Sentry Gun”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。 |
| “ | 我该怎样才能阻止那些凶横魁梧的粗人从身后扑过来把我打成马蜂窝？答案是: 用一把枪.如果这不管用...那就用更多的枪。
点击试听 （英语）
— 工程师正在讨论防御手段。
|
” |
步哨枪（Sentry Gun），或者说警戒开火设备（Sentry Mechanical Firing Device），是工程师使用建造工具来进行放置的一种建筑。
其基本结构是一个由金属零件、团队色漆与激光瞄准镜（使用遥控手柄时）组成的三脚架机械装置。
步哨枪的主要功能类似一个自动炮塔，它会自动锁定其警戒范围内最近的敌人并发动攻击。由于强持续性的火力输出能力与可观的击退效果，以及对爆击的额外伤害免疫的属性，步哨枪可以说是防御阵线的牢固基石。
不过，它们需要玩家花费一定的时间进行升级以发挥最大效能，而即便如此也可能被敌方时机得当的超能冲锋或间谍的电子工兵轻易摧毁。
因此工程师必须时刻警惕这些威胁，以保证步哨枪的存活。
目录
演示视频
战斗型迷你步哨枪
| “ | 来吧! 造好你的小机枪! 然后 滚蛋吧!
点击试听
— 机枪手 接受工程师的决斗时
|
” |
战斗型迷你步哨枪是普通步哨枪的缩小版本, 它是工程师的成就武器“快枪手”机械手枪炮工之臂附加属性之一. 战斗型迷你步哨枪拥有几项优点: 只需花费100单位的金属就能建造, 是普通步哨枪建造速度的4倍, 在建造过程中就是满生命值而且比正常的1级步哨枪的速射快50%. 而且, 战斗型迷你步哨枪的目标追踪速度比普通步哨枪快35%. 尽管如此, 迷你步哨枪不能进行升级, 是由于它是设计用于短期使用而并非用以进行长期的区域防御. 而且它的威力只有正常1级步哨枪的75%. 和普通步哨枪一样，迷你步哨枪也能被工程师捡起并重新放置.
演示视频
步哨枪等级
| 等级 | 击杀图标 | 生命值 | 造价 | 武器装备 | 杀伤力 | 弹药量 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
150 (在遥控器护盾作用下相当于450) | 130金属 | 单管半自动机枪 | 杀伤力:16 每秒射速: 4发 (遥控器作用下为8发) 每秒伤害输出: 64 (遥控器作用下为128) |
150 发 | |
|
|
180 (在遥控器护盾作用下相当于540) | 330金属 | 双旋转机枪 | 杀伤力: 16 每秒射速: 8 (遥控器作用下为16) 每秒伤害输出: 128 (遥控器作用下为256) |
200 发 | |
|
|
216 (遥控器护盾作用下相当于648) | 530金属 |
双旋转机枪 目标导航型火箭发射支援系统 |
杀伤力: 16
|
200 发 |
战斗型迷你步哨枪
| 等级 | 击杀图标 | 生命值 | 造价 | 武器装备 | 杀伤力 | 弹药量 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
100 (遥控器护盾作用下相当于300) | 100金属 | 单管半自动机枪 | 杀伤力: 8 每秒射速: 6 (遥控器作用下为12) 每秒伤害输出: 48 (遥控器作用下为96) |
150 发 |
相关成就
通用成就
 |
步哨枪手 一个步哨枪累积 10 次歼敌。 |
侦察兵
 |
放下枪 使用手枪摧毁一个警戒中的步哨枪。 |
士兵
|
|
爆破手
 |
毁灭打击 单次引爆黏性炸弹，炸飞 1 名工程师并摧毁他的步哨枪和补给器。 |
工程师
|
|
医生
 |
共渡难关 治疗处于敌人火力之下的工程师，辅助他修复步哨枪。 |
狙击手
 |
摧毁岗哨 摧毁 3 挺工程师的步哨枪。 |
间谍
|
|
游戏漏洞
- 用默认的扳手建造步哨枪并将其升级至2级或者3级步哨, 接下来再将装备更换成快枪手机械手,此时将已造好的步哨枪捡起来并重新放置,就会得到2级或者3级的迷你步哨枪,此时步哨枪同样拥有和迷你步哨枪一样的属性---75%的威力和4倍的建造速度.当然,此时步哨枪只能进行弹药填充但无法被修复. 另外,这些步哨枪总是以红队队伍的颜色出现,尽管你身处于蓝队. 这个漏洞在随后在2010年10月8日补丁中被修复.
- 当玩家在装备了快枪手机械手的时候,选择建造迷你步哨枪,待蓝图出现时,迅速将装备更换成普通扳手或者是南方特款扳手,此时玩家将能够建造迷你步哨枪(但是要花费130单位的金属).可是这个方法反过来却行不通(比如装备了机械手却出现了正常步哨枪的蓝图).
- 当迷你步哨枪被放置了电子工兵时,没有在左上角的列表中出现警告提示.以及工程师也可能不会说出相应的人物台词.
- 迷你步哨被摧毁时无法获得复仇爆击点数.
相关周边商品
背景故事
- 第一挺步哨枪是由拉迪根·科纳亨尔Radigan Conagher在1890年时设计.[1] 原始设计与现今设计看起来差不多.
- 军团要塞2的官方游戏手册实际上是步哨枪的操作手册.
- 步哨枪蓝图上的一个标签称其为："自动化步哨械具;" 但是, 步哨枪手册中则指出它是一种"步哨式机械开火装置".
- 当步哨枪转动的时候会发出一些嗡鸣声. 发出的嗡鸣声数目与其等级有关, 例如3级步哨枪每次发出3声嗡鸣声. 此外, 步哨等级越高,嗡鸣声也就越响. 一挺1级步哨枪的嗡鸣声要比3级步哨枪的难察觉许多; 可用这个现象来判断敌人步哨枪的等级与安放位置.
- 当步哨枪耗尽弹药的时候,它依然会继续追踪敌人并尝试开火, 但此时步哨枪只会发出一些咔塔声,并不能对敌人造成伤害.
- 工程师站在步哨枪上面时，会比站在补给器上时高一些.好好利用这点来帮助自己翻越地图上的障碍物.
- 游戏文件里存在一个未被启用的击杀图标, 如右边小图所示. 这可能是一幅在使用遥控手柄操控步哨枪杀敌的概念图标.
未使用的遥控手柄杀敌图标
- 当使用遥控手柄操控步哨枪时, 所有等级的步哨枪都会发出一条激光来指示当前瞄准的方向.
- 工程师升级更新工程师更新时,放出了一幅图片(右上方黄色图), 可能是展示现今版本步哨枪的早期设计方案.
- 迷你步哨枪上的闪光灯, 和炸弹推车上面的一样, 都是用胶布粘上去的~LOL.
- 当步哨枪杀死了间谍的假身时（装备了死亡之铃）， 不会增加到步哨枪的击杀/助攻点数中, 但是会算入工程师的成就———德克萨斯州的屠宰场中(用你的步哨枪累计杀死5000名敌人).
- 迷你步哨枪拥有和TF2粉丝们制作的游戏Gang Garrison 2中建造者的自动枪一样的属性(例如生命值,射速,伤害输出,无法升级升级或是维修,金属消耗以及部署所需时间). 和建造者一样,装备了机械手的工程师也会获得生命值加成. 但是, 对于 罗宾沃克(Robin Walker) 来说,这只纯粹是一场巧合. [1]
- 迷你步哨枪在被摧毁时会掉落和1级步哨枪一样的碎片. 这意味着当迷你步哨枪被摧毁时玩家会看见闪光以及棋盘图案消失.
- 尽管迷你步哨枪不能被升级或是维修,但是其状态会和普通步哨枪一样显示在左上角的建筑状态栏中.
- Valve最近向威塔工作室（Template:W）下了订单并且晚些时候从那里取回了货品———一个全尺寸可动的1级步哨枪模型
参考文献
- ↑ Team Fortress: Loose Canon (comic), page 8, retrieved 2010-10-18.
![[1]](http://imgur.com/p45uJ.png){kind=link}