Difference between revisions of "Weapons (Classic)/zh-hans"
| Line 54: | Line 54: | ||
! [[File:HUD_single_shotgun_TFC.png|link=Single-Barrel Shotgun (Classic)]] | ! [[File:HUD_single_shotgun_TFC.png|link=Single-Barrel Shotgun (Classic)]] | ||
| [[Single-Barrel Shotgun (Classic)|单管猎枪]] | | [[Single-Barrel Shotgun (Classic)|单管猎枪]] | ||
| − | | [[Ammo (Classic)#Shells| | + | | [[Ammo (Classic)#Shells|子弹]] |
| 8 | | 8 | ||
| 50 | | 50 | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
! [[File:HUD_sniper_rifle_TFC.png|link=Sniper Rifle (Classic)]] | ! [[File:HUD_sniper_rifle_TFC.png|link=Sniper Rifle (Classic)]] | ||
| [[Sniper Rifle (Classic)|狙击步枪]] | | [[Sniper Rifle (Classic)|狙击步枪]] | ||
| − | | [[Ammo (Classic)#Shells| | + | | [[Ammo (Classic)#Shells|子弹]] |
| 75 | | 75 | ||
| N/A | | N/A | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
! [[File:HUD_tranq_TFC.png|link=Tranquilizer Gun (Classic)]] | ! [[File:HUD_tranq_TFC.png|link=Tranquilizer Gun (Classic)]] | ||
| [[Tranquilizer Gun (Classic)|麻醉枪]] | | [[Tranquilizer Gun (Classic)|麻醉枪]] | ||
| − | | [[Ammo (Classic)#Shells| | + | | [[Ammo (Classic)#Shells|子弹]] |
| 40 | | 40 | ||
| N/A | | N/A | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
|- | |- | ||
! [[File:HUD_railgun_TFC.png|link=Railgun (Classic)]] | ! [[File:HUD_railgun_TFC.png|link=Railgun (Classic)]] | ||
| − | | [[Railgun (Classic)| | + | | [[Railgun (Classic)|电磁枪]] |
| − | | [[Ammo (Classic)#Nails| | + | | [[Ammo (Classic)#Nails|钉子]] |
| 50 | | 50 | ||
| N/A | | N/A | ||
| 23 | | 23 | ||
| − | | [[Engineer (Classic)| | + | | [[Engineer (Classic)|工程师]] |
| N/A | | N/A | ||
|} | |} | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
|- | |- | ||
! [[File:HUD_double_shotgun_TFC.png|link=Double-Barrel Shotgun (Classic)]] | ! [[File:HUD_double_shotgun_TFC.png|link=Double-Barrel Shotgun (Classic)]] | ||
| − | | [[Double-Barrel Shotgun (Classic)| | + | | [[Double-Barrel Shotgun (Classic)|双管猎枪]] |
| − | | [[Ammo (Classic)#Shells| | + | | [[Ammo (Classic)#Shells|子弹]] |
| 6 | | 6 | ||
| 50 | | 50 | ||
| 4-51 | | 4-51 | ||
| − | | [[Soldier (Classic)| | + | | [[Soldier (Classic)|士兵]], [[Heavy Weapons Guy (Classic)|机枪手]], [[Medic (Classic)|医生]], [[Engineer (Classic)|工程师]], [[Spy (Classic)|间谍]] |
| Fires fourteen pellets. | | Fires fourteen pellets. | ||
|- | |- | ||
! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png|link=Nailgun (Classic)]] | ! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png|link=Nailgun (Classic)]] | ||
| − | | [[Nailgun (Classic)| | + | | [[Nailgun (Classic)|射钉枪]] |
| − | | [[Ammo (Classic)#Nails| | + | | [[Ammo (Classic)#Nails|钉子]] |
| 200 | | 200 | ||
| N/A | | N/A | ||
| 9 | | 9 | ||
| − | | [[Scout (Classic)| | + | | [[Scout (Classic)|侦察兵]] |
| N/A | | N/A | ||
|- | |- | ||
! [[File:HUD_grenade_launcher_TFC.png|link=Grenade Launcher (Classic)]] | ! [[File:HUD_grenade_launcher_TFC.png|link=Grenade Launcher (Classic)]] | ||
| − | | [[Grenade Launcher (Classic)| | + | | [[Grenade Launcher (Classic)|榴弹发射器]] |
| − | | [[Ammo (Classic)#Rockets| | + | | [[Ammo (Classic)#Rockets|火箭弹]] |
| 6 | | 6 | ||
| 100 | | 100 | ||
| 40-80 | | 40-80 | ||
| − | | [[Demoman (Classic)| | + | | [[Demoman (Classic)|爆破手]] |
| Detonates 2.5 seconds after shot is fired. Shares magazine with Pipebomb Launcher. | | Detonates 2.5 seconds after shot is fired. Shares magazine with Pipebomb Launcher. | ||
|- | |- | ||
! [[File:HUD_flamethrower_TFC.png|link=Flamethrower (Classic)]] | ! [[File:HUD_flamethrower_TFC.png|link=Flamethrower (Classic)]] | ||
| − | | [[Flamethrower (Classic)| | + | | [[Flamethrower (Classic)|火焰喷射器]] |
| [[Ammo (Classic)#Cells|Cells]] | | [[Ammo (Classic)#Cells|Cells]] | ||
| 200 | | 200 | ||
| N/A | | N/A | ||
| 20(Contact)<br/> 2(Afterburn) | | 20(Contact)<br/> 2(Afterburn) | ||
| − | | [[Pyro (Classic)| | + | | [[Pyro (Classic)|火焰兵]] |
| Cannot inflict afterburn on enemy Pyros. | | Cannot inflict afterburn on enemy Pyros. | ||
|- | |- | ||
! [[File:HUD_auto_rifle_TFC.png|link=Automatic Rifle (Classic)]] | ! [[File:HUD_auto_rifle_TFC.png|link=Automatic Rifle (Classic)]] | ||
| − | | [[Automatic Rifle (Classic)| | + | | [[Automatic Rifle (Classic)|自动步枪]] |
| − | | [[Ammo (Classic)#Shells| | + | | [[Ammo (Classic)#Shells|子弹]] |
| 75 | | 75 | ||
| N/A | | N/A | ||
| 8 | | 8 | ||
| − | | [[Sniper (Classic)| | + | | [[Sniper (Classic)|狙击手]] |
| N/A | | N/A | ||
|} | |} | ||
| Line 162: | Line 162: | ||
|- | |- | ||
! [[File:HUD_rocket_launcher_TFC.png|link=Rocket Launcher (Classic)]] | ! [[File:HUD_rocket_launcher_TFC.png|link=Rocket Launcher (Classic)]] | ||
| − | | [[Rocket Launcher (Classic)| | + | | [[Rocket Launcher (Classic)|火箭发射器]] |
| − | | [[Ammo (Classic)#Rockets| | + | | [[Ammo (Classic)#Rockets|火箭弹]] |
| 4 | | 4 | ||
| 50 | | 50 | ||
| Varies | | Varies | ||
| − | | [[Soldier (Classic)| | + | | [[Soldier (Classic)|士兵]] |
| Can inflict self damage; can be used to [[Rocketjump]]. | | Can inflict self damage; can be used to [[Rocketjump]]. | ||
|- | |- | ||
! [[File:HUD_assault_cannon_TFC.png|link=Assault Cannon (Classic)]] | ! [[File:HUD_assault_cannon_TFC.png|link=Assault Cannon (Classic)]] | ||
| − | | [[Assault Cannon (Classic)| | + | | [[Assault Cannon (Classic)|加农炮]] |
| − | | [[Ammo (Classic)#Shells| | + | | [[Ammo (Classic)#Shells|子弹]] |
| 200 | | 200 | ||
| N/A | | N/A | ||
| 32 | | 32 | ||
| − | | [[Heavy Weapons Guy (Classic)| | + | | [[Heavy Weapons Guy (Classic)|机枪手]] |
| N/A | | N/A | ||
|- | |- | ||
! [[File:HUD_super_nailgun_TFC.png|link=Super Nailgun (Classic)]] | ! [[File:HUD_super_nailgun_TFC.png|link=Super Nailgun (Classic)]] | ||
| − | | [[Super Nailgun (Classic)| | + | | [[Super Nailgun (Classic)|大型射钉枪]] |
| − | | [[Ammo (Classic)#Nails| | + | | [[Ammo (Classic)#Nails|钉子]] |
| 150 | | 150 | ||
| N/A | | N/A | ||
| 12 | | 12 | ||
| − | | [[Medic (Classic)| | + | | [[Medic (Classic)|医生]] |
| N/A | | N/A | ||
|- | |- | ||
! [[File:HUD_pipebomb_launcher_TFC.png|link=Pipebomb Launcher (Classic)]] | ! [[File:HUD_pipebomb_launcher_TFC.png|link=Pipebomb Launcher (Classic)]] | ||
| − | | [[Pipebomb Launcher (Classic)| | + | | [[Pipebomb Launcher (Classic)|炸弹发射器]] |
| − | | [[Ammo (Classic)#Rockets| | + | | [[Ammo (Classic)#Rockets|火箭弹]] |
| 6 | | 6 | ||
| 50 | | 50 | ||
| 40-80 | | 40-80 | ||
| − | | [[Demoman (Classic)| | + | | [[Demoman (Classic)|爆破手]] |
| Detonates with secondary fire. Shares magazine with Grenade Launcher. | | Detonates with secondary fire. Shares magazine with Grenade Launcher. | ||
|- | |- | ||
! [[File:HUD_incendiary_cannon_TFC.png|link=Incendiary Cannon (Classic)]] | ! [[File:HUD_incendiary_cannon_TFC.png|link=Incendiary Cannon (Classic)]] | ||
| − | | [[Incendiary Cannon (Classic)| | + | | [[Incendiary Cannon (Classic)|燃烧弹发射器]] |
| − | | [[Ammo (Classic)#Rockets| | + | | [[Ammo (Classic)#Rockets|火箭弹]] |
| 20 | | 20 | ||
| N/A | | N/A | ||
| 30-60 | | 30-60 | ||
| − | | [[Pyro (Classic)| | + | | [[Pyro (Classic)|火焰兵]] |
| Ignites players via splash damage. Cannot inflict afterburn on enemy Pyros. | | Ignites players via splash damage. Cannot inflict afterburn on enemy Pyros. | ||
|- | |- | ||
! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png|link=Nailgun (Classic)]] | ! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png|link=Nailgun (Classic)]] | ||
| − | | [[Nailgun (Classic)| | + | | [[Nailgun (Classic)|射钉枪]] |
| − | | [[Ammo (Classic)#Nails| | + | | [[Ammo (Classic)#Nails|钉子]] |
| 100 | | 100 | ||
| N/A | | N/A | ||
| 9 | | 9 | ||
| − | | [[Sniper (Classic)| | + | | [[Sniper (Classic)|狙击手]], [[Spy (Classic)|间谍]] |
| N/A | | N/A | ||
|} | |} | ||
| Line 225: | Line 225: | ||
|- | |- | ||
! [[File:Frag_tfc.png|100px|link=Hand Grenade (Classic)]] | ! [[File:Frag_tfc.png|100px|link=Hand Grenade (Classic)]] | ||
| − | | [[Hand Grenade (Classic)| | + | | [[Hand Grenade (Classic)|手榴弹]] |
| Varies | | Varies | ||
| − | | [[Soldier (Classic)| | + | | [[Soldier (Classic)|士兵]], [[Pyro (Classic)|火焰兵]], [[Demoman (Classic)|爆破手]], [[Heavy Weapons Guy (Classic)|机枪手]], [[Medic (Classic)|医生]], [[Sniper (Classic)|狙击手]], [[Spy (Classic)|间谍]], [[Engineer (Classic)|工程师]] |
| Deals massive damage on a four second fuse. | | Deals massive damage on a four second fuse. | ||
|- | |- | ||
! [[File:Caltrop_tfc.png|100px|link=Caltrop (Classic)]] | ! [[File:Caltrop_tfc.png|100px|link=Caltrop (Classic)]] | ||
| − | | [[Caltrop (Classic)| | + | | [[Caltrop (Classic)|铁蒺藜]] |
| 9 | | 9 | ||
| − | | [[Scout (Classic)| | + | | [[Scout (Classic)|侦察兵]] |
| Causes leg injury which slows down enemies. | | Causes leg injury which slows down enemies. | ||
|} | |} | ||
| Line 246: | Line 246: | ||
|- | |- | ||
! [[File:Nail_Grenade_TFC.png|100px|link=Nail Grenade (Classic)]] | ! [[File:Nail_Grenade_TFC.png|100px|link=Nail Grenade (Classic)]] | ||
| − | | [[Nail Grenade (Classic)| | + | | [[Nail Grenade (Classic)|钉子手榴弹]] |
| | | | ||
| − | | [[Soldier (Classic)| | + | | [[Soldier (Classic)|士兵]] |
| Releases nails for a short while before detonation. | | Releases nails for a short while before detonation. | ||
|- | |- | ||
! [[File:Mirv_tfc.png|100px|link=MIRV Grenade (Classic)]] | ! [[File:Mirv_tfc.png|100px|link=MIRV Grenade (Classic)]] | ||
| − | | [[MIRV Grenade (Classic)| | + | | [[MIRV Grenade (Classic)|MIRV型手榴弹]] |
| | | | ||
| − | | [[Heavy Weapons Guy (Classic)| | + | | [[Heavy Weapons Guy (Classic)|机枪手]], [[Demoman (Classic)|爆破手]] |
| Splits into multiple grenades upon detonation, which detonate shortly afterward. | | Splits into multiple grenades upon detonation, which detonate shortly afterward. | ||
|- | |- | ||
! [[File:Conc_tfc.png|100px|link=Concussion Grenade (Classic)]] | ! [[File:Conc_tfc.png|100px|link=Concussion Grenade (Classic)]] | ||
| − | | [[Concussion Grenade (Classic)| | + | | [[Concussion Grenade (Classic)|震荡手榴弹]] |
| | | | ||
| − | | [[Scout (Classic)| | + | | [[Scout (Classic)|侦察兵]], [[Medic (Classic)|医生]] |
| While dealing no damage, it causes considerable [[knockback]] and disorientation. | | While dealing no damage, it causes considerable [[knockback]] and disorientation. | ||
|- | |- | ||
! [[File:Napalm_tfc.png|100px|link= Napalm Grenade (Classic)]] | ! [[File:Napalm_tfc.png|100px|link= Napalm Grenade (Classic)]] | ||
| − | | [[Napalm Grenade (Classic)| | + | | [[Napalm Grenade (Classic)|汽油弹]] |
| | | | ||
| − | | [[Pyro (Classic)| | + | | [[Pyro (Classic)|火焰兵]] |
| Ignites environment and enemies within blast radius for a limited amount of time upon explosion. | | Ignites environment and enemies within blast radius for a limited amount of time upon explosion. | ||
|- | |- | ||
! [[File:Gas_tfc.png|100px|link=Hallucination Grenade (Classic)]] | ! [[File:Gas_tfc.png|100px|link=Hallucination Grenade (Classic)]] | ||
| − | | [[Hallucination Grenade (Classic)| | + | | [[Hallucination Grenade (Classic)|幻觉手榴弹]] |
| | | | ||
| − | | [[Spy (Classic)| | + | | [[Spy (Classic)|间谍]] |
| Continuously deals slight damage and causes knockback and "hallucinations" (mirage objects) on activation. | | Continuously deals slight damage and causes knockback and "hallucinations" (mirage objects) on activation. | ||
|- | |- | ||
! [[File:Emp_tfc.png|100px|link=EMP Grenade (Classic)]] | ! [[File:Emp_tfc.png|100px|link=EMP Grenade (Classic)]] | ||
| − | | [[EMP Grenade (Classic)| | + | | [[EMP Grenade (Classic)|EMP手榴弹]] |
| Varies | | Varies | ||
| − | | [[Engineer (Classic)| | + | | [[Engineer (Classic)|工程师]] |
| Detonates all of the ammo an enemy is holding. | | Detonates all of the ammo an enemy is holding. | ||
|- | |- | ||
Revision as of 07:31, 24 February 2021
1号装备槽武器
| 图示 | 武器 | 伤害 | 可使用兵种 | 注释 / 特殊能力 |
|---|---|---|---|---|
|
撬棍 | 18 | 侦察兵, 士兵, 火焰兵, 爆破手, 机枪手, 狙击手 | 不适用 |
|
医疗包 | Initial: 9 Infection: 8 per hit |
医生 | Used to heal teammates and infect enemies. |
|
匕首 | Standard: 36 Back-stab: instant kill |
间谍 | Can backstab for an instant kill. |
|
扳手 | 18 | 工程师 | Used to upgrade buildings and repair armor. |
|
|
雨伞 | 18 | 平民 | Remodel of the Crowbar. |
2号装备槽武器
| 图示 | 武器 | 弹药 | 伤害 | 可使用兵种 | 注释 / 特殊能力 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 式样 | 装弹量 | 携弹量 | |||||
|
单管猎枪 | 子弹 | 8 | 50 | 4-22 | 侦察兵, 士兵, 火焰兵, 爆破手, 机枪手, 医生 | Fires six pellets. |
|
狙击步枪 | 子弹 | 75 | N/A | Varies | 狙击手 | Capable of headshotting; must hold down primary fire key to strengthen shot; must be standing still or moving slowly to shoot. |
|
麻醉枪 | 子弹 | 40 | N/A | 18 | 间谍 | Slows victim to half speed on hit. |
|
电磁枪 | 钉子 | 50 | N/A | 23 | 工程师 | N/A |
3号装备槽武器
| 图示 | 武器 | 弹药 | 伤害 | 可使用兵种 | 注释 / 特殊能力 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 式样 | 装弹量 | 携弹量 | |||||
|
双管猎枪 | 子弹 | 6 | 50 | 4-51 | 士兵, 机枪手, 医生, 工程师, 间谍 | Fires fourteen pellets. |
|
射钉枪 | 钉子 | 200 | N/A | 9 | 侦察兵 | N/A |
|
榴弹发射器 | 火箭弹 | 6 | 100 | 40-80 | 爆破手 | Detonates 2.5 seconds after shot is fired. Shares magazine with Pipebomb Launcher. |
|
火焰喷射器 | Cells | 200 | N/A | 20(Contact) 2(Afterburn) |
火焰兵 | Cannot inflict afterburn on enemy Pyros. |
|
自动步枪 | 子弹 | 75 | N/A | 8 | 狙击手 | N/A |
4号装备槽武器
| 图示 | 武器 | 弹药 | 伤害 | 可使用兵种 | 注释 / 特殊能力 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 式样 | 装弹量 | 携弹量 | |||||
|
火箭发射器 | 火箭弹 | 4 | 50 | Varies | 士兵 | Can inflict self damage; can be used to Rocketjump. |
|
加农炮 | 子弹 | 200 | N/A | 32 | 机枪手 | N/A |
|
大型射钉枪 | 钉子 | 150 | N/A | 12 | 医生 | N/A |
|
炸弹发射器 | 火箭弹 | 6 | 50 | 40-80 | 爆破手 | Detonates with secondary fire. Shares magazine with Grenade Launcher. |
|
燃烧弹发射器 | 火箭弹 | 20 | N/A | 30-60 | 火焰兵 | Ignites players via splash damage. Cannot inflict afterburn on enemy Pyros. |
|
|
射钉枪 | 钉子 | 100 | N/A | 9 | 狙击手, 间谍 | N/A |
主手榴弹
| 图示 | 手榴弹 | 伤害 | 可使用兵种 | 注释 / 特殊能力 |
|---|---|---|---|---|
|
手榴弹 | Varies | 士兵, 火焰兵, 爆破手, 机枪手, 医生, 狙击手, 间谍, 工程师 | Deals massive damage on a four second fuse. |
|
铁蒺藜 | 9 | 侦察兵 | Causes leg injury which slows down enemies. |
副手榴弹
| 图示 | 手榴弹 | 伤害 | 可使用兵种 | 注释 / 特殊能力 |
|---|---|---|---|---|
|
钉子手榴弹 | 士兵 | Releases nails for a short while before detonation. | |
|
MIRV型手榴弹 | 机枪手, 爆破手 | Splits into multiple grenades upon detonation, which detonate shortly afterward. | |
|
震荡手榴弹 | 侦察兵, 医生 | While dealing no damage, it causes considerable knockback and disorientation. | |
|
汽油弹 | 火焰兵 | Ignites environment and enemies within blast radius for a limited amount of time upon explosion. | |
|
幻觉手榴弹 | 间谍 | Continuously deals slight damage and causes knockback and "hallucinations" (mirage objects) on activation. | |
|
EMP手榴弹 | Varies | 工程师 | Detonates all of the ammo an enemy is holding. |
未使用武器
| 武器 | 弹药 | 可使用兵种 | 注释 / 特殊能力 |
|---|---|---|---|
| Grappling Hook [1] | Unknown (presumed no ammo) | Unknown (presumed all classes) | Weapon from the Team Fortress mod. Was not added in the end. HookMod, however, was a third-party mod in the middle days of TFC, emulating the grappling hook from before. |
| Bioweapon [1] | Unknown (presumed no ammo) | Medic | The medkit's alternate fire, before it and the medkit were merged into one weapon. |
| Scanner [2] | Cells | Scout | Spy-detecting weapon from the Team Fortress mod. Ultimately not added. |
参考文献
- ↑ a b SDK\Half-Life Singleplayer\cl_dll\tf_defs.h
- ↑ PlanetFortress, Teleporters Return
相关文章
| |||||||||||
