Difference between revisions of "Triboniophorus Tyrannus/ko"
(→업데이트 기록) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added {{updated trans}}; minor updates and improvements.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| − | | image = | + | | image = Triboniophorus Tyrannus.png |
| used-by = [[Pyro/ko|파이로]] | | used-by = [[Pyro/ko|파이로]] | ||
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197992612732|69197021}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197992612732|69197021}} | ||
| − | | released = {{Patch name|3|18|2010}} | + | | released = {{Patch name|3|18|2010}}<br />({{update link|First Community Contribution Update}}) |
| availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual}} | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual}} | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = 모자 | ||
| + | | level = 1-100 | ||
| item-description = 적어도 그는 물건들을 태우라고 말을 해주는군요. | | item-description = 적어도 그는 물건들을 태우라고 말을 해주는군요. | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''스파이''', 파이로에게|지옥에나 떨어져라, 이 가증스러운 놈아!|sound=Spy_DominationPyro04.wav}} | + | {{Quotation|'''스파이''', 파이로에게|지옥에나 떨어져라, 이 가증스러운 놈아!|sound=Spy_DominationPyro04.wav|en-sound=yes}} |
'''폭군 민달팽이'''는 커뮤니티에서 제작된 [[Pyro/ko|파이로]]용 [[headwear/ko|모자]]입니다. 이것은 녹색의 젤리 모양 민달팽이로 묘사되고 있으며. 파이로의 방독면 정수리 부위에서 약간 비스듬하게 위치해 있습니다. | '''폭군 민달팽이'''는 커뮤니티에서 제작된 [[Pyro/ko|파이로]]용 [[headwear/ko|모자]]입니다. 이것은 녹색의 젤리 모양 민달팽이로 묘사되고 있으며. 파이로의 방독면 정수리 부위에서 약간 비스듬하게 위치해 있습니다. | ||
| − | + | {{Assisting in Pyroland|Kill=yes}} | |
{{Weapon Demonstration|pyroland=yes}} | {{Weapon Demonstration|pyroland=yes}} | ||
| Line 25: | Line 27: | ||
==업데이트 내역== | ==업데이트 내역== | ||
| − | '''{{Patch name|3|18|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}}) |
* 폭군 민달팽이가 게임에 추가되었습니다. | * 폭군 민달팽이가 게임에 추가되었습니다. | ||
| Line 31: | Line 33: | ||
* 폭군 민달팽이가 [[craftable/ko|제작]]으로 획득 가능해졌습니다. | * 폭군 민달팽이가 [[craftable/ko|제작]]으로 획득 가능해졌습니다. | ||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
* 폭군 민달팽이에 [[Paint Can/ko|페인트 칠]]이 가능해졌습니다. | * 폭군 민달팽이에 [[Paint Can/ko|페인트 칠]]이 가능해졌습니다. | ||
* {{Undocumented}} 폭군 민달팽이에 커뮤니티 출품 설명을 추가하였습니다. | * {{Undocumented}} 폭군 민달팽이에 커뮤니티 출품 설명을 추가하였습니다. | ||
| − | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}}) |
* {{Undocumented}} 폭군 민달팽이가 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되었습니다. | * {{Undocumented}} 폭군 민달팽이가 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되었습니다. | ||
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | + | * "[[wikipedia:Triboniophorus|Triboniophorus]]"는 {{lang icon|en}} 호주에 자생하는 녹색 민달팽이의 일종입니다. "Tyrannus"는 라틴어로 "승리"나 "왕"을 나타냅니다. Triboniophorus Tyrannus를 라틴어로 번역하면 "달팽이 왕"라는 뜻입니다. | |
| − | + | * 모자에 대한 설명은 [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=465737 crushilista]가 작성하였습니다. | |
| − | |||
| − | |||
| − | *"[[wikipedia:Triboniophorus|Triboniophorus]]"는 {{lang icon|en}} 호주에 자생하는 녹색 민달팽이의 일종입니다. "Tyrannus"는 라틴어로 "승리"나 "왕"을 나타냅니다. | ||
| − | |||
| − | == | + | == 같이 보기 == |
* {{item link|Metal Slug}} | * {{item link|Metal Slug}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{First community update nav}} | {{First community update nav}} | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Jiggleboned/ko]] | ||
Revision as of 17:51, 28 August 2020
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Triboniophorus Tyrannus (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| 폭군 민달팽이 | |
|---|---|
 |
|
| 기본 정보 | |
| 착용 병과: | 파이로 |
| 아이템 유형: | 장식 |
| 장착 부위: | 모자 |
| 제작자: | Steaky |
| 출시일: | 2010년 3월 18일 패치 (제1회 커뮤니티 출품 업데이트) |
| 획득 방법: | 획득, 제작, 구매 또는 상자 (범상찮은) |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 페인트칠: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 폭군 민달팽이 |
|
| “ | 지옥에나 떨어져라, 이 가증스러운 놈아!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 스파이, 파이로에게
|
” |
폭군 민달팽이는 커뮤니티에서 제작된 파이로용 모자입니다. 이것은 녹색의 젤리 모양 민달팽이로 묘사되고 있으며. 파이로의 방독면 정수리 부위에서 약간 비스듬하게 위치해 있습니다.
해당 아이템 착용 시, 단독으로 적을 처치하면 파이로 동산에서는 아이템이 적을 처치를 한 것으로 나타납니다. 아이템 이름을 따로 변경했다면 변경된 이름이 표시됩니다.
파이로동산 시연 영상
페인트 적용
본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
| 단색 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 격하게 떡칠된 옅은 색 | 색상 번호: 216-190-216 | 유별나게 칙칙한 팅크색 | 나이 지긋한 콧수염빛 회색 |
|
|
|
|
| 색다른 색조의 결핍 | 애프터 에이트 | 레디건 코내거 갈색 | 낡고 둔박한 빛깔 |
|
|
|
|
| 근육남의 갈색 피부 | Mann Co. 주황색 | 오스트레일륨 황금 | 완만한 신사의 업무용 바지 색 |
|
|
|
|
| 그을린 연어색 | 지독한 분홍색 | 자주색에 완전 충실한 색 | 고결한 모자 장수의 보라색 |
|
|
|
|
| 벼룻돌 비슷한 색 | 제페니아의 탐욕 | 국방색 | 또렷한 녹색 |
|
|
||
| 라임과도 같은 패배의 쓴 맛 | Mann의 박하색 | ||
| 팀 색상 | |||
|
|
|
|
| 물에 젖은 실험복 (레드) | 물에 젖은 실험복 (블루) | 발라클라바는 영원히 (레드) | 발라클라바는 영원히 (블루) |
|
|
|
|
| 단체 정신 (레드) | 단체 정신 (블루) | 기술자의 멜빵바지 (레드) | 기술자의 멜빵바지 (블루) |
|
|
|
|
| 협동의 가치 (레드) | 협동의 가치 (블루) | 위풍당당한 분위기 (레드) | 위풍당당한 분위기 (블루) |
|
|
|
|
| 크림 정신 (레드) | 크림 정신 (블루) | 일반 | |
업데이트 내역
2010년 3월 18일 패치 (제1회 커뮤니티 출품 업데이트)
- 폭군 민달팽이가 게임에 추가되었습니다.
- 폭군 민달팽이가 제작으로 획득 가능해졌습니다.
2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)
- 폭군 민달팽이에 페인트 칠이 가능해졌습니다.
- [언급되지 않음] 폭군 민달팽이에 커뮤니티 출품 설명을 추가하였습니다.
2010년 10월 27일 패치 (스크림 포트리스 업데이트)
- [언급되지 않음] 폭군 민달팽이가 Mann Co. 상점에 추가되었습니다.
상식
- "Triboniophorus"는 (영어) 호주에 자생하는 녹색 민달팽이의 일종입니다. "Tyrannus"는 라틴어로 "승리"나 "왕"을 나타냅니다. Triboniophorus Tyrannus를 라틴어로 번역하면 "달팽이 왕"라는 뜻입니다.
- 모자에 대한 설명은 crushilista가 작성하였습니다.
같이 보기
| ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
