Difference between revisions of "Bodygroup/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (mc)
m (changed "bodygroup" to STS translation)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:模型结构}}
+
{{DISPLAYTITLE:身体区域}}
 
[[Image:Bodygroup.png|100px|right]]
 
[[Image:Bodygroup.png|100px|right]]
−
'''模型结构（bodygroup）'''是[[Source Engine/zh-hans|起源引擎]]中用于启用或禁用模型的个别部分，或以其它模型替代它们的一项技术功能。<br />
+
'''身体区域（Bodygroup）'''是[[Source Engine/zh-hans|起源引擎]]中用于启用或禁用模型的个别部分，或以其它模型替代它们的一项技术功能。<br />
−
在军团要塞2中，模型结构技术被应用于各种[[items/zh-hans|物品]]的模型中，以此在需要的时候展示或隐藏某个特定的角色或武器部件。例如，大多数[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]都通过模型结构设定来移除某些默认的模型部件，以此来为新饰品的展示腾出空间。
+
在军团要塞2中，身体区域技术被应用于各种[[items/zh-hans|物品]]的模型中，以此在需要的时候展示或隐藏某个特定的角色或武器部件。例如，大多数[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]都通过身体区域设定来移除某些默认的模型部件，以此来为新饰品的展示腾出空间。
  
−
模型结构的应用不会改变角色的[[Mechanics/zh-hans#命中判定|命中判定]]，它们只会作为视觉效果而生效。
+
身体区域的应用不会改变角色的[[Mechanics/zh-hans#命中判定|命中判定]]，它们只会作为视觉效果而生效。
  
−
== 模型结构 ==
+
== 身体区域 ==
 
=== 角色模型 ===
 
=== 角色模型 ===
 
{{Player bodygroup}}
 
{{Player bodygroup}}
Line 15: Line 15:
 
== 更新历史 ==
 
== 更新历史 ==
 
{{Update history | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|A Heavy Update}})
 
{{Update history | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|A Heavy Update}})
−
* {{undocumented}} 为机枪手模型添加了双手（hands）的模型结构设定。
+
* {{undocumented}} 为机枪手模型添加了双手（hands）的身体区域设定。
  
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
* {{undocumented}} 为狙击手模型添加了弓箭（arrows）的模型结构设定。
+
* {{undocumented}} 为狙击手模型添加了弓箭（arrows）的身体区域设定。
  
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
−
* {{undocumented}} 为侦察兵，士兵，工程师与狙击手模型添加了帽子（hat）的模型结构设定。
+
* {{undocumented}} 为侦察兵，士兵，工程师与狙击手模型添加了帽子（hat）的身体区域设定。
−
* {{undocumented}} 为侦察兵模型添加了耳机（headset）的模型结构设定。
+
* {{undocumented}} 为侦察兵模型添加了耳机（headset）的身体区域设定。
−
* {{undocumented}} 为士兵模型添加了勋章（medal）的模型结构设定。
+
* {{undocumented}} 为士兵模型添加了勋章（medal）的身体区域设定。
  
 
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
−
* {{undocumented}} 为工程师模型添加了右臂（right arm）的模型结构设定。
+
* {{undocumented}} 为工程师模型添加了右臂（right arm）的身体区域设定。
  
 
'''{{Patch name|8|25|2010}}'''
 
'''{{Patch name|8|25|2010}}'''
−
* {{undocumented}} 为士兵模型添加了炸弹（grenade）的模型结构设定。
+
* {{undocumented}} 为士兵模型添加了炸弹（grenade）的身体区域设定。
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{undocumented}} 为狙击手模型添加了子弹（bullet）的模型结构设定。
+
* {{undocumented}} 为狙击手模型添加了子弹（bullet）的身体区域设定。
  
 
'''{{Patch name|12|13|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|13|2010}}'''
−
*  {{undocumented}} 为火焰兵模型添加了头部（head）与炸弹（grenade）的模型结构设定。
+
*  {{undocumented}} 为火焰兵模型添加了头部（head）与炸弹（grenade）的身体区域设定。
  
 
'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
−
* {{undocumented}} 为侦察兵模型添加了鞋子（shoes）与袜子（socks）的模型结构设定。
+
* {{undocumented}} 为侦察兵模型添加了鞋子（shoes）与袜子（socks）的身体区域设定。
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* {{undocumented}} 为医疗枪模型添加了软管（hose）的模型结构设定。
+
* {{undocumented}} 为医疗枪模型添加了软管（hose）的身体区域设定。
  
 
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
−
* {{undocumented}} 为侦察兵模型添加了狗牌（dogtag）的模型结构设定。
+
* {{undocumented}} 为侦察兵模型添加了狗牌（dogtag）的身体区域设定。
  
 
'''{{Patch name|5|31|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|31|2011}}'''
−
* {{undocumented}} 为爆破手模型添加了腿部（leg）的模型结构设定。
+
* {{undocumented}} 为爆破手模型添加了腿部（leg）的身体区域设定。
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* {{undocumented}} 为医生模型添加了背包（backpack）的模型结构设定。
+
* {{undocumented}} 为医生模型添加了背包（backpack）的身体区域设定。
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
−
* {{undocumented}} 修复了机枪手在装备个别近战武器时默认的手部模型结构不会移除的问题。
+
* {{undocumented}} 修复了机枪手在装备个别近战武器时默认的手部身体区域不会移除的问题。
  
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
−
* {{undocumented}} 为火焰兵模型添加了背包（backpack）的模型结构设定。
+
* {{undocumented}} 为火焰兵模型添加了背包（backpack）的身体区域设定。
  
 
'''{{Patch name|7|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2012}}'''
−
* 修复了模型结构不会在模型变为“布娃娃”时正确隐藏的问题。
+
* 修复了身体区域不会在模型变为“布娃娃”时正确隐藏的问题。
  
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
−
* {{undocumented}} 修复了部分模型结构不会正确激活的问题。比如士兵的火箭弹与爆破手的“笑脸贴纸”。
+
* {{undocumented}} 修复了部分身体区域不会正确激活的问题。比如士兵的火箭弹与爆破手的“笑脸贴纸”。
  
 
'''{{Patch name|11|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|5|2012}}'''
−
* {{undocumented}} 修复了[[Spooky Shoes/zh-hans|骷髅长靴]]无法正常隐藏默认的鞋子与袜子模型结构的问题。
+
* {{undocumented}} 修复了[[Spooky Shoes/zh-hans|骷髅长靴]]无法正常隐藏默认的鞋子与袜子身体区域的问题。
−
* {{undocumented}} 修复了[[Coffin Kit/zh-hans|求死背包]]无法正常隐藏默认的背包模型结构的问题。
+
* {{undocumented}} 修复了[[Coffin Kit/zh-hans|求死背包]]无法正常隐藏默认的背包身体区域的问题。
  
 
'''{{Patch name|12|8|2014}} #2'''
 
'''{{Patch name|12|8|2014}} #2'''
−
* {{undocumented}} 修改了[[Snow Sleeves/zh-hans|雪地防寒袖]]的模型结构设置。
+
* {{undocumented}} 修改了[[Snow Sleeves/zh-hans|雪地防寒袖]]的身体区域设置。
  
 
'''{{Patch name|12|10|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|10|2014}}'''
−
* 更新了[[Screamin' Eagle/zh-hans|尖叫雄鹰]]，[[North Polar Fleece/zh-hans|北极羊毛衣]]，[[Bomber's Bucket Hat/zh-hans|轰炸员的礼帽]]，[[Fur-lined Fighter/zh-hans|毛皮战士帽]]，[[Insulated Inventor/zh-hans|保暖发明家]]与[[Snow Stompers/zh-hans|雪地践踏者]]的模型结构设置。
+
* 更新了[[Screamin' Eagle/zh-hans|尖叫雄鹰]]，[[North Polar Fleece/zh-hans|北极羊毛衣]]，[[Bomber's Bucket Hat/zh-hans|轰炸员的礼帽]]，[[Fur-lined Fighter/zh-hans|毛皮战士帽]]，[[Insulated Inventor/zh-hans|保暖发明家]]与[[Snow Stompers/zh-hans|雪地践踏者]]的身体区域设置。
  
 
'''{{Patch name|1|15|2015}} #1'''
 
'''{{Patch name|1|15|2015}} #1'''
Line 78: Line 78:
  
 
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
−
* 修复了[[Bootenkhamuns/zh-hans|鞋坦卡门]]无法正常隐藏默认模型结构的问题。
+
* 修复了[[Bootenkhamuns/zh-hans|鞋坦卡门]]无法正常隐藏默认身体区域的问题。
  
 
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
Line 88: Line 88:
  
 
== 漏洞 ==
 
== 漏洞 ==
−
* 关闭了某些模型结构的物品无法正常生成阴影。
+
* 关闭了某些身体区域的物品无法正常生成阴影。
−
* 有时候，部分模型结构会消失，而在模型上留下空白位置。
+
* 有时候，部分身体区域会消失，而在模型上留下空白位置。
−
* 有时候，部分物品无法成功地隐藏相应的默认模型结构，从而导致默认物品与新增物品相重合的情况。
+
* 有时候，部分物品无法成功地隐藏相应的默认身体区域，从而导致默认物品与新增物品相重合的情况。
−
* 当一名玩家被使用[[Your Eternal Reward/zh-hans|永生的回报]]的间谍背刺时，它装备的替代了默认模型结构的物品不会随模型立刻消失。
+
* 当一名玩家被使用[[Your Eternal Reward/zh-hans|永生的回报]]的间谍背刺时，它装备的替代了默认身体区域的物品不会随模型立刻消失。
  
 
== 外部链接 ==
 
== 外部链接 ==

Revision as of 15:03, 4 October 2019

Bodygroup.png

身体区域（Bodygroup）是起源引擎中用于启用或禁用模型的个别部分，或以其它模型替代它们的一项技术功能。
在军团要塞2中，身体区域技术被应用于各种物品的模型中，以此在需要的时候展示或隐藏某个特定的角色或武器部件。例如，大多数饰品都通过身体区域设定来移除某些默认的模型部件，以此来为新饰品的展示腾出空间。

身体区域的应用不会改变角色的命中判定，它们只会作为视觉效果而生效。

身体区域

角色模型

查 • 论 • 编
角色模型的身体区域列表
兵种 区域名称 应用对象
Leaderboard class scout.png 侦察兵 帽子 所有帽子，除了击球手头盔与使用“收听状态”式样的原子小子。
耳机 所有帽子，除了击球手头盔、骑士轻盔、蓬松的野兽毛发、使用“我听不见”式样的反戴的棒球帽、使用“收听状态”式样的原子小子以及使用“显示耳机”式样的大反派的飞蛾兜帽与细菌封锁罩。
鞋子与袜子 时髦鞋袜, 足球鞋, 巴风特羊蹄, 暴风滑雪裤, 欢乐小精灵的鞋子, 鞋坦卡门, 布鲁克林短靴, 特纳的全明星帆布鞋, 豹纹短裙, 腐烂之足, 必不可少的运动装备, 地狱信差, 人字拖, 足坦卡门, 大反派的随身装备, 丛林之靴, 小丑靴子, 热力跑鞋, 光圈科技防摔跑鞋, 奥林匹亚信使, 梗犬长裤, 双城碎齿者, 红袜子, 脚丫救世主, 骷髅长靴 和 异形四肢.
狗牌 恶狼学院之证, 木乃伊的生命护符, 神秘的骨链, 查票小哥, 忍者小斗篷, 南方小忍者, 极地头套, 东京奔跑者, 酷猫羊毛衫, 校园大咖 和 三合会饰衣.
Leaderboard class soldier.png 士兵 帽子 所有帽子，除了士兵的猫眼带、精美的鹿角、交叉通讯头盔以及使用“显示帽子”式样的驯鹿鹿角与战地鲍勃。
手榴弹 百战天虫战盔的手榴弹, 香蕉炸弹, 骨弹带, 蜡烛手雷, 丐帮头头的罐头盒, 追缉风衣, 寒潮外套, 致命小鸭, 弹药背心, 尖头十字架, 圣诞老人外套, 拐杖糖, 闪亮的装饰炸弹, 爱国者的弹药袋, 派对斗篷, 针友, 教授的菠萝炸弹 和 圣诞之战毛绒袜.
勋章 绅士的服役勋章.
Leaderboard class pyro.png 火焰兵 头部 气密式纵火狂面罩, 空袭者, 蛛形纵火狂, 纵火狂蚁, 幽灵面罩, 下界恶兽, 黑骑士面罩头盔, 暴风雪呼吸面具, 呼吸头袋, 糖果脑袋, 火爆萌物, 大都会果汁, 焚灭炽铁, 裂面者, 恐惧散播者, 炎息小龙, 萤火面具, 大牙小丑, 汹涌荧光, 火焰武士, 福斯特先生的面罩, 幽浮小精灵, 危爆品处理面罩, 硬头硬脑, 亡者之王, 万圣罩, 灯泡面罩, 哥特式伪装, 骷髅头骨, 骇人面具, 糖上舔血, 曼尔面具, 迈城凶禽, 倒霉的雇佣兵, 果汁先生, 鸭嘴面具, 粘膜脑浆, 内布勒的脑袋, 海王之魇, 火卫一过滤面罩, 诡异脑袋, 火焰机器人 40 号, 火焰驯鹿, 火焰南瓜灯, 怒火狂鲨, 坚固耐用的呼吸器, 铁锈收割者, 焦灼炎术师, 抱树狂人, 古怪的宇航头盔, 嗤笑恶鬼, 火焰吸血鬼, 恶毒面罩, 幽焰亡骨 和 奇幻冬日面罩, 以及小丑面具的一个式样。
手榴弹 香蕉炸弹, 骨弹带, 纵火狂的小鼓, 蜡烛手雷, 焚尸者的良心, 致命小鸭, 死亡补给包, 羽蛇神祭服, 反抗军大衣, 拐杖糖, 烫手神探, 雪橇响铃, Kazan Karategi, 疯狂车手的皮衣, 闪亮的装饰炸弹, 教授的菠萝炸弹, 曼尔面具, 钢铁六片胸甲, 少年的羊毛斗篷, 烟尘西装, 太空跳伞员, 证券经纪人的领带, 火炬手的战袍, 针友, 本能寺纵火者, 苏豪神探, 甜蜜的圣诞毛衣, 渔家涉水服 和 旅行者的大衣.
背包 热能推进器, 废铁回收器, 炼狱管弦乐, 黑色管弦乐, 小小柴火堆, 开路先锋, 油炸活人, 跑车排气管, 斩手铡刀, 恐怖的浓汤, 隐藏在垃圾桶内的生物, 俄罗斯火箭人, 柴油引擎排气口, 烟火背包, 废铁包, 烤肉背包, 放长线钓烤鱼, 人肉直升机, 献祭之石, 出生点看守者 和 消防员的必备品.
Leaderboard class demoman.png 爆破手 "笑脸" 主武器嘲讽, 或手持苏格兰颅骨切割者或钉棍时的嘲讽。
鞋子 阿里巴巴的尖头靴, 赤足搏命汉, 海盗头子的假腿, 狼人的脚爪, 双城碎齿者, 特纳的全明星帆布鞋, 巴风特羊蹄, 高地人的高跟靴, 武士钢甲, 脚丫救世主 和 风暴战靴.
手榴弹 一丝古老的硫磺气息, 电池子弹带, 香蕉炸弹, 防爆背心, 骨弹带, 蜡烛手雷, 致命小鸭, 两捆炸药, 高卢式外套, 拐杖糖, 宿醉夏威夷, 霸王夹克衫, 火爆怒汉, 闪亮的装饰炸弹, 教授的菠萝炸弹, 爆弹携行具, 六瓶装啤酒 和 捣蛋鬼的甜品.
Leaderboard class heavy.png 机枪手 双手 所有近战武器，除了 拳头, 勇士之魂 和 驱逐警告, 以及净化之拳。
Leaderboard class engineer.png 工程师 帽子 所有帽子，除了矿灯、圣诞彩灯，以及帅气的马莱发型与教授的蓬乱白发共用的一个式样。
右臂 枪炮工之臂 和 短路发生器.
Leaderboard class medic.png 医生 背包 快速医疗枪与疫苗注射枪的背包，废铁回收器与医生的机械医疗器。
Leaderboard class sniper.png 狙击手 弓箭 猎人短弓.
帽子 所有帽子，除了战利品帽带。
子弹 悉尼沉睡者.
Leaderboard class spy.png 间谍 面具 伪装工具.

武器模型

查 • 论 • 编
武器模型的身体区域列表
兵种 武器栏位 武器 区域名称 应用对象
副武器 Flare Gun Detonator 弹药 飞行物
信号枪 起爆者
Scorch Shot
焦化枪
主武器 Grenade Launcher Loch-n-Load 装填 飞行物
榴弹发射器 双管榴弹发射器
Loose Cannon Iron Bomber
脱缰巨炮 铁弹发射器
副武器 Sandvich Dalokohs Bar 咬痕 添加咬痕
三明治 达勒克斯巧克力块
Buffalo Steak Sandvich Robo-Sandvich
水牛排三明治 机械三明治
副武器 Medi Gun Kritzkrieg 软管 于死亡时移除软管
医疗枪 闪电战医疗枪
Quick-Fix Vaccinator
快速医疗枪 疫苗注射枪
主武器 Huntsman Fortified Compound 箭矢 飞行物
猎人短弓 强化复合弓
注释

更新历史

2008年8月19日补丁 (机枪手更新)
  • [未记载] 为机枪手模型添加了双手（hands）的身体区域设定。

2009年5月21日补丁 (狙击手 vs. 间谍更新)

  • [未记载] 为狙击手模型添加了弓箭（arrows）的身体区域设定。

2009年8月13日补丁 (无差别兵种更新)

  • [未记载] 为侦察兵，士兵，工程师与狙击手模型添加了帽子（hat）的身体区域设定。
  • [未记载] 为侦察兵模型添加了耳机（headset）的身体区域设定。
  • [未记载] 为士兵模型添加了勋章（medal）的身体区域设定。

2010年7月8日补丁 (工程师更新)

  • [未记载] 为工程师模型添加了右臂（right arm）的身体区域设定。

2010年8月25日补丁

  • [未记载] 为士兵模型添加了炸弹（grenade）的身体区域设定。

2010年9月30日补丁 (曼恩企业更新)

  • [未记载] 为狙击手模型添加了子弹（bullet）的身体区域设定。

2010年12月13日补丁

  • [未记载] 为火焰兵模型添加了头部（head）与炸弹（grenade）的身体区域设定。

2011年1月24日补丁

  • [未记载] 为侦察兵模型添加了鞋子（shoes）与袜子（socks）的身体区域设定。

2011年4月14日补丁 (无帽更新)

  • [未记载] 为医疗枪模型添加了软管（hose）的身体区域设定。

2011年5月12日补丁

  • [未记载] 为侦察兵模型添加了狗牌（dogtag）的身体区域设定。

2011年5月31日补丁

  • [未记载] 为爆破手模型添加了腿部（leg）的身体区域设定。

2011年6月23日补丁 (超能更新)

  • [未记载] 为医生模型添加了背包（backpack）的身体区域设定。

2011年8月18日补丁 (曼诺科技捆绑包)

  • [未记载] 修复了机枪手在装备个别近战武器时默认的手部身体区域不会移除的问题。

2012年3月22日补丁

  • [未记载] 为火焰兵模型添加了背包（backpack）的身体区域设定。

2012年7月10日补丁

  • 修复了身体区域不会在模型变为“布娃娃”时正确隐藏的问题。

2012年10月26日补丁 (幽灵万圣节特约)

  • [未记载] 修复了部分身体区域不会正确激活的问题。比如士兵的火箭弹与爆破手的“笑脸贴纸”。

2012年11月5日补丁

  • [未记载] 修复了骷髅长靴无法正常隐藏默认的鞋子与袜子身体区域的问题。
  • [未记载] 修复了求死背包无法正常隐藏默认的背包身体区域的问题。

2014年12月8日补丁 #2

2014年12月10日补丁

2015年1月15日补丁 #1

  • 修复了 AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE 动画事件无法正常生效的问题。

2015年2月11日补丁 #1

  • 修复了鞋坦卡门无法正常隐藏默认身体区域的问题。

2015年2月18日补丁

  • 修复了一些武器部件会在错误的时间显示阴影的问题。

未使用内容

漏洞

  • 关闭了某些身体区域的物品无法正常生成阴影。
  • 有时候，部分身体区域会消失，而在模型上留下空白位置。
  • 有时候，部分物品无法成功地隐藏相应的默认身体区域，从而导致默认物品与新增物品相重合的情况。
  • 当一名玩家被使用永生的回报的间谍背刺时，它装备的替代了默认身体区域的物品不会随模型立刻消失。

外部链接

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bodygroup/zh-hans&oldid=2466833"