Difference between revisions of "Killstreak Kit/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(後半部分を翻訳)
 
(27 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Killstreak_Kit}}
+
{{DISPLAYTITLE:キルストリークキット}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name        = キルストリークキット
 
| type        = tools
 
| type        = tools
 
| image        = Item_icon_Killstreak_Kit.png
 
| image        = Item_icon_Killstreak_Kit.png
 
| released    = {{Patch name|11|21|2013}}
 
| released    = {{Patch name|11|21|2013}}
−
| availability = {{avail|mannup}}
+
| availability = {{avail|mannup}}, [[Mann Co. Supply Crate/Active series/ja#83|開梱 #83]]{{tooltip|<sup>?</sup>|{{item name|Rocket Launcher}}、{{item name|Scattergun}}、{{item name|Sniper Rifle}}、{{item name|Shotgun}}、{{item name|Ubersaw}}{{item name|Gloves of Running Urgently}}、{{item name|Spy-cicle}}、{{item name|Axtinguisher}} }}, [[Mann Co. Supply Crate/Active series/ja#84|開梱 #84]]{{tooltip|<sup>?</sup>|{{item name|Stickybomb Launcher}}、{{item name|Minigun}}、{{item name|Direct Hit}}、{{item name|Huntsman}}、 {{item name|Backburner}}、{{item name|Back Scatter}}、{{item name|Kritzkrieg}}、{{item name|Ambassador}}、{{item name|Frontier Justice}} }}, [[Mann Co. Supply Crate/Active series/ja#91|物資箱 #91]]{{tooltip|<sup>?</sup>|{{item name|Flare Gun}}、{{item name|Wrench}}、{{item name|Revolver}}、{{item name|Machina}}、{{item name|Baby Face's Blaster}}、{{item name|Huo-Long Heater}}、{{item name|Loose Cannon}}、{{item name|Vaccinator}}、{{item name|Air Strike}}}}
 
| trade        = yes
 
| trade        = yes
−
| market      = yes
+
| marketable  = yes
 
| craft        = no
 
| craft        = no
 
| numbered    = no
 
| numbered    = no
 
| loadout      = no
 
| loadout      = no
 +
| market      = yes
 
}}
 
}}
−
{{needimage|All Sheen and Killstreaker effects<!--Can be seen here: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=201300820-->}}
 
  
−
{{quotation|Two Cities アップデート|Two Citiesツアーを制覇する度にKillstreak Kitが授与されます。これは武器をキルストリーク武器に変化させるアイテムです。また、ツアーを制覇した時にFabricatorとSpare partsを手にすることがあります。これを使ってさらにレアなKillstreak Kitを作成すると、武器とキャラクターにクールなエフェクトを付与できます。}}
+
{{quotation|{{update name|Two Cities Update}}|Two Citiesツアーを制覇する度にキルストリークキットが授与されます。これは武器をキルストリーク武器に変化させるアイテムです。また、ツアーを制覇した時に組み立て機とSpare partsを手にすることがあります。これを使ってさらにレアなキルストリークキットを作成すると、武器とキャラクターにクールなエフェクトを付与できます。}}
 +
 
 +
[[File:Killstreak Icon.png|thumb|right|HUDアイコン]]
 +
 
 +
'''キルストリークキット'''は武器をキルストリーク武器へとアップグレードさせる[[tools/ja|工具アイテム]]です。
  
−
'''Killstreak Kit''' は武器をキルストリーク武器へとアップグレードさせる [[tools/ja|ツール]]です。
+
キルストリーク武器を装備中は、プレイヤーの[[HUD/ja|HUD]]にキルカウンターが表示されます。装備中のいずれかのキルストリーク武器で敵を倒した数がカウントされ、死亡するとリセットされます。連続キル数はスコアボードのプレイヤー名の下に表示されます。また、キルログにもプレイヤー名の後に表示されます。5連続キル毎（[[Mann vs. Machine/ja|Mann vs. Machine]]では20連続キル毎）にプレイヤー名と現在の連続キル数が、サーバーの他のプレイヤーの画面に表示されます。別の武器で敵を倒した場合、その武器もキルストリーク武器でない限りキルストリーク数には加算されません。プレイヤーが複数のキルストリーク武器を装備していた場合、キルログにはそれぞれの武器の連続キル数が表示されますが、サーバーメッセージや[[HUD/ja|HUD]]上のキルストリーク表示ではそのプレイヤーが装備している全てのキルストリーク武器による連続キル数が表示されます。
  
−
キルストリーク武器を装備中は、プレイヤーの[[HUD/ja|HUD]]にキルカウンターが表示されます。その武器に因るキル数がカウントされ、死亡するとリセットされます。連続キル数はスコアボードのプレイヤー名の下に表示されます。また、キルログにもプレイヤー名の後に表示されます。高ランクのキルストリーク武器は見た目を変える効果があります。通常のキルストリーク武器ではキルカウンターが表示されるだけですが、スペシャライズドキルストリーク武器は色のついた光を放ち、またプロフェッショナルキルストリーク武器は装備者の目から色のついた粒子が放たれるようにします。
+
[[Medic/ja|メディック]]のキルストリーク{{item link|Medi Gun}}のキルストリーク数は、キルログには表示されませんがカウント自体はされており、HUD上のプレイヤーのキルストリーク数には表示されます。また、[[Engineer/ja|エンジニア]]のキルストリーク{{item link|Wrench}}は、キルログでは{{item name|Wrench}}によるキルとセントリーガンによるキルの両方が表示されます。
  
−
キルストリーク武器を装備したプレイヤーがキルすると、連続キル数がカウントされます。そのプレイヤーが別の武器でキルした場合、その武器もキルストリーク武器でない限りは、連続キル数にはカウントされません。また、キルストリーク[[Medi Gun/ja|メディガン]]を装備している[[Medic/ja|メディック]]は、キルログには何も表示は出ませんが、メディガンでのアシスト数がカウントされ、HUD上にカウンターが表示されます。キルストリークレンチを装備している[[Engineer/ja|エンジニア]]は、レンチによるキルとセントリーガンによるキルの両方がキルログに表示されます。
+
高ランクのキルストリーク武器は見た目を変える効果があります。通常のキルストリーク武器ではキルカウンターが表示されるだけですが、Specialized キルストリーク武器は[[Phong shading/ja|色のついた光]]を放ち、またProfessional キルストリーク武器は装備者の目から色のついた粒子が放たれるようにします。この目のエフェクトは5連続キルで発生し、初めは小さなエフェクトですが、10連続キルを達成するとより大きく目立つエフェクトになります。
  
−
キルストリークキットは武器の[[Item quality/ja|クオリティ]]に関わらず適用できます。キルストリークキットをストックアイテム（デフォルト武器）に適用した場合、その武器は[[Unique/ja|ユニーク]]武器となって新たにドロップします。新たにドロップした方の武器は、元々のストックアイテムとは別に存在することになります。その後プレイヤーはどちらを装備するかをメニューから選択することが出来ます。キルストリークを武器から外した場合、武器はインベントリに残ります。
+
キルストリークキットは武器の[[Item quality/ja|クオリティ]]に関わらず適用できます。キルストリークキットをストックアイテム（デフォルト武器）に適用した場合、その武器は[[Unique/ja|専用]]武器となって新たにドロップします。新たにドロップした方の武器は、元々のストックアイテムとは別に存在することになります。その後プレイヤーはどちらを装備するかをメニューから選択することが出来ます。キルストリークを武器から外した場合、武器はインベントリに残ります。
  
−
== Killstreak Kit ==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
通常のKillstreak Kitは最もレア度が低く、[[Operation Two Cities/ja|Operation Two Cities]]ツアーを制覇する度に報酬として獲得できます。これを指定された武器に適用すると、その武器にキルストリークを付与します。適用すると、HUDにキルカウンターを表示するようになります。また、キルログにはキルアイコンの後に連続キル数と小さな矢印のアイコンが表示され、全プレイヤーから見えるようになります。各ラウンド終了時には、最も多くの連続キルを達成したプレイヤーがスコアボードに表彰されます。
 
  
−
== Specialized Killstreak Kit ==
+
== キルストリークキット ==
−
1つ高ランクのKillstreak Kitです。キルカウンターに加えて、武器から色のついた光を放つ効果を与えます。連続キル数が増えるほど、光が強くなります。Specialized KitはOperation Two Citiesツアーを制覇した後にランダムで獲得できる[[Killstreak Kit Fabricator#Specialized Killstreak Kit Fabricator/ja|Specialized Killstreak Kit Fabricator]]を完成させると入手できます。
+
通常のキルストリークキットは最もレア度が低く、[[Operation Two Cities/ja|Operation Two Cities]] ツアーを制覇する度に報酬として獲得できます。これを指定された武器に適用すると、その武器にキルストリークを付与します。適用すると、HUDにキルカウンターを表示するようになります。また、キルログにはキルアイコンの後に連続キル数と小さな矢印のアイコンが表示され、全プレイヤーから見えるようになります。各ラウンド終了時には、最も多くの連続キルを達成したプレイヤーがスコアボードに表彰されます。
  
−
現在発見されている光の種類は以下の通りです:
+
{|class="wikitable" style="text-align:center"
 +
|-
 +
!連続キル数!!MvMでの連続キル数!!キルストリークメッセージ
 +
|-
 +
|5||20||style="background:rgb(46,43,42)"|{{tf2b|Player|color=rgb(184,50,49)}}{{tf2b| is on a |color=rgb(171,164,147)}}{{tf2b|killing spree 5|color=rgb(90,131,60)}} [[Image:Killstreak icon inverted.png|20px]]
 +
|-
 +
|10||40||style="background:rgb(46,43,42)"|{{tf2b|Player|color=rgb(184,50,49)}}{{tf2b| is |color=rgb(171,164,147)}}{{tf2b|unstoppable 10|color=rgb(154,84,47)}} [[Image:Killstreak icon inverted.png|20px]]
 +
|-
 +
|15||60||style="background:rgb(46,43,42)"|{{tf2b|Player|color=rgb(184,50,49)}}{{tf2b| is on a |color=rgb(171,164,147)}}{{tf2b|rampage 15|color=rgb(99,61,125)}} [[Image:Killstreak icon inverted.png|20px]]
 +
|-
 +
|20||80||style="background:rgb(46,43,42)"|{{tf2b|Player|color=rgb(184,50,49)}}{{tf2b| は|color=rgb(171,164,147)}}{{tf2b|ゴッドライク 20|color=rgb(184,156,22)}} [[Image:Killstreak icon inverted.png|20px]]
 +
|-
 +
|20以降5キル毎||80以降20キル毎||style="background:rgb(46,43,42)"|{{tf2b|Player|color=rgb(184,50,49)}}{{tf2b| is still |color=rgb(171,164,147)}}{{tf2b|god-like 25|color=rgb(184,156,22)}} [[Image:Killstreak icon inverted.png|20px]]
 +
|-
 +
|colspan=2|死亡（"unstoppable"以上のとき）||style="background:rgb(46,43,42)"|{{tf2b|Enemy|color=rgb(113,148,184)}}{{tf2b| が |color=rgb(171,164,147)}}{{tf2b|player |color=rgb(184,50,49)}}{{tf2b|のキルストリークを 10 で終わらせた|color=rgb(171,164,147)}} [[Image:Killstreak icon inverted.png|20px]]
 +
|-
 +
|colspan=2|自殺（"unstoppable"以上のとき）||style="background:rgb(46,43,42)"|{{tf2b|Player|color=rgb(184,50,49)}}{{tf2b| ended their own killstreak 10|color=rgb(171,164,147)}} [[Image:Killstreak icon inverted.png|20px]]
 +
|}
  
−
* Team Shine (赤、青)
+
== Specialized キルストリークキット ==
−
* Hot Rod (ピンク)
+
1つ高ランクのキルストリークキットです。キルカウンターに加えて、武器から色のついた光を放つ効果を与えます。連続キル数が増えるほど、光が強くなります。Specialized キルストリークキットは Operation Two Cities ツアーを制覇した後にランダムで獲得できる [[Killstreak Kit Fabricator/ja#Specialized Killstreak Kit 組み立て機|Specialized Killstreak Kit 組み立て機]]を完成させると入手できます。
−
* Manndarin (オレンジ)
 
−
* Deadly Daffodil (黄色)
 
−
* Mean Green (ライム)
 
−
* Agonizing Emerald (緑)
 
−
* Villainous Violet (紫)
 
  
−
== Professional Killstreak Kit ==
+
The following Sheens are available:
−
最も高ランクで、かつレアなKillstreak Kitです。キルカウンターと色のついた光に加えて、さらに装備者の目から粒子を放つ効果を付与します。 Professional KitはOperation Two Citiesツアーを制覇した後にランダムで獲得できる[[Killstreak Kit Fabricator#Professional Killstreak Kit Fabricator/ja|Professional Killstreak Kit Fabricator]]を完成させると入手できます。
+
{{Killstreak color table}}
  
−
武器を装備中に最低でも連続5キルを達成させないと、目のエフェクトは効果を発揮しません。これは[[Eyelander/ja|アイランダー]]のエフェクトと同じで、また武器から放たれる光の色とも対応しています。
 
  
−
現在発見されているエフェクトの種類は以下の通りです:
+
{{Sheens}}
  
−
*Cerebral Discharge
+
== Professional キルストリークキット ==
−
*Fire Horns
+
最も高ランクで、かつレアなキルストリークキットです。キルカウンターと色のついた光に加えて、さらに装備者の目から粒子を放つ効果を付与します。Professional キルストリークキットは Operation Two Cities ツアーを制覇した後にランダムで獲得できる [[Killstreak Kit Fabricator/ja#Professional Killstreak Kit 組み立て機|Professional Killstreak Kit 組み立て機]]を完成させると入手できます。
−
*Flames
+
 
−
*Hypno-Beam
+
武器を装備中に最低でも連続5キルを達成させないと、目のエフェクトは効果を発揮しません。これは{{item link|Eyelander}}のエフェクトと同じで、また武器から放たれる光の色とも対応しています。また10連続キルを達成すると、エフェクトはより派手になります。
−
*Incinerator
+
{{Killstreakers}}
−
*Singularity
 
−
*Tornado
 
  
 
==例==
 
==例==
Line 59: Line 72:
 
| width = 300px
 
| width = 300px
 
| item-name = Killstreak Kit
 
| item-name = Killstreak Kit
−
| custom-icon      = Item_icon_Killstreak_Flare_Gun_Kit.png
+
| custom-icon      = Item icon Flare Gun Killstreak Kit.png
−
| custom-name  = Killstreak Flare Gun Kit
+
| custom-name  = キルストリーク Flare Gun キット
 
| no-custom-name-quotes = yes
 
| no-custom-name-quotes = yes
 
   | item-uses      = 1
 
   | item-uses      = 1
 
   | att-1-positive  = Killstreaks Active
 
   | att-1-positive  = Killstreaks Active
 
   | att-2-neutral  = Used to add killstreak properties to an item.
 
   | att-2-neutral  = Used to add killstreak properties to an item.
−
  | att-3-neutral  = This Killstreak Kit can be applied to a Flare Gun.
+
| att-3-neutral  = <br> Killstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied.
 +
  | att-3-neutral  = このキルストリークキットは Flare Gun に使用できます。
 
| no-local = 1
 
| no-local = 1
−
| no-level   = yes
+
| item-level = none
−
| item-flags = Not Usable in Crafting
+
| item-flags = 作成に使用不可
 
| width = 350px
 
| width = 350px
 
}}
 
}}
Line 76: Line 90:
 
| item-name = Specialized Killstreak Kit
 
| item-name = Specialized Killstreak Kit
 
| custom-icon      = Item icon Specialized Killstreak Atomizer Kit.png
 
| custom-icon      = Item icon Specialized Killstreak Atomizer Kit.png
−
| custom-name  = Specialized  Killstreak Atomizer Kit
+
| custom-name  = Specialized  Killstreak Atomizer キット
 
| no-custom-name-quotes = yes
 
| no-custom-name-quotes = yes
 
   | item-uses      = 1
 
   | item-uses      = 1
Line 82: Line 96:
 
   | att-2-positive  = Killstreaks Active
 
   | att-2-positive  = Killstreaks Active
 
   | att-3-neutral  = Used to add killstreak properties to an item.
 
   | att-3-neutral  = Used to add killstreak properties to an item.
−
   | att-4-neutral  = This Killstreak Kit can be applied to a Atomizer.
+
   | att-4-neutral  = <br> Killstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied.
 +
  | att-5-neutral  = このキルストリークキットは Atomizer に使用できます。
 
| no-local = 1
 
| no-local = 1
−
| no-level   = yes
+
| item-level = none
−
| item-flags = Not Usable in Crafting
+
| item-flags = 作成に使用不可
 
| width = 350px
 
| width = 350px
 
}}
 
}}
Line 93: Line 108:
 
| item-name = Professional Killstreak Widowmaker Kit
 
| item-name = Professional Killstreak Widowmaker Kit
 
| custom-icon      = Item icon Professional Killstreak Widowmaker Kit.png
 
| custom-icon      = Item icon Professional Killstreak Widowmaker Kit.png
−
| custom-name  = Professional Killstreak Widowmaker Kit
+
| custom-name  = Professional Killstreak Widowmaker キット
 
| no-custom-name-quotes = yes
 
| no-custom-name-quotes = yes
 
   | item-uses      = 1
 
   | item-uses      = 1
−
   | att-1-positive  = Killstreaker: Tornado
+
   | att-1-positive  = キルストリーカー: トルネード
 
   | att-2-positive  = Sheen: Team Shine
 
   | att-2-positive  = Sheen: Team Shine
 
   | att-3-positive  = Killstreaks Active
 
   | att-3-positive  = Killstreaks Active
−
   | att-3-neutral  = Used to add killstreak properties to an item.
+
   | att-4-neutral  = Used to add killstreak properties to an item.
−
   | att-4-neutral  = Gives the user special effects when on a killstreak.
+
   | att-5-neutral  = Gives the user special effects when on a killstreak.
−
   | att-5-neutral  = This Killstreak Kit can be applied to a Widowmaker.
+
   | att-6-neutral  = <br> Killstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied.
 +
  | att-7-neutral  = このキルストリークキットは Widowmaker に使用できます。
 
| no-local = 1
 
| no-local = 1
−
| no-level   = yes
+
| item-level = none
−
| item-flags = Not Usable in Crafting
+
| item-flags = 作成に使用不可
 
| width = 350px
 
| width = 350px
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
  
−
== 更新履歴 ==
+
== アップデート履歴 ==
−
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ([[Operation Two Cities]])
+
{{Update history|
−
* {{Undocumented}} Killstreak kitがゲームに追加されました。
+
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 +
* {{Undocumented}} キルストリークキットがゲームに追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|6|2013}}'''
 +
* マップ変更中、キルストリークの通知が表示されたままになるのを修正した。
 +
* BLUチームの際、Team Shine のエフェクトが正しく表示されないのを修正した。
 +
* キルストリークキットがフェスティブ武器やBotkiller武器にも適用できるように更新した。
 +
* {{undocumented}} キルストリークキットの説明文を更新した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|9|2014}}'''
 +
* キルストリークキットが Sleeping Dogs のプロモーションアイテムに適用できないのを修正した。
 +
* ガンスリンガーとヘビーの拳のエフェクトを修正した。
 +
* キルストリークのカウントの上限を128キルに修正した。
 +
* {{undocumented}} バット・アウタ・ヘルのキルストリークエフェクトを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|23|2014}}'''
 +
* ヘビーの拳のエフェクトが表示されないのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 +
* 以下の武器の Killstreak 組み立て機が [[Operation Two Cities Badge/ja|Two Cities Tour]] の報酬リストに追加された:
 +
**{{item link|Lugermorph}}
 +
**{{item link|Big Kill}}
 +
**{{item link|Iron Curtain}}
 +
**{{item link|Frying Pan}}
 +
**{{item link|Black Rose}}
 +
**{{item link|AWPer Hand}}
 +
**{{item link|Chargin' Targe}}
 +
**{{item link|Splendid Screen}}
 +
**{{item link|Mantreads}}
 +
* キルストリークのカウントが[[scoreboard/ja|スコアボード]]上で正しく表示されるように修正した。
 +
* [[Compression blast/ja|投射物の反射]]によるキルが[[Strange/ja|ストレンジ]]武器やキルストリークにカウントされないのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|5|2014}}'''
 +
* {{item link|Flying Guillotine}}、{{item link|Bat Outta Hell}}、{{item link|Unarmed Combat}}、{{item link|Wrap Assassin}}、{{item name|Chargin' Targe}}、{{item name|Splendid Screen}}のキルストリークの光り方を修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 +
* {{undocumented}} {{item link|Fortified Compound}}用のキルストリークキットを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 +
* 新たに追加された武器用のキルストリークキットをMvMの報酬に追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|23|2014}}'''
 +
*  呪文のHUDがキルストリークのHUDと重なって表示されるのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}})
 +
* {{undocumented}} {{item link|Nostromo Napalmer}}用のキルストリークキットを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
 +
* {{item link|Quickiebomb Launcher}}、{{item link|Iron Bomber}}、{{item link|Panic Attack}}用のキルストリークキットをTwo Cities の MannUp 報酬テーブルに追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} その1'''
 +
* {{item link|Iron Bomber}}のキルストリークの発光エフェクトが機能していなかったのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* キルストリークアイコンが[[Heads-up display/ja|HUD]]の {{code|targetID}} パネルに正しく表示されていなかったのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|4|2015}} その2'''
 +
* どんなアイテムにも適用可能なスペシャライズドキルストリークキットを作成可能だったのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2015}} その1'''
 +
* {{item link|Revolver}}および{{item link|Pistol}}用のキルストリークキットがDecorated版にも適用可能になった。
 +
}}
  
 
== バグ ==
 
== バグ ==
−
* ラウンド終了時に生き残っている場合、キルログでの連続キル数のカウントがリセットされません。
+
* キルストリークキットを適用した{{item link|Your Eternal Reward}}で敵を倒すと、使用者が敵チームのキルログにも表示されてしまう。
−
* 一部のアイテムは光のエフェクトが表示されません。
+
* [[Demoman/ja|デモマン]]の盾は装備中の近接武器と同じ光を表示してしまう。
−
* 連続キル数が128位上になると、HUDのキルカウンターが0に戻ってしまいます。
+
**同様に、{{item link|Gunslinger}}を装備した[[Engineer/ja|エンジニア]]がキルストリークキットを適用した{{item name|Shotgun}}やハンドガン系武器を持っていると、使用中の武器の発光エフェクトが{{item name|Gunslinger}}にも適用されてしまう。
−
* キルカウンターとアイランダーの斬首カウンターが重なって表示されてしまいます。
+
* プレイヤーが死亡中にキルしても総キルストリーク数は増加しないが、キルログに表示されるキルストリーク数にはカウントされてしまう。
−
* Hypno-Beamエフェクトは、眼鏡類を装備していると表示されません。
+
* キルストリーク武器から放たれた投射物を、パイロが非キルストリーク武器で反射させて敵を倒すと、キルアイコンにカウンターが表示されてしまう。
 +
* キルストリーク武器で敵をキルした後、ロードアウト画面で武器を変更し戻ると、再度１からカウントされるが、表示上は前の武器のカウントのままになってしまう。
 +
* 他のプレイヤーによって引き起こされずに起きた[[environmental death/ja|環境死]]（単なる落下死など）でキルストリークが中断されると、"ERRORNAME" がそれを行ったと表示される。
 +
* Hypno-Beamエフェクトは、眼鏡類を装備していると表示されない。
 +
* ヘビーがSpecialized またはProfessional のキルストリーク付き{{item link|Minigun}}や{{item link|Ham Shank}}を装備しているときに、[[High Five!/ja|High Five!]]の挑発を行うと、ヘビーの手がキットに応じた色で光ってしまう。
 +
** 同様に、エンジニアが{{item link|Gunslinger}}を装備しているときに、Specialized またはProfessional のキルストリーク付きの{{item name|Shotgun}}を持って挑発すると、{{item name|Gunslinger}}が光ってしまう。
 +
* {{item link|Wrench}}によるキル数が{{item link|Wrangler}}によるものや[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]によるものと一緒のキルストリーク数として加算されてしまう。これは{{item name|Wrench}}だけがキルストリーク武器だった場合にも起こる。
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
−
<gallery perrow="4">
+
<gallery>
−
File:Item icon Killstreak Kit.png|通常のKillstreak Kit
+
File:Item icon Killstreak Kit.png|キルストリークキット
−
File:Item icon Specialized Killstreak Kit.png|Specialized Killstreak Kit
+
File:Item icon Specialized Killstreak Kit.png|Specialized キルストリークキット
−
File:Item icon Professional Killstreak Kit.png|Professional Killstreak Kit
+
File:Item icon Professional Killstreak Kit.png|Professional キルストリークキット
 
File:WeaponEffects.jpg|キルストリーク武器についてのプロモーション画像
 
File:WeaponEffects.jpg|キルストリーク武器についてのプロモーション画像
 +
File:Killstreak_sheen_example.png|An example of a killstreak sheen on the shotgun in first-person view
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Two Cities Update Nav}}
 
{{Two Cities Update Nav}}
 +
{{ToolNav}}

Latest revision as of 00:42, 12 November 2020

「
Two Citiesツアーを制覇する度にキルストリークキットが授与されます。これは武器をキルストリーク武器に変化させるアイテムです。また、ツアーを制覇した時に組み立て機とSpare partsを手にすることがあります。これを使ってさらにレアなキルストリークキットを作成すると、武器とキャラクターにクールなエフェクトを付与できます。
— Two Cities アップデート
 」
HUDアイコン

キルストリークキットは武器をキルストリーク武器へとアップグレードさせる工具アイテムです。

キルストリーク武器を装備中は、プレイヤーのHUDにキルカウンターが表示されます。装備中のいずれかのキルストリーク武器で敵を倒した数がカウントされ、死亡するとリセットされます。連続キル数はスコアボードのプレイヤー名の下に表示されます。また、キルログにもプレイヤー名の後に表示されます。5連続キル毎（Mann vs. Machineでは20連続キル毎）にプレイヤー名と現在の連続キル数が、サーバーの他のプレイヤーの画面に表示されます。別の武器で敵を倒した場合、その武器もキルストリーク武器でない限りキルストリーク数には加算されません。プレイヤーが複数のキルストリーク武器を装備していた場合、キルログにはそれぞれの武器の連続キル数が表示されますが、サーバーメッセージやHUD上のキルストリーク表示ではそのプレイヤーが装備している全てのキルストリーク武器による連続キル数が表示されます。

メディックのキルストリークメディガンのキルストリーク数は、キルログには表示されませんがカウント自体はされており、HUD上のプレイヤーのキルストリーク数には表示されます。また、エンジニアのキルストリークレンチは、キルログではレンチによるキルとセントリーガンによるキルの両方が表示されます。

高ランクのキルストリーク武器は見た目を変える効果があります。通常のキルストリーク武器ではキルカウンターが表示されるだけですが、Specialized キルストリーク武器は色のついた光を放ち、またProfessional キルストリーク武器は装備者の目から色のついた粒子が放たれるようにします。この目のエフェクトは5連続キルで発生し、初めは小さなエフェクトですが、10連続キルを達成するとより大きく目立つエフェクトになります。

キルストリークキットは武器のクオリティに関わらず適用できます。キルストリークキットをストックアイテム（デフォルト武器）に適用した場合、その武器は専用武器となって新たにドロップします。新たにドロップした方の武器は、元々のストックアイテムとは別に存在することになります。その後プレイヤーはどちらを装備するかをメニューから選択することが出来ます。キルストリークを武器から外した場合、武器はインベントリに残ります。

実演動画

キルストリークキット

通常のキルストリークキットは最もレア度が低く、Operation Two Cities ツアーを制覇する度に報酬として獲得できます。これを指定された武器に適用すると、その武器にキルストリークを付与します。適用すると、HUDにキルカウンターを表示するようになります。また、キルログにはキルアイコンの後に連続キル数と小さな矢印のアイコンが表示され、全プレイヤーから見えるようになります。各ラウンド終了時には、最も多くの連続キルを達成したプレイヤーがスコアボードに表彰されます。

連続キル数 MvMでの連続キル数 キルストリークメッセージ
5 20 Player is on a killing spree 5 Killstreak icon inverted.png
10 40 Player is unstoppable 10 Killstreak icon inverted.png
15 60 Player is on a rampage 15 Killstreak icon inverted.png
20 80 Player はゴッドライク 20 Killstreak icon inverted.png
20以降5キル毎 80以降20キル毎 Player is still god-like 25 Killstreak icon inverted.png
死亡（"unstoppable"以上のとき） Enemy が player のキルストリークを 10 で終わらせた Killstreak icon inverted.png
自殺（"unstoppable"以上のとき） Player ended their own killstreak 10 Killstreak icon inverted.png

Specialized キルストリークキット

1つ高ランクのキルストリークキットです。キルカウンターに加えて、武器から色のついた光を放つ効果を与えます。連続キル数が増えるほど、光が強くなります。Specialized キルストリークキットは Operation Two Cities ツアーを制覇した後にランダムで獲得できる Specialized Killstreak Kit 組み立て機を完成させると入手できます。

The following Sheens are available:

Color
v • d • e
 		名前
#FF1D15 #005CFF Team Shine
#FF79FF Hot Rod
#FF6F01 Manndarin
#FFD63F Deadly Daffodil
#67FF7A Agonizing Emerald
#C2FF3B Mean Green
#690CFF Villainous Violet


List of Sheens
Killstreak sheen Agonizing Emerald.png
Killstreak sheen Deadly Daffodil.png
Killstreak sheen Hot Rod.png
Killstreak sheen Manndarin.png
Agonizing Emerald Deadly Daffodil Hot Rod Manndarin
Killstreak sheen Mean Green.png
Killstreak sheen Team Shine (RED).png
Killstreak sheen Team Shine (BLU).png
Killstreak sheen Villainous Violet.png
Mean Green Team Shine (RED) Team Shine (BLU) Villainous Violet


Professional キルストリークキット

最も高ランクで、かつレアなキルストリークキットです。キルカウンターと色のついた光に加えて、さらに装備者の目から粒子を放つ効果を付与します。Professional キルストリークキットは Operation Two Cities ツアーを制覇した後にランダムで獲得できる Professional Killstreak Kit 組み立て機を完成させると入手できます。

武器を装備中に最低でも連続5キルを達成させないと、目のエフェクトは効果を発揮しません。これはEyelanderのエフェクトと同じで、また武器から放たれる光の色とも対応しています。また10連続キルを達成すると、エフェクトはより派手になります。

セレブラル・ディスチャージ

Cerebral Discharge is a Killstreaker added in the Two Cities Update. It appears as an electrical current running through and out of the eyes of the player.

ファイアーホーン

Fire Horns is a Killstreaker added in the Two Cities Update. It appears as pillars of fire running through and out of the eyes of the player.

フレーム

Flames is a Killstreaker added in the Two Cities Update. It appears as flames emitting from oval-like lights.

ヒプノビーム

Hypno-Beam is a Killstreaker added in the Two Cities Update. It appears as rings emitting from the player's eyes.

インシネレーター

Incinerator is a Killstreaker added in the Two Cities Update. It appears as smoke emitting from the player's eyes.

Singularity

Singularity is a Killstreaker added in the Two Cities Update. It appears as beams sucking into and then emitting out of the player's eyes.

トルネード

Tornado is a Killstreaker added in the Two Cities Update. It appears as rapidly spinning tornadoes emitting from the player's eyes.

例

Item icon Flare Gun Killstreak Kit.png

キルストリーク Flare Gun キット
Killstreaks Active
Used to add killstreak properties to an item.
このキルストリークキットは Flare Gun に使用できます。

使用回数制限アイテム。残り使用回数：1。

( 作成に使用不可 )

Item icon Specialized Killstreak Atomizer Kit.png

Specialized Killstreak Atomizer キット
Sheen: Manndarin
Killstreaks Active
Used to add killstreak properties to an item.

Killstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied.
このキルストリークキットは Atomizer に使用できます。

使用回数制限アイテム。残り使用回数：1。

( 作成に使用不可 )

Item icon Professional Killstreak Widowmaker Kit.png

Professional Killstreak Widowmaker キット
キルストリーカー: トルネード
Sheen: Team Shine
Killstreaks Active
Used to add killstreak properties to an item.
Gives the user special effects when on a killstreak.

Killstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied.
このキルストリークキットは Widowmaker に使用できます。

使用回数制限アイテム。残り使用回数：1。

( 作成に使用不可 )

アップデート履歴

2013年11月21日 パッチ (Two Cities アップデート)
  • [非公開] キルストリークキットがゲームに追加された。

2013年12月6日 パッチ

  • マップ変更中、キルストリークの通知が表示されたままになるのを修正した。
  • BLUチームの際、Team Shine のエフェクトが正しく表示されないのを修正した。
  • キルストリークキットがフェスティブ武器やBotkiller武器にも適用できるように更新した。
  • [非公開] キルストリークキットの説明文を更新した。

2014年1月9日 パッチ

  • キルストリークキットが Sleeping Dogs のプロモーションアイテムに適用できないのを修正した。
  • ガンスリンガーとヘビーの拳のエフェクトを修正した。
  • キルストリークのカウントの上限を128キルに修正した。
  • [非公開] バット・アウタ・ヘルのキルストリークエフェクトを修正した。

2014年1月23日 パッチ

  • ヘビーの拳のエフェクトが表示されないのを修正した。

2014年2月7日 パッチ

2014年3月5日 パッチ

2014年4月1日 パッチ

2014年6月18日 パッチ

  • 新たに追加された武器用のキルストリークキットをMvMの報酬に追加した。

2014年10月23日 パッチ

  • 呪文のHUDがキルストリークのHUDと重なって表示されるのを修正した。

2014年12月8日 パッチ (End of the Line アップデート)

2014年12月22日 パッチ (スミスマス 2014)

2015年2月11日 パッチ その1

  • Iron Bomberのキルストリークの発光エフェクトが機能していなかったのを修正した。

2015年3月12日 パッチ

  • キルストリークアイコンがHUDの targetID パネルに正しく表示されていなかったのを修正した。

2015年7月4日 パッチ その2

  • どんなアイテムにも適用可能なスペシャライズドキルストリークキットを作成可能だったのを修正した。

2015年7月8日 パッチ その1

バグ

  • キルストリークキットを適用したYour Eternal Rewardで敵を倒すと、使用者が敵チームのキルログにも表示されてしまう。
  • デモマンの盾は装備中の近接武器と同じ光を表示してしまう。
    • 同様に、Gunslingerを装備したエンジニアがキルストリークキットを適用したショットガンやハンドガン系武器を持っていると、使用中の武器の発光エフェクトがGunslingerにも適用されてしまう。
  • プレイヤーが死亡中にキルしても総キルストリーク数は増加しないが、キルログに表示されるキルストリーク数にはカウントされてしまう。
  • キルストリーク武器から放たれた投射物を、パイロが非キルストリーク武器で反射させて敵を倒すと、キルアイコンにカウンターが表示されてしまう。
  • キルストリーク武器で敵をキルした後、ロードアウト画面で武器を変更し戻ると、再度１からカウントされるが、表示上は前の武器のカウントのままになってしまう。
  • 他のプレイヤーによって引き起こされずに起きた環境死（単なる落下死など）でキルストリークが中断されると、"ERRORNAME" がそれを行ったと表示される。
  • Hypno-Beamエフェクトは、眼鏡類を装備していると表示されない。
  • ヘビーがSpecialized またはProfessional のキルストリーク付きミニガンやHam Shankを装備しているときに、High Five!の挑発を行うと、ヘビーの手がキットに応じた色で光ってしまう。
    • 同様に、エンジニアがGunslingerを装備しているときに、Specialized またはProfessional のキルストリーク付きのショットガンを持って挑発すると、Gunslingerが光ってしまう。
  • レンチによるキル数がWranglerによるものやセントリーガンによるものと一緒のキルストリーク数として加算されてしまう。これはレンチだけがキルストリーク武器だった場合にも起こる。

ギャラリー

  • キルストリークキット

  • Specialized キルストリークキット

  • Professional キルストリークキット

  • キルストリーク武器についてのプロモーション画像

  • An example of a killstreak sheen on the shotgun in first-person view

v • d • e
Reanimator Base.png Two Cities アップデート
マップ
ミッション
非ツアー
武器
装飾アイテム
アイテム
実績
その他
動画
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Killstreak_Kit/ja&oldid=2857569"